アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconciliavelmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCONCILIAVELMENTEの発音

in · con · ci · li · a · vel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONCILIAVELMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCONCILIAVELMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INCONCILIAVELMENTEのように始まるポルトガル語の単語

inconcebibilidade
inconcebivelmente
inconcebível
inconceptível
inconcepto
inconcessibilidade
inconcessível
inconcesso
inconciliabilidade
inconciliação
inconciliado
inconciliável
inconcludente
inconclusivo
inconcluso
inconcordável
inconcussamente
inconcusso
inconcutível
incondicionado

INCONCILIAVELMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるinconciliavelmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCONCILIAVELMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inconciliavelmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconciliavelmenteのポルトガル語での同義語

«inconciliavelmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONCILIAVELMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconciliavelmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinconciliavelmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inconciliavelmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不可调和
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inconciliables
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Irreconcilably
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

irreconcilably
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا يمكن رأبه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непримиримо
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inconciliavelmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

irreconcilably
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

irréductiblement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

irreconcilably
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unversöhnlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

irreconcilably
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

irreconcilably
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

irreconcilably
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

irreconcilably
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சமரசமற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

irreconcilably
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uzlaşmaz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inconciliabilmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niezgodnie z prawdą
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непримиренно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neîmpăcat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ανεξέλεγκτα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onomkeerbare
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oförsonligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

irreconcilably
5百万人のスピーカー

inconciliavelmenteの使用傾向

傾向

用語«INCONCILIAVELMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«inconciliavelmente»の使用頻度を示しています。
inconciliavelmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconciliavelmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inconciliavelmenteに関するニュースでの使用例

例え

«INCONCILIAVELMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinconciliavelmenteの使いかたを見つけましょう。inconciliavelmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quadros de historia portugueza
... e administração do estado, como pela repugnancia que, conforme é facil de suppôr, excitára nas multidões a liga do rei desthro- nisado e dos seus parciaes com um povo inconciliavelmente inimigo por antagonismo de crenças e de raças .
Ignacio Francisco Silveira da Motta, 1870
2
Historia da liberdade em Portugal
... Capitulo sua Ssounnum xrx, ficaria â inconciliavelmente contraditorio com o outro Capitulo Srsrvrnu xv, do mesmo. 138.
João Gualberto de Barros e Cunha, 1869
3
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... Exclusivos dos ditos chamados Christãos Novos; e a impetrarem na Curia de Roma as Confirmações delles ; em que os Curialistas , que expedirão os referidos Breves , ficárào tão inconciliavelmente contrários a si mesmos, que os Irmãos ...
Antonio Delgado da Silva, 1829
4
Collecçaõ das leys, decretos, e alvarás, que comprehende o ...
... os Curialistas , que expediram os referidos Breves , hcaram tao inconciliavelmente contrarios a si mesmos , que os Irmaos , e Primos com Irmaos dos mefmos, que em Portugal saziam Chriftaos Novos, inha- beis , e infames , eram com o ...
Portugal, 1775
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Inconciliado*, adj. Que não é conciliado; desharmònico; divergente. (De in... + conciliado) *Inconciliável*,adj.Que se não póde conciliarou harmonizar; incompatível. (De in... +conciliável) *Inconciliavelmente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Vida literária
Aliás, a própria palavra "proletariado" briga inconciliavelmente com os crimes horrorosos apresentados nesses livros. Na realidade estes romances descrevem párias morais, abortos humanos, seres de exceção e martírios condicionados ao  ...
Mário de Andrade, Sonia Sachs, 1993
7
São Paulo na idade mídia
... que fragmentário, do contexto político-social de jovens estudantes em confronto com opções inconciliavelmente díspares: a manutenção dos valores burgueses, a atuação revolucionária, ou a adesão ao mundo do consumo (e das drogas).
Antonio Adami, 2004
8
Revista de historia
... Diogo César, e o commissario pontificio, D. Martinho do Rosário, cujas famílias andavam inconciliavelmente desavindas desde que em Coimbra se dera certo episodio, em que fora protagonista o poeta Braz Garcia. Em 1901 publicou o sr.
Fidelino de Figueiredo, 1918
9
Discursos na Assembléia Provincial da Bahia
... pelos moderados de uma e outra escola, não pelas duas correntes normais da opinião somente, como até por essas mesmas duas exagerações extremas, por esses mesmos dous erros opostos, que parece dividirem inconciliavelmente as ...
Ruy Barbosa, Bahia (Brazil : State). Assembléia Provincial, 1983
10
O Marquez de Pombal
... fazerem estatutos exclusivos dos ditos chamados christãos novos ; e a impetrarem na curia de Roma as confirmações delles; em que os curialistas, que expediram os referidos Breves. ficaram tão inconciliavelmente contrarios a si mesmos, ...
A. de Souza Pinto, 1882

用語«INCONCILIAVELMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconciliavelmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vida e morte, morte e vida
Especialmente a morte, quase sempre ela, e de forma brutal e inesperada.Entrelaçam-se por tortos caminhos, ou brigam entre si inconciliavelmente. Palavras ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
2
Por que cultivamos o Grenalismo
Tomados no registro imaginário do narcisismo, um traço parece inconciliavelmente diferente de outro, e leva facilmente à violência de uma luta de vida ou ... «Zero Hora, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inconciliavelmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inconciliavelmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z