アプリをダウンロードする
educalingo
inconfessado

"inconfessado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCONFESSADOの発音

in · con · fes · sa · do


INCONFESSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCONFESSADOと韻を踏むポルトガル語の単語

amassado · antepassado · apressado · arremessado · assado · atravessado · cassado · compromissado · confessado · desinteressado · empossado · engessado · estressado · fracassado · interessado · passado · plissado · processado · repassado · ultrapassado

INCONFESSADOのように始まるポルトガル語の単語

inconexamente · inconexão · inconexo · inconfessável · inconfessional · inconfesso · inconfidencial · inconfidente · inconfidência · inconfinado · inconformação · inconformado · inconforme · inconformidade · inconformismo · inconformista · inconfortar · inconfortável · inconfrontável · inconfundível

INCONFESSADOのように終わるポルトガル語の単語

abadessado · acossado · adossado · apossado · argamassado · arrevessado · avessado · compassado · decussado · desapossado · descompassado · desossado · devassado · endossado · engrossado · fossado · indevassado · traspassado · trespassado · vessado

ポルトガル語の同義語辞典にあるinconfessadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCONFESSADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inconfessado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INCONFESSADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inconfessado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inconfessado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONFESSADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconfessadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinconfessadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inconfessado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

别有用心
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inconfesado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unconfessed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خفي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

невыраженный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inconfessado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভবিষ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ultérieur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tersembunyi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ulterior
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

来たる
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마음 속의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ala
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kín đáo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வித
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अदृष्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ulteriore
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niezainfekowany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мовчазний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ulterior
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αδιάφορο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versteekte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ulterior
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bakt
5百万人のスピーカー

inconfessadoの使用傾向

傾向

用語«INCONFESSADO»の使用傾向

inconfessadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconfessado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inconfessadoに関するニュースでの使用例

例え

«INCONFESSADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinconfessadoの使いかたを見つけましょう。inconfessadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Em face disso, Kretzschmar preenchia a lacuna, e, pelos exemplos vivos que apresentava ao piano, saciava, embora apenas provisória e vagamente, a sede de cultura que o meu amigo sentia de modo inconsciente ou inconfessado. Fazia -o ...
Thomas Mann, 2010
2
O rei do Volfrâmio: (a última viagem, com todo o requinte) : ...
Esta desmemória preocupa-me, deixo de ter apego ao passado. Como se quisesse rasgar a vida que tive, negar a sua existência, como se tivesse nascido mais tarde, sem passar pelo tirocínio da infância. Por algum motivo inconfessado , ...
Miguel Miranda, 2008
3
Transviado
Dissipava o tempon'esta inquietação,com um inconfessado temordosenfados do estudo. Lia desconexamente grande copia de romances, Bourget, Tolstoie os russos,cuja fama no occidente despontava aestetempo, mas os volumosos ...
Jaime de Magalhães Lima
4
Albert Camus: um elogio do ensaio
Situação semelhante conduz ainda as Maximes et Pensées de Chamfort ao tom narrativo de Caracteres etAnecdotes — este "romance inconfessado" que compõe, juntamente com o primeiro, uma "grande comédia mundana"4", com seu ...
Manuel da Costa Pinto, 1998
5
Entre Memória e Documento: A Viragem Arquivística na Arte ...
... arquivo e o cesto dos papéis, um monumento in memoriam ao inconfessado mecanismo de exclusão/ inclusão sobre o qual se ergue a recolha de factos históricos. Implícitas nas minhas observações à prática de auto-arquivo de Duchamp, ...
Ruth Rosengarten, 2012
6
SEXUALIDADE E LITERATURA Ensaios sobre Eça de Queirós, ...
A experiência simbólica que descobrimos no cenário de iniciação n'O Crime do Padre Amaro é um exemplo da mais importante phantasia de omnipotência que, com coragem se diga, faz parte do mais reservado e inconfessado dos mundos ...
Carlos Ceia
7
Estrela do Mar
Mesmo quando a acompanhou ao comboio que fazia a ligação com o barco da meia-noite para Kingstown, o incidente tinha-se entreposto entre eles como um pecado inconfessado. Haviam-se despedido com um cauteloso aperto de mão, ...
JOSEPH O CONNOR, 2011
8
Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...
Mas não é menos verdade que todos os seus protestos de amizade e lisura ocultavam um fim inconfessado: fundir as duas nações ibéricas e as duas Américas portuguesa e espanhola num único império. Dizia Guerra Junqueiro de certo ...
Jaime Cortesão, 1735
9
A República dos manifestos militares: Nelson Werneck Sodré, ...
Interveio também para repelir, como em 89, as afrontas lançadas contra a corporação armada, com o propósito inconfessado de subverter a ordem e tomar o poder, com o desprestígio prévio desse nobre instrumento da nacionalidade ...
Lincoln de Abreu Penna, 2011
10
O Castelo Das Almas Feridas
Mas, também, mantinha o inconfessado propósito de escolher bem a futura esposa. Assim constrangido, atendeu às exigências da mãe e afastou-se tão logo quanto pode, pretextando exercícios inadiáveis. Viu no pátio defronte à casa dos ...
Herman Poliakoff, 2004

用語«INCONFESSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconfessadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma China de carne e osso
Há um fascínio inconfessado entre algumas lideranças brasileiras – entre elas, a presidente Dilma Rousseff – com um certo “modelo chinês” de ... «Revista Época, 7月 15»
2
Artistas Unidos estreiam "Doce pássaro da juventude", de …
É impressionante a maneira que ele tem de agarrar pelo segredo, pelo inconfessado, o espetador - é um mestre nisso". O encenador referiu-se ao dramaturgo ... «RTP, 4月 15»
3
Sherlock Gomes
O objectivo da ligação premeditada entre uma coisa e outra, apesar de inconfessado, não surpreende, porque revela Ana Gomes como já sabemos ser. «Económico, 2月 15»
4
Crítica a "O senhor Babadook". A revitalização do terror
Numa cena de abertura brilhante, em que o amor materno se confunde com um rancor perseverante e inconfessado, o conflito entre a mãe e o filho são ... «iOnline, 10月 14»
5
Governo reforma a sobretaxa de IRS
A margem para descer a sobretaxa em um ponto percentual, para 2,5%, o objectivo ainda inconfessado do Governo, dependerá muito de Paulo Núncio, do que ... «Económico, 9月 14»
6
Ensaio: Portugal na Grande Guerra: memória do passado desafios …
Conseguiria, finalmente, um desígnio inconfessado, de natureza política interna: a consolidação e a legitimação nacional do regime. Na Conferência da Paz, ... «Público.pt, 8月 14»
7
Discurso do ódio na internet é perigoso pra todos, não só para …
Nas decisões dos seres humanos há sempre um desejo mais sutil, às vezes inconfessado, quando se decide fazer alguma coisa, de ampla gravidade ou não. «Jornal Opção, 5月 14»
8
"Pobreza gera suicídio"
Começa a haver uma situação de depressão generalizada e que é de uma angústia e de um medo inconfessado de perder o emprego. - Ao ponto de levar ao ... «Correio da Manhã, 10月 13»
9
Ela quer calar a Argentina
Percebe-se hoje a rejeição a seu projeto, ainda inconfessado, de mudar a Constituição e tentar se reeleger a um terceiro mandato em 2015. Embora prometa ... «Revista Época, 11月 12»
10
TJ-RS manda advogado indenizar desembargador
de modo velado, é claro, inconfessado e enclausurado no porão da alma, no fundo do escaninho da consciência, até porque profissional sagaz e astuto, como ... «Consultor Jurídico, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Inconfessado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inconfessado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA