アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconciliabilidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCONCILIABILIDADEの発音

in · con · ci · li · a · bi · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONCILIABILIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCONCILIABILIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

INCONCILIABILIDADEのように始まるポルトガル語の単語

inconcebibilidade
inconcebivelmente
inconcebível
inconceptível
inconcepto
inconcessibilidade
inconcessível
inconcesso
inconciliação
inconciliado
inconciliavelmente
inconciliável
inconcludente
inconclusivo
inconcluso
inconcordável
inconcussamente
inconcusso
inconcutível
incondicionado

INCONCILIABILIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるinconciliabilidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCONCILIABILIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inconciliabilidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconciliabilidadeのポルトガル語での反義語

«inconciliabilidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONCILIABILIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconciliabilidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinconciliabilidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inconciliabilidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不可调和
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inconciliabilidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Irreconcilability
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

irreconcilability
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بعدم التوافق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непримиримость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inconciliabilidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

irreconcilability
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

irréconciliable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

irreconcilability
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unversöhnlichkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

irreconcilability
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부조화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

irreconcilability
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

irreconcilability
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மோதல் மீண்டும் தலைதூக்கியது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

irreconcilability
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uzlaşmazlıktır
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inconciliabilità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niezawodność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непримиренність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Incompatibilitatea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ασυμβίβαστο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onversoenbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oförsonlighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uforsonlighet
5百万人のスピーカー

inconciliabilidadeの使用傾向

傾向

用語«INCONCILIABILIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«inconciliabilidade»の使用頻度を示しています。
inconciliabilidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconciliabilidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inconciliabilidadeに関するニュースでの使用例

例え

«INCONCILIABILIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinconciliabilidadeの使いかたを見つけましょう。inconciliabilidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Cobrador
Uma diversão real n tempo de Henrique Vlll: suspeito que esta seria mais uma inconciliabilidade entre ele e Morus desdenhada pelos historiadores. Macacos me mordam. Eu jamais escreveria inconciliabilidade. Gost de dizer macacos me  ...
Rubem Fonseca
2
Decodificando a Maçonaria: (Ecumenismo, intolerância e diálogo)
A 26/11/1983 na véspera da entrada em vigor do novo Código de Direito Canônico, a Congregação para a Doutrina da Fé, agora sob a direção do Cardeal Ratzinger, reafirma: "Permanece portanto imutável o parecer negativo da Igreja a ...
Prof. Dr. Adilson Luiz Pereira de Oliveira, 2013
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
INCONCÉSSO, adj. Defezo, prohibido moral- mente. Lusiada, III. 141. hum iuconcesso amor desatinado. INCONCILIABILIDADE, s. f. O ser inconcilia, vel f v. g. a — das Leis oppostas. §. — das indoles , principios;, dos costumes irregulares ...
António de Morais Silva, 1823
4
Um peixe olhou pra mim
Da mesma forma, encontro uma intervenção importante para o estudo desse sistema na idéia de Rival de que, afinal de contas, a oposição e a aparente inconciliabilidade entre as duas visões clássicas sobre a couvade (que se traduzem ...
Tânia Stolze Lima, 2006
5
aurora do pensamento, A
Mas sempre tão desesperadamente projetados um para o outro, na ilusão de poderem se agarrar um ao outro, de poderem sintonizar a presa. Apesar de tudo. Para trocar o quê e como? Qual é a mola? Talvez justamente a inconciliabilidade ...
Ferrari, Armando B. e Stella, Aldo, 2000
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. inconcessus) *Inconciliabilidade*,f.Qualidade daquelle ou daquillo que é inconciliável. *Inconciliação*, f. Qualidade ou estado doqueé inconciliável.(De in. .. + conciliação) *Inconciliado*, adj. Que não é conciliado; desharmònico; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Ideologia da cultura brasileira (1933-1974)
ao que parece a conotação é explicitamente política, de vez que a pergunta aparece centrada na inconciliabilidade, ou não, entre "as doutrinas dominantes e os anseios de cada escritor da nova geração". A "região" escolhida parece a da ...
Carlos Guilherme Mota, 2008
8
A sagrada família
Apenas divulgou um segredo silenciado pela Crítica crítica. 32 Para Marx, o escrito de Proudhon é a prova definitiva da inconciliabilidade entre humanidade e economia política. A maneira como Marx pretende superar – e supera – Proudhon ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2003
9
A arena da palavra: parlamentarismo em debate na imprensa ...
O jornal Diário da Manhã foi bastante económico ao tomar posição acerca da crise política.23 No único editorial sobre o assunto, expôs de forma exponencial a inconciliabilidade em relação às atitudes dos adversários. O léxico, recheado de ...
José Ribamar Ferreira Júnior, 1998
10
Direito Militar
Se entre ambas houver inconciliabilidade, ocorrerá revogação, dado que a lei posterior revoga a lei anterior com ela incompatível, e a lei constitucional, como lei que é, revoga as leis anteriores que se lhe oponham. 31 Exige-se, então, um  ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo

用語«INCONCILIABILIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconciliabilidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À Toda Prova: A incidência da especialidade no processo penal …
A exceção corre por conta da inconciliabilidade das regras consubstanciadas na parte final do artigo 414 e do parágrafo 2º do artigo 529 do Código de ... «Consultor Jurídico, 5月 13»
2
Cláusula de reserva de plenário frente às normas inconstitucionais …
Se uma lei apresenta antinomia, inconciliabilidade, incompatibilidade com a superveniente Constituição, a matéria é de direito intertemporal e não de ... «DireitoNet, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Inconciliabilidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inconciliabilidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z