アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconcesso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCONCESSOの発音

in · con · ces · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONCESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCONCESSOと韻を踏むポルトガル語の単語


abcesso
ab·ces·so
abscesso
abs·ces·so
acesso
a·ces·so
congresso
con·gres·so
decesso
de·ces·so
excesso
ex·ces·so
expresso
ex·pres·so
inaccesso
i·nac·ces·so
inacesso
i·na·ces·so
incesso
in·ces·so
ingresso
in·gres·so
insucesso
in·su·ces·so
processo
pro·ces·so
progresso
pro·gres·so
recesso
re·ces·so
regresso
re·gres·so
retrocesso
re·tro·ces·so
secesso
se·ces·so
sesso
ses·so
sucesso
su·ces·so

INCONCESSOのように始まるポルトガル語の単語

inconcebibilidade
inconcebivelmente
inconcebível
inconceptível
inconcepto
inconcessibilidade
inconcessível
inconciliabilidade
inconciliação
inconciliado
inconciliavelmente
inconciliável
inconcludente
inconclusivo
inconcluso
inconcordável
inconcussamente
inconcusso
inconcutível
incondicionado

INCONCESSOのように終わるポルトガル語の単語

apresso
arremesso
avesso
compresso
condesso
confesso
consesso
depresso
egresso
espesso
gesso
guesso
impresso
indefesso
obsesso
possesso
pregresso
professo
reingresso
travesso

ポルトガル語の同義語辞典にあるinconcessoの類義語と反意語

同義語

«inconcesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONCESSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconcessoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinconcessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inconcesso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

inconcesso
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inconciencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Inconsequential
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

inconcesso
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

inconcesso
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

inconcesso
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inconcesso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

inconcesso
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inconcesso
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

inconcesso
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

inconcesso
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

inconcesso
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

inconcesso
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inconcesso
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

inconcesso
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

inconcesso
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

inconcesso
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

inconcesso
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inconcesso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niewłaściwe
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

inconcesso
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inconcesso
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αδιάφορο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

inconcesso
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inconcesso
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inconcesso
5百万人のスピーカー

inconcessoの使用傾向

傾向

用語«INCONCESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«inconcesso»の使用頻度を示しています。
inconcessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconcesso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inconcessoに関するニュースでの使用例

例え

«INCONCESSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinconcessoの使いかたを見つけましょう。inconcessoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Inconcesso. Illicito, prohibido, vedado : Ou Indecente, indccorofo , impuro , irracionavel , torpe , iniquo , deshonclto , immodefto , impudico ( applicando-fe ao amor , e tem a authoridade de Camoes , que além de outros lugares , diíle no Cant.
Francisco José Freire, 1765
2
Os sertões: Campanha de Canudos
Conta-se que de uma feita alguns tropeiros inexpertos, vindos do Juazeiro, foram ter a Canudos, levando alguns barris do líquido inconcesso"2. Atraía-os o engodo"3 de lucro inevitável. Levavam a eterna cúmplice das horas ociosas dos  ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
3
Ensaio sobre os latinismos dos Lusíadas
a itnmoto(l), inconcesso ('), inusitado (*) são fósseis lexicais do período humanístico. Emfim outros particípios dêste tipo, que não se registam no poema, incorporaram-se igualmente na língua literária: v. g. inaudito, inconcusso, innupto(K), ...
Carlos Eugénio Corrêa da Silva, 1935
4
O Instituto: revista scientifica e literária
a immolo(l), inconcesso (2), inusitado (3) são fósseis lexicais do período humanistico. Emfim outros particípios dêste tipo, que não se registam no poema, incorporaram-se igualmente na língua literária : v. g. inaudito, inconcusso, innupto(*), ...
5
Micrologia Camoniana
... Rainha de Lydia. que por lhe dar prazer, chegou esquecido de si e de quem era, a lavrar e fiar em uma roca, entre as mulheres; polo que diz nosso poeta C. 3. est. 141. E poys se os peytos fortes enfraquece Hum inconcesso amor 398.
6
Os Lusiadas de Luiz de Camões
ESTANCIA CXLI E pois se os peitos fortes enfraquece um inconcesso amor desatinado, bem no filho de Alcme*na se parece, quando em Omphale andava transformado. De Marco Antonio a /ama se escurece com ser tanto a Cleópatra ...
Luís de Camões, Alberto Marques Pereira, 1916
7
Os Lusiados
... o vio : Pois por quem David sancto se condena? Ou quem o Tribu illustre destruio De Renjamin? Rem' claro no-lo ensina Por Sara Pharaó, Sichem por Dina. CXLI. E pois se os peitos fortes enfraquece Hum inconcesso ifi CANTO III. 121 r ...
Luís de Camões, Souza Botelho, 1819
8
Os Lusiadas, poema epico
E pois se os peitos fortes enfraquece~ š Hum inconcesso amor desatinado, Bem no filho de Alcmena se parece, Quando- em:Omphale andava transformado. De Marco Antonio a- fama se escurece' Com ser tanto a Cleopatra affeiçoado.
Joze Maria de Souza-Botelho (Morgado de Matteus), 1818
9
Obras
E pois se os peitos fortes enfraquece Hum inconcesso amor desatinado, Bem no filho de Alcmena se parece, Quando em Omphale andava transformado. De Marco Antonio a fama se escurece Com ser tanto a Cleopatra affeiçoado.
Luiz de Camões, 1815
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
INCONCÈSSO , adj. Defezo, prohibido moralmente. Lusiada, 3. 141. bum inconcesso amor desatinado. INCONC1L1ABIL1DÁDE, s. F. о ser inconciliavel; v. g. a — das Leis opposias. §. _ das indoт, principios; dos costumes irregulares сот a ...
António de Morais Silva, 1813

参照
« EDUCALINGO. Inconcesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inconcesso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z