アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gaúcho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGAÚCHOの発音

ga · ú · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GAÚCHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でGAÚCHOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«gaúcho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
gaúcho

ガウチョ

Gaúcho

ガウチョは特にその起源はアルゼンチンとウルグアイで、特にパンパと呼ばれるバイオームでは、シルバーリバーバレー、ブラジル南部の自然草原の発生地域での家畜の活動での作業者に与えられた名前です。 彼らの牧歌的な生活様式の特有の特徴は、エバンシアと呼ばれるエステートで行われた仕事に適応した、イベリアのアマルガムと先住民族の文化から派生した独自の文化を築いたであろう。 したがって、ブラジルではよく知られていますが、アルゼンチンやウルグアイなどのスペイン語圏の国ではガウチョと呼ばれています。 この用語はまた、一般的にRagamuffin革命後に異邦人の名前を起因スル状態リオグランデのブラジルの状態の住民を指定する異邦人として使用されているだけでなく、他のブラジル、サンタカタリーナ州とパラナの南地域の状態だけでなくによってそこに広がっガウチョされています アルゼンチン、ウルグアイなどの国々。 さらに、その目的のために作成され、CTGのような知られている団体でグループ分けされた文化的な動きによって成文化され拡散された民俗タイプと伝統の集合を表すのに役立ちます。 Gaúcho é uma denominação dada às pessoas ligadas à atividade pecuária em regiões de ocorrência de campos naturais do Vale do Rio da Prata e do Sul do Brasil, notavelmente no bioma denominado pampa, Sobre tudo sua origem é Argentina e Uruguaia. As peculiares características do seu modo de vida pastoril teriam forjado uma cultura própria, derivada do amálgama da cultura ibérica e indígena, adaptada ao trabalho executado nas propriedades denominadas estâncias. É assim conhecido no Brasil, enquanto que em países de língua espanhola, como Argentina e Uruguai é chamado de gaucho. O termo também é correntemente usado como gentílico para denominar os habitantes do estado brasileiro do Rio Grande do Sul estado que atribuiu o nome gentílico após a revolução farroupilha mas também há gaúchos espalhados por outros estados da região Sul do Brasil como Santa Catarina e Paraná e também outros países como Argentina e Uruguai. Além disso, serve para denominar um tipo folclórico e um conjunto de tradições codificado e difundido por um movimento cultural agrupado em agremiações, criadas com esse fim e conhecidas como CTGs.

ポルトガル語辞典で«gaúcho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GAÚCHOと韻を踏むポルトガル語の単語


Camacho
Ca·ma·cho
ancho
an·cho
bicho
bi·cho
cacho
ca·cho
capricho
ca·pri·cho
cartucho
car·tu·cho
caucho
cau·cho
corcho
cor·cho
despacho
des·pa·cho
dicho
di·cho
macho
ma·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
nicho
ni·cho
pacho
pa·cho
picacho
pi·ca·cho
poncho
pon·cho
rancho
ran·cho
riacho
ri·a·cho
trecho
tre·cho

GAÚCHOのように始まるポルトガル語の単語

gauro
gauss
gaussiano
gaussímetro
gaúcha
gaúcham
gaúchas
gaúche
gaúchem
gaúches
gavar
gavarro
gaveador
gavear
gavela
gaveta
gavetão
gaveteiro
gaveto
gavetope

GAÚCHOのように終わるポルトガル語の単語

Sancho
borracho
capacho
capucho
chancho
chicho
chocho
chucho
concho
fecho
gacho
gancho
guincho
micho
mocho
morocho
pincho
quebracho
tacho
tocho

ポルトガル語の同義語辞典にあるgaúchoの類義語と反意語

同義語

«gaúcho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GAÚCHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gaúchoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgaúchoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«gaúcho»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

牛仔
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gaucho
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चरवाहे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

راعي البقر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ковбой
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

gaúcho
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রাখাল বালক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cow-boy
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

koboi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Cowboy
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

カウボーイ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

카우보이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cowboy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người chăn bò
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவ்பாய்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुराखी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kovboy
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cowboy
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kowboj
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ковбой
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cowboy
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καουμπόη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cowboy
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cowboy
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cowboy
5百万人のスピーカー

gaúchoの使用傾向

傾向

用語«GAÚCHO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«gaúcho»の使用頻度を示しています。
gaúchoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gaúcho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、gaúchoに関するニュースでの使用例

例え

«GAÚCHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgaúchoの使いかたを見つけましょう。gaúchoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Em 'Dicionário Gaúcho' você encontra termos, expressões, adágios, ditados e outras 'barbaridades!'. É uma vertente que sacia a sede dos que buscam sabedoria pelos caminhos da terra!
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
ABC do tradicionalismo gaúcho
Este livro traz os seguintes temas - Fogo de Chão; Tradição Gaúcha; Tradicionalismo Gaúcho; Centro de Tradições Gaúchas - CTGs; Movimento Tradicionalista Gaúcho - MTG; Carta de Princípios do Movimento Tradicionalista; Movimento ...
Salvador Ferrando Lamberty, 1989
3
A Saga de um Gaúcho Obstinado
Este é um livro autobiográfico.
Guilherme Constantino, 2010
4
Dicionário gaúcho brasileiro
Resultado de intensa pesquisa junto ao cancioneiro popular, este dicionário registra, além de vocábulos de cunho local, expressões consagradas pelo uso popular, apresentando exemplos colhidos em cerca de 1.500 canções.
Batista Bossle, 2003
5
O Negro e o Gaúcho: Estâncias e Fazendas No Rio Grande Do ...
Organizado po Mário Maestri, este é 14o volume da Coleção Malungo.
Mário José Maestri Filho, 2008
6
A aventura do cinema gaúcho
Esta obra apresenta - Caminhos cruzados ou Uma breve história; O sonho de Edu; Nosso 'limite'; Tamanho não é documento; Super-8, a profissionalização do amadorismo; Retrato de uma geração; Um pioneiro dos anos 1970; Os anos da Z; ...
Luiz Carlos Merten, 2002
7
Placar Magazine
Com aquele time, o Internacional foi hexacampeão gaúcho, entre 1940 e 1945, surpreendendo todos os gaúchos. Na década seguinte foi a vez do time de Oreco, Salvador, Larry e Bodinho ganhar o tetracampeonato estadual entre 1950 e ...
8
Placar Magazine
MUITA FESTA E Dono da maior torcida do interior gaúcho, o simpático Xavante, como é conhecido em Pelotas, está prometendo muito entusiasmo e alegria, tanto dentro do campo como nas arquibancadas O Brasil, um time que quer brigar ...
9
Placar Magazine
"Por fora, eu sou uma geleira, mas tenho um vulcão por dentro", revela-se. Em 1982, chegou a ser violento, mas foi seu melhor ano desde que chegou ao Grémio. É um craque, sem dúvida. REMI Antônio da Cunha Sousa, gaúcho ...
10
A análise literária
... portanto, em seu subconsciente, o Gaúcho é seu contemporâneo e colega; tanto é assim que, para apresentar os primeiros ao leitor, o ficcionista lança mão das frases introdutórias "lembrou-se" e "recordou-se", enquanto o outro se insere  ...
Massaud Moisés, 1996

用語«GAÚCHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgaúchoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ronaldinho Gaúcho sofre acidente e fã faz selfie com o jogador
O atacante Ronaldinho Gaúcho sofreu um acidente de carro na região da Restinga, zona rural de Porto Alegre. O veículo do atleta saiu da pista e foi parar no ... «Correio da Bahia, 10月 15»
2
Ronaldinho Gaúcho promete melhor rendimento pelo Fluminense
Ronaldinho Gaúcho entrou na metade do segundo tempo do empate sem gols diante do Grêmio, nesta quarta-feira (23), e foi apenas discreto, não ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
Seleção alemã e mídia internacional lamentam morte do 'Gaúcho
A morte de Clóvis Acosta Fernandes, mais conhecido como o "Gaúcho da Copa", repercutiu na imprensa mundial e em órgãos ligados ao futebol durante esta ... «Globo.com, 9月 15»
4
Vaiado contra o Atlético-MG, Ronaldinho Gaúcho admite fase ruim
Ronaldinho Gaúcho está longe de ser o camisa 10 de outra época. Em seis partidas com a camisa do Fluminense, o meia, sem balançar a rede do adversário, ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
Ronaldinho Gaúcho estreia no Fluminense diante do Grêmio: ouça …
Quase um ano depois de se despedir do Atlético-MG e rumar para o futebol mexicano, Ronaldinho Gaúcho volta aos gramados brasileiros. E de clube novo: ... «Rádios EBC, 8月 15»
6
Apresentado pelo Fluminense, Ronaldinho Gaúcho mira título …
Uma semana após anunciar a contratação, o Fluminense apresentou Ronaldinho Gaúcho no auditório do Maracanã, neste domingo, horas antes do clássico ... «Terra Brasil, 7月 15»
7
Fluminense acerta contratação de Ronaldinho Gaúcho, que esteve …
O Fluminense está a uma assinatura de oficializar a contratação do craque Ronaldinho Gaúcho, que rescindiu recentemente o seu contrato com o Querétaro do ... «Superesportes, 7月 15»
8
Presidente de clube turco afirma que fechou com Ronaldinho Gaúcho
A transferência de Ronaldinho Gaúcho para Fluminense ou Vasco parece que não se concretizará. A imprensa turca já havia adiantado que o clube ... «Superesportes, 6月 15»
9
Inter bate Grêmio no Beira-Rio e conquista penta Gaúcho
O Internacional não decepcionou seus torcedores neste domingo no Beira-Rio. Com um primeiro tempo de gala, a equipe colorada impôs uma blitz inicial, ... «Terra Brasil, 5月 15»
10
Grêmio segura Inter com um a menos, e 1ª decisão tem empate
O Grêmio estava até melhor no clássico que abriu a decisão do Campeonato Gaúcho de 2015, neste domingo, na Arena tricolor, mas teve que se contentar ... «Terra Brasil, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gaúcho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/gaucho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z