アプリをダウンロードする
educalingo
foreiro

"foreiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFOREIROの発音

fo · rei · ro


FOREIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FOREIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Barreiro · Tenreiro · aventureiro · cabeleireiro · careiro · carreiro · costureiro · ferreiro · fevereiro · fogareiro · guerreiro · letreiro · livreiro · loureiro · pedreiro · pereiro · porreiro · sobreiro · terreiro · tesoureiro

FOREIROのように始まるポルトガル語の単語

forçudo · forçura · Ford · fordes · fordicídio · fordismo · fordista · fordo · foreca · foreira · forem · forense · fores · forécio · forésia · forfait · forfalha · forfetário · forfete · forficulários

FOREIROのように終わるポルトガル語の単語

açucareiro · cabreiro · caldeireiro · camareiro · carcereiro · cobreiro · comareiro · eleitoreiro · laboreiro · lagareiro · leboreiro · madeireiro · madureiro · mareiro · negreiro · obreiro · potreiro · sombreiro · toureiro · vidreiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるforeiroの類義語と反意語

同義語

«foreiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOREIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foreiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのforeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«foreiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

foreiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Foreiro
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

foreiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

foreiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

foreiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

foreiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

foreiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

foreiro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

foreiro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

foreiro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

foreiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

foreiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

foreiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

foreiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

foreiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

foreiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

foreiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

foreiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

foreiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

foreiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

foreiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

foreiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

foreiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

foreiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

foreiro
5百万人のスピーカー

foreiroの使用傾向

傾向

用語«FOREIRO»の使用傾向

foreiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foreiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、foreiroに関するニュースでの使用例

例え

«FOREIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からforeiroの使いかたを見つけましょう。foreiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colecção oficial de legislação portuguesa
Art. 46759 O foreiro será obrigado a todos os encargos e tributos que forem lançados ao predio ou á pessoa em rasão do predio. § unico. O senhorio directo deverá comtudo abonar ao foreiro as contribuições correspondentes ao foro.
Portugal, 1868
2
Gazeta de Lisboa
s na rua de Ájustrel , de que he foreiro o Padre José Cordeiro. O foro de 2 f.coo réis em hum as casas na esquina da Praça de Béja , voltando para a rua de Ájustrel , de que he foreiro José de Castro Ribíiro. O foro de ifoco; réis em humas  ...
Paul Groussac, 1830
3
Codigo civil: seguido de um repertorio alphabetico
O foreiro será obrigado a todos os encargos e tributos, que forem lançados ao predio, ou á pessoa, em razão do predio. § unico. O senhorio directo deverá, comtudo, abonar ao foreiro as contribuições correspondentes ao fôro. aré. 1676.
Portugal, 1867
4
Gazeta de Lisboa
Quem quizer arrendar hum olival no sitio de Çapateiros , foreiro ao Convento de Santa Clara, e hum prazo chamado Valados de Valada- Brancos , foreiro ao Convento da Trindade, ambos em Santarém, pode fallar com seu dono Francisco ...
5
Código civil portuguez, approvado por carta de lei de 1 de ...
ARTIGO 1673.» 0 foreiro tem direito a usufruir o predio, e a dispor delle como cousa sua, salvas as restricções expressas na lei. ARTIGO 1674.» Se o foreiro for perturbado no seu direito por terceiro que dispute o dominio directo e a validade ...
Portugal, 1868
6
Jornal de jurisprudencia
Segue-se agora examinar as relações d'esle direito, quando lém lo- gar por commisso, i. é, por culpa do foreiro, sobre o qual recahe a pena de commisso. À nossa legislação menciona dois casos nos quaes, independentemente de pacto,  ...
7
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
E bem aífi em fua vida a poderá ven- declare que a quer , o Foreiro a poderá der , e trafpaífar em outrem com licença vender a quem quizer , fem embargo da do fenhorío em vida do primeiro foreiro j dita declaração. e a peíToa, que a houver ...
8
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
lumptaria , que for feita per voontade do foreiro , mais ainda avera lugar em aquella , que for feita per mandado e autoridade de Juftiça, que fe chama em direito necelTaria. 1 E seendo d'outra guifa venda feita, ou efeaim- bo , ou qualquer ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
9
Repertorio das ordenaçoês e leys do reyno de Portugal ...
Foreiro de prazo Ecclesiastico , que eommetter crime de heresia , perde o prazo para o Fisco , se for de qualidade , que poffa passar a herdeiro estranho; e naó podendo paisar a herdeiro estranlio , logrará os sructos ein vida do herege ...
10
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
îumptaria , que for feita per voontade do foreiro , mais ainda avera lugar em aquella , que for feita per mandado e autoridade de Juftiça, que fe chama era direito necelTaria. 1 E SEENDO d'outra guifa venda feita, ou efcalmbo, ou qualquer ...
Portugal, 1786

用語«FOREIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gestão municipal de Pedro II quer extinguir cobranças de taxas a …
Enfiteuse é um direito real sobre um terreno ou imóvel, pelo qual o enfiteuta (ou foreiro) possui sua posse direta, podendo usá-lo de forma completa, bem como ... «180graus.com, 10月 15»
2
Acordo reduz taxas de marinha e garante 20% aos municípios
“A questão de quem eventualmente não conseguir adquirir ou ter a propriedade plena e levar a colocação desses imóveis no fundo é assumir que este foreiro ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
3
Prazo para ITR termina em 30 de setembro
... da efetiva apresentação da declaração, seja proprietário; titular do domínio útil (enfiteuta ou foreiro) ou possuidor a qualquer título, inclusive o usufrutuário. «DBO, 9月 15»
4
30 de setembro é o último dia para entrega da Declaração do …
... da efetiva apresentação da declaração, seja proprietário; titular do domínio útil (enfiteuta ou foreiro) ou possuidor a qualquer título, inclusive o usufrutuário. «CenárioMT, 9月 15»
5
Governo Federal quer vender terrenos de marinha a quem já paga …
º da MP já em tramitação no Congresso, se abre a possibilidade do foreiro e do ocupante adquirirem ou consolidarem a propriedade plena dos bens que hoje ... «NE10, 9月 15»
6
Movimentos contra terrenos de marinha tentam reduzir taxas e até …
Assim, é uma taxa que o foreiro está obrigado a pagar anualmente à SPU, correspondendo a 0,6% do valor do condomínio pleno do imóvel, atualizado ... «Notícias do Dia Online, 5月 15»
7
União está proibida de cobrar laudêmio sobre benfeitorias em …
O laudêmio é um pagamento de 5% que o foreiro faz à União pela transferência dos terrenos de marinha, que são bens da União. Atualmente, entretanto, a ... «RONALDO NOBREGA, 3月 15»
8
Trio é suspeito de integrar quadrilha interestadual de tráfico de drogas
Os colombianos Jhon Jaibe Ramos Foreiro, 23, e Eduardo Garcia, 47, e o amazonense Milton Junio Neves Feitosa, 24, foram presos na última segunda-feira, ... «D24am.com, 3月 15»
9
Colombianos são presos com drogas e armas em Manaus, diz polícia
Após prender os dois homens, os policiais seguiram para o apartamento do colombiano Jhonjaide Ramos Foreiro, de 23 anos. O carro foi apreendido. «Globo.com, 3月 15»
10
Leilão oferece apartamentos com dois quartos a partir de R$ 27 mil …
Casa, 896,9 m² de área privativa, 654,95m² de área do terreno, Imóvel foreiro à Prefeitura de Lauro de Freitas. Imóvel com 3 pavimentos, tendo no subsolo ... «Correio da Bahia, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Foreiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/foreiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA