アプリをダウンロードする
educalingo
leigo

"leigo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLEIGOの発音

lei · go


LEIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でLEIGOはどんな意味ですか?

ライク

敷地内の人は、特定の地域について十分な知識がない人です。 現代では、この言葉は一般的なレベルに拡大され、実際にはすべての人間の分野で使用されていましたが、その起源において、ある宗教的エリートによれば、宗教組織内の特定の機能のために必要な知識、 したがって、階層の一部を形成する。 中世では、聖書にアクセスできない多くの無識字者をラテン語に区別するために主に使用されていました。 それゆえ、laosという言葉は、 "大衆"、 "群衆"、 "社会集団"を意味するが、古典ギリシャ語では、意味は「劣等者」であり、 、 "より低い群衆"。 また、ラテン語の翻訳やラコスの意味を表現するために使用される同義語では、 "馬鹿"、 "未発表"、 "世俗的"、 "plebe"という意味があります。

LEIGOと韻を踏むポルトガル語の単語

Rodrigo · Vigo · abrigo · ameigo · amigo · antigo · artigo · comigo · consigo · contigo · código · digo · impetigo · meigo · oligo · perigo · sigo · taleigo · teigo · trigo

LEIGOのように始まるポルトガル語の単語

leicéster · leicéstria · Leida · leigaça · leigaço · leigal · leigar · leigarraço · leigarraz · leigarrão · leiguice · leilão · leiloamento · leiloar · leiloeiro · leino · leio · Leipzig · leira · leirar

LEIGOのように終わるポルトガル語の単語

arábigo · aurigo · castigo · clérigo · figo · gigo · inimigo · lentigo · mendigo · migo · persigo · pigo · postigo · prurigo · pródigo · siligo · testigo · umbigo · vitiligo · índigo

ポルトガル語の同義語辞典にあるleigoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LEIGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«leigo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«leigo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEIGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leigoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのleigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«leigo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

铺设
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Laico
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Layman
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रखना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وضع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прокладывать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

leigo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রাখা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

poser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meletakkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

legen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

横たわっていました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

누워
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lay
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nằm xuống
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இடுகின்றன
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लेमन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yatırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

posare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kłaść
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прокладати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

να ορίσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

låg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

leigoの使用傾向

傾向

用語«LEIGO»の使用傾向

leigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leigo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、leigoに関するニュースでの使用例

例え

«LEIGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からleigoの使いかたを見つけましょう。leigoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A amada igreja de Jesus Cristo: manual de eclesiologia como ...
manual de eclesiologia como comunhão orgânica Geraldo Luiz Borges Hackmann. "Mas a comum dignidade batismal assume no fiel leigo uma modalidade que o distingue, sem todavia o separar, do presbítero, do religioso e da religiosa.
Geraldo Luiz Borges Hackmann, 2003
2
Amor scientiae: festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio ...
festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio Ullmann. Da mesma forma pensa E. Schillebeeckx, ao caracterizar o leigo do seguinte modo: "É pela ordem terrestre da sociedade temporal que o leigo, de maneira distinta, procura o Reino de ...
‎2002
3
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
1 E fe o Clerigo citar algu leigo perante o di tOJ uiz secular, e O leigo o qulzer reconvir perante o dito Juiz secular , pode-lo-ha fazer,e perante elle será o Clerigo obrigado responder, pois perante elle começou a demandar o leigo.
4
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
\ rao , e ufárao , aífi nefte cafo , como nos mandado , com as cuílas, que fobre ello abaixo declarados nefta Ordenaçao, e em tiverfeitas. E aífi fe faça ao leigo, que o *Leb.f>r.*/h \ к outras. fendo demandado por a coufa da Igreja , 2 □Jfcfi ro-t ut* ...
5
A missionariedade da igreja particular à luz do magistério ...
63 Cf. AG 20. 64 G.P. Agagianian, «Nello studio di rinnovamento», 4. AG 15. 65 O que significa a palavra «leigo»? Eis uma definição de G. De Rosa, / laici nella Chiesa, 12-13: «essa palavra, do ponto de vista histórico, vem do grego «laós» ...
Maria de Sampaio Vieira, 2003
6
Ordenações e leis do reino de Portugal
E assi se faça ao leigo , que sendo demandado por a cousa da Igreja, e elle declinando o foro , disser, que a cousa he sua, e não da Igreja, o Juiz Ecclesiastico o remetta logo ao Juiz secular; e se perante elle se provar, que a cousa he da ...
Portugal, 1833
7
Juizados Especiais
Dentro do espírito de divisão de trabalho que preside o juizado, há previsão legal quanto à condução do processo porjuiz leigo. Juiz leigo é a denominação atribuída àquele que exerce as funções primaciais de conduzir o processo ...
Marco Antônio G. L. Lorencini
8
Fé & cultura: temas
Foi quando o assunto encerrou abruptamente, com a amiga de minha avó, de rosto afogueado e olhos faiscando, exclamando: "Não discuto com leigos!" Por um bom tempo em minha cabeça, o significado de "leigo" era o de uma pessoa que ...
‎2004
9
Espaço, Tempo E Além
Int. Rep. IC/73/110. Do International Center of Theoretical Physics, Trieste, Itália, 1973. Argumenta que não há muita antimatéria neste nosso universo particular. Pode ser entendido pelo leigo com alguma base científica. Sullivan, Walter.
FRED ALAN WOLF, BOB TOBEN, 2000
10
Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...
XXX. T)e. hum. Religiofo. Leigo. da. Ordem. dos. Capuchinhos. I Stando hum Frade Leigo dos Menorei Capuchinhos ( Reforma que teve feu I principio no Venerável , c milagroío Padre Frey Mattheus de BaíTo) trabalhando na B fua cellinha ...
Manuel Bernardes, 1728

用語«LEIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TJ - MT realiza Processo Seletivo para Juiz Leigo em Peixoto de …
Por meio desse Processo Seletivo será preenchida uma vaga no cargo de Juiz Leigo, para atuação no Juizado Especial Cível e Criminal na comarca de ... «PCI Concursos, 10月 15»
2
Escola de Magistratura realizará teste seletivo para juiz-leigo e …
No total são 34 vagas imediatas para a capital e interior, sendo 18 para Juízes-leigos e 16 para conciliadores bem como 100 vagas para cadastro de reserva ... «Cidadeverde.com, 9月 15»
3
Tribunal de Justiça de MG abre 54 vagas para juízes leigos
O Tribunal de Justiça de Minas Gerais (TJMG) está com edital de processo seletivo aberto para 54 vagas para juízes leigos. A Consulplan é a organizadora ... «Globo.com, 8月 15»
4
Tribunal de Justiça de Minas realiza, pela primeira vez, concurso …
Pela primeira vez haverá uma seleção pública para contratar juiz leigo. ... O juiz leigo, exerce suas atividades, sob a supervisão de um magistrado que são: ... «O Tempo, 8月 15»
5
TJ - MG abre Processo Seletivo para Juízes Leigos
Visando a designação de 54 Juízes Leigos, o Tribunal de Justiça do Estado de Minas Gerais (TJ - MG), recebe de 21 de agosto de 2015 a 21 de setembro de ... «PCI Concursos, 8月 15»
6
TJ - RS abre Processo Seletivo para Juiz Leigo na Comarca de …
TJ - RS abre Processo Seletivo para Juiz Leigo na Comarca de Campina das Missões. Interessados devem realizar as inscrições até o dia 31 de agosto de ... «PCI Concursos, 8月 15»
7
Divulgado resultado de seleção para conciliador e juiz leigo
O Tribunal de Justiça da Bahia (TJBA) divulgou nesta terça-feira, 9, o resultado da seleção para contratação de conciliadores e juízes leigos. «A Tarde On Line, 6月 15»
8
Medida do TJ reduz salário de juízes leigos pela metade
Somado a isso, os casos ficam sob a responsabilidade de uma escassa mão de obra formada por quatro juízes titulares e oito juízes leigos - aqueles que ... «A Tarde On Line, 5月 15»
9
Rondonópolis abre inscrições para juiz leigo
Advogados com mais de dois anos de experiência profissional, que estejam em situação regular na OAB, sem nenhuma restrição ao exercício da advocacia, ... «Olhar Direto, 5月 15»
10
Por reajuste, juízes leigos fazem greve em juizados especiais
Os juízes leigos que atuam nos juizados especiais do Tribunal de Justiça de Mato Grosso anunciaram a paralisação das atividades a partir desta segunda-feira ... «Midia News, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Leigo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/leigo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA