アプリをダウンロードする
educalingo
impaciência

"impaciência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPACIÊNCIAの発音

im · pa · ci · ên · cia


IMPACIÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPACIÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

IMPACIÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

impaca · impacaceiro · impacção · impacientar · impaciente · impacientemente · impactante · impactar · impacte · impacto · impagável · impala · impalanca · impalpabilidade · impalpavelmente · impalpável · impaludação · impaludar · impaludismo · imparagonável

IMPACIÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpaciênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPACIÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«impaciência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impaciência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPACIÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impaciênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpaciênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impaciência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不耐烦
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Impaciencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

impatience
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अधीरता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نفاذ صبر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нетерпение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

impaciência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্থিরতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impatience
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sabar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ungeduld
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

焦り
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조바심
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Impatience
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thiếu kiên nhẫn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொறுமை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आतुरता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sabırsızlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impazienza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niecierpliwość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нетерпіння
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nerăbdare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπομονησία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeduld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

otålighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utålmodighet
5百万人のスピーカー

impaciênciaの使用傾向

傾向

用語«IMPACIÊNCIA»の使用傾向

impaciênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impaciência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impaciênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPACIÊNCIA»の引用

impaciênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Kafka
Talvez haja apenas um pecado capital: a impaciência. Devido à impaciência, fomos expulsos do Paraíso; devido à impaciência, não podemos voltar.
2
Ana Hatherly
O amor ama as coisas difíceis, por isso quem ama vive num permanente estado de impaciência.
3
Marquês Maricá
A impaciência, quando não remedeia os nossos males, agrava-os.
4
François La Rochefoucauld
O nosso amor-próprio suporta com mais impaciência a condenação dos nossos gostos que a das nossas opiniões.

«IMPACIÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpaciênciaの使いかたを見つけましょう。impaciênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jóia dos desejos, a
Examinando a paciência, vemos que se trata na verdade de não-impaciência. Nosso estado natural é infinitamente paciente e impessoal. A impaciência surge da mente dividida pelos propósitos e objetivos definidos no espaço e no tempo.
Padma Samten
2
Arquétipos Da Alma
A Impaciência Medo da Negligência - impaciente « ▻ ousado + A impaciência é expressão do medo de perder uma boa oportunidade. O impaciente conhece muitos modos de justificar sua impaciência, pois sua impetuosidade, sua vontade ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
3
PSICODRAMA - INSPIRAÇAO E TECNICA
ele possa começar a perceber o padrão: a Impaciência o leva de volta às suas defesas, de volta a uma pretensa indiferença ou tédio. Trago Bert de volta à Impaciência. Sugiro que a Impaciência aborde o Medo novamente, e veja se ...
PAUL HOLMES, MARCIA KARP
4
Didática Organização Do Trabalho Pedagógico
Para Freire (2003), decisão, segurança, tensão entre paciência e impaciência e alegria de viver são qualidades que estão agrupadas, articuladas entre si. A capacidade de decidir do professor é imprescindível para seu trabalho educativo .
Ana Claudia Urban
5
Aprendendo a Lidar com O Estresse
Os escritores já sabem que, se falham nas primeiras frases, a leitura fica ameaçada. Por que estamos com tanta pressa, que tanto contribui para uma vida estressante? Para Franz Kafka há dois pecados humanos capitais: "a impaciência e a ...
ROGERIO R. ZIMPEL
6
Convivendo com Os Diabinhos
Impaciência: O olhar irritado que o diabo lança ao relógio diz tudo. "Aonde vai você com toda essa pressa?!" Outras vezes, com igual impaciência, o que v ele quer saber é por que você faz as [ j coisas tão devagar. Essas interpelações ...
Miriam Roders
7
A clínica psicanalítica das psicopatologias contemporâneas
Entre o estado inicial (espera) e o final (disfórico), observamos um segundo momento, no qual se desperta um fascínio diante de algo brilhante (maçaneta) que vai se transformando em impaciência para culminar em uma condição ...
Gley P. Costa
8
Crítica cultural materialista
Seu conteúdo é organizado segundo a impaciência do leitor. E a impaciência do político esperando por uma informação, ou do especulador procurando uma dica para investir. Mas por trás da impaciência destes leitores privilegiados está a ...
Maria Elisa Cevasco, 2008
9
Dissertation:
A medida que a imprensa pertence ao capital, é natural que as informações sejam controladas pelos detentores do poder, interessados em produzir reportagens que atendam à impaciência, às expectativas e às ansiedades dos leitores, ...
Célia de Bernardi, 2000
10
Nossas Forças Mentais - Vol.1
O estado mental de afogadilho ou de impaciência em que, pela manhã, atamos os sapatos ou nos vestimos, se manifestará em todos os atos que executarmos durante o dia, pois, ao fazê-lo, pomo-nos em comunicação com as correntes ...
Prentice Mulford

用語«IMPACIÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpaciênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Será a impaciência a grande responsável pela Amnésia Digital?
Esta crescente dependência da internet como fonte de informação pode refletir impaciência ou a necessidade de velocidade num mundo em rápida mutação: ... «Leak, 10月 15»
2
Amnésia Digital afecta um terço dos europeus
Esta crescente dependência da internet como fonte de informação pode refletir impaciência ou a necessidade de velocidade num mundo em rápida mutação: ... «Tech&Net, 10月 15»
3
Imbula: «Compreendo alguma impaciência em relação a mim»
Compreendo que as pessoas tenham alguma impaciência em relação a mim, querem que eu comece a render logo, mas tenho trabalhado para dar a resposta ... «Mais Futebol, 10月 15»
4
Milton Mendes reconhece "dívida" de oito pontos, mas lamenta …
Milton Mendes reconhece "dívida" de oito pontos, mas lamenta impaciência. Demitido do Atlético-PR nesta segunda-feira, técnico diz que Furacão cresceu ... «Globo.com, 9月 15»
5
Marcelo dá razão à torcida do Real Madrid por impaciência e vaias
Mesmo com a vitória por 1 a 0 sobre o Granada, o Real Madrid desagradou parte de sua torcida com o futebol demonstrado. Sem querer se indispor com o ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
A impaciência de Sócrates e mais mexidas na Banca
E ao quarto dia de prisão domiciliária, José Sócrates falou. Não deu uma entrevista, ainda, mas uma declaração ao Jornal de Notícias, na qual apela a uma ... «Económico, 9月 15»
7
Fala de Temer sobre riscos a mandato mostra impaciência
Brasília - As declarações do vice-presidente Michel Temer, de que será difícil a presidente Dilma Rousseff chegar ao final do mandato com a popularidade nos ... «EXAME.com, 9月 15»
8
Impaciência é o que mais incomoda no trânsito
Enquanto 42,2% dos entrevistados citaram a impaciência, outros 12,4% mencionaram os congestionamentos e 12% lembraram dos riscos de acidentes. «Gazeta de Limeira, 8月 15»
9
Com Roth, Vasco segue com recorde de 'impaciência' com técnicos …
Agora, o time cruz-maltino vai realizar sua 14ª troca de comando desde 2010, confirmando o clube como o mais "impaciente" com treinadores entre os 12 ... «ESPN.com.br, 8月 15»
10
Lua Nova promete dias agitados e impaciência; veja previsões
Hoje, 16 de junho, por volta das 12h15, a Lua começou um novo ciclo no signo de Gêmeos. Ela chega unida a Marte, o que vai fazer com que essa e as ... «Terra Brasil, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impaciência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impaciencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA