アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"macaquear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMACAQUEARの発音

ma · ca · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACAQUEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MACAQUEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu macaqueio
tu macaqueias
ele macaqueia
nós macaqueamos
vós macaqueais
eles macaqueiam
Pretérito imperfeito
eu macaqueava
tu macaqueavas
ele macaqueava
nós macaqueávamos
vós macaqueáveis
eles macaqueavam
Pretérito perfeito
eu macaqueei
tu macaqueaste
ele macaqueou
nós macaqueamos
vós macaqueastes
eles macaquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu macaqueara
tu macaquearas
ele macaqueara
nós macaqueáramos
vós macaqueáreis
eles macaquearam
Futuro do Presente
eu macaquearei
tu macaquearás
ele macaqueará
nós macaquearemos
vós macaqueareis
eles macaquearão
Futuro do Pretérito
eu macaquearia
tu macaquearias
ele macaquearia
nós macaquearíamos
vós macaquearíeis
eles macaqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu macaqueie
que tu macaqueies
que ele macaqueie
que nós macaqueemos
que vós macaqueeis
que eles macaqueiem
Pretérito imperfeito
se eu macaqueasse
se tu macaqueasses
se ele macaqueasse
se nós macaqueássemos
se vós macaqueásseis
se eles macaqueassem
Futuro
quando eu macaquear
quando tu macaqueares
quando ele macaquear
quando nós macaquearmos
quando vós macaqueardes
quando eles macaquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
macaqueia tu
macaqueie ele
macaqueemosnós
macaqueaivós
macaqueiemeles
Negativo
não macaqueies tu
não macaqueie ele
não macaqueemos nós
não macaqueeis vós
não macaqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
macaquear eu
macaqueares tu
macaquear ele
macaquearmos nós
macaqueardes vós
macaquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
macaquear
Gerúndio
macaqueando
Particípio
macaqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MACAQUEARと韻を踏むポルトガル語の単語


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

MACAQUEARのように始まるポルトガル語の単語

macambuzismo
macambúzio
macana
maca
macanga
macanjice
macanjo
macanudo
macaqueação
macaqueador
macaqueiro
macaquice
macaquinho
macar
macaranga
macareno
maca
macaréu
macarismo
macarrão

MACAQUEARのように終わるポルトガル語の単語

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

ポルトガル語の同義語辞典にあるmacaquearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MACAQUEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«macaquear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
macaquearのポルトガル語での同義語

«macaquear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACAQUEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macaquearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmacaquearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«macaquear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Macaquear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ape
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुकरण करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قرد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обезьянничать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

macaquear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উল্লুক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

singe
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Macaquear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Affe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

원숭이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ape
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Macaquear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனிதக் குரங்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वानर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

maymun
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scimmia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

małpa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мавпувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

maimuță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πίθηκος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ape
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ape
5百万人のスピーカー

macaquearの使用傾向

傾向

用語«MACAQUEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«macaquear»の使用頻度を示しています。
macaquearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macaquear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、macaquearに関するニュースでの使用例

例え

«MACAQUEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmacaquearの使いかたを見つけましょう。macaquearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Língua portuguesa: reflexões lusófonas
A vida não me chegava pelos jornais nem pelos livros Vinha da boca do povo na língua errada do povo Língua certa do povo Porque ele é que fala gostoso o português do Brasil Ao passo que nós O que fazemos É macaquear A sintaxe ...
‎2006
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Fr. maçon) *Maçapão*,m. Bolo de farinhae ovos com amêndoas. (Cp. cast. mazapan) * *Maçaquara*, f. Bras. Certa armadilha, para apanhar camarões emriosouesteiros. * *Macaqueação*,f. Acto oueffeito de macaquear.Cf. O'Neill, Fabulário, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A (des)construcao do povo: Romance experimental e ...
Alfredo Cesar Barbosa de Melo. paródia de um texto já existente, mas crítica a um povo que dá as costas ao seu Sein para "macaquear"10 uma outra cultura. Macunaíma, antropófago? Existe coerência nessa interpretação de Macunaíma e ...
Alfredo Cesar Barbosa de Melo, 2008
4
O fascínio da linguagem: actas do Colóquio de homenagem a ...
... da cave e serpentear pelo meio do armazém até encontrar o elevador” macaquear “continuava a macaquear o linguajar do seu homem de confiança” Ces comportements représentatifs culturellement pourraient être dessinés afin de se.
‎2008
5
Artifícios & artefactos: entre o literário e o antropológico
Da mesma forma que, em "Evocação do Recife", ataca nossa mania de " macaquear a sintaxe lusíada", ele se coloca contra aqueles que insistem em macaquear a fala popular. O projeto modernista criou armadilhas desse tipo para si mesmo ...
Gilberto Velho, 2006
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Macaqueaoao, f. acto ou effeito de maca- quear. * Maoaqweado, pari. de macaquear. Maeaqueador, m. e adj. aquêlle que ma- caqueia. (De macaquear). Macaqwear, v. t. arremedar, como os macacos; (ext.) imitar ridiculamente. (De macaco) ...
Cândido de Figueiredo, 1899
7
A passagem de Sartre e Simone de Beauvoir pelo Brasil em 1960
No estilo sóbrio, contido, que não parece de adolescente, relampeja achados irónicos, às vezes de veemência mordaz: "No Brasil o hábito de macaquear tudo quanto é estrangeiro é, pode-se dizer, o único que não tomamos de nenhuma ...
Luís Antônio Contatori Romano, 2002
8
A mulher certa
Esta expressão aprendi-a com um médico que consultei durante algum tempo, porque eu queria macaquear os senhores, porque era moda e porque também eu já era rica e podia autorizar-me problemas psicológicos. O médico levava ...
Sándor Márai, 2009
9
Personae: grandes personagens da literatura brasileira
Vacila, assim, entre a sedução da retórica européia, com seus mitos, lendas e linguagem, e a condição indígena, aliada à figura do branco colonizado, ao macaquear a sintaxe lusíada e os vícios da civilização européia. Entre dois amores ...
Lourenço Dantas Mota, Benjamin Abdala Júnior, 2001
10
Apetite pela Poesia, Um
... das tentativas de macaquear a exatidão ou a utilidade das ciências rigorosas. E essa opinião sobreviveu juntamente com todos os últimos fatos 1. O LEITOR MÉDIO O Leitor Médio.
FRANK KERMODE

用語«MACAQUEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacaquearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Afinal, há Esquerda e há Direita
Não se pode macaquear a História. A maior parte dos comentadores que oiço na rádio e na televisão e leio nos jornais não só pensam pelas suas cabeças, ... «Público.pt, 10月 15»
2
Em busca do tempo perdido. Turnê da Legião Urbana vai começar …
“Me disse que não vai macaquear o Renato, que conheceu quando criança – junto com a mãe (Denise Del Vecchio) que fez minha mãe Eunice na peça Feliz ... «Virgula, 8月 15»
3
Dez motivos para cassar Lula
Associa a transferência de renda a sua esperteza no falar, vestir e macaquear. Até a cachaça que engole e exalta publicamente tem sintonia com a massa. «Jornal Opção, 8月 15»
4
Os Charlots
Nessa permeabilidade, digamos assim, nessa forma de se deixar possuir (em vez de reconstituir – isto é, em vez de macaquear Chaplin), está o toque de O ... «Público.pt, 7月 15»
5
Ibape identifica falha executiva no viaduto da Avenida Portugal, em …
"A opção técnica agora é devolver a situação original, ou seja, macaquear [regular] a viga do viaduto e a laje. O problema foi no suporte das vigas, então vai ... «Globo.com, 3月 15»
6
Coreia do Norte: relatos de uma viagem
... revistas e jornais impressos da mídia brasileira, que nada mais fazem do que macaquear o que é de interesse do imperialismo norte americano e europeu. «Vermelho, 1月 15»
7
Mundo da arte
... de Sarmento poderá dar-se conta do exercício aqui em causa; para os outros, a exposição é o macaquear inconsequente da obra de um artista consagrado. «Público.pt, 10月 14»
8
Em Sines o rock é made in Mongólia, Coreia do Sul e Colômbia
... gran pájaro de los Andes, os cinco músicos em palco desatam a macaquear animais (macacos inclusive) com as vozes a treparem por cima umas das outras. «Público.pt, 7月 14»
9
Ditador da Coreia do Norte impõe o próprio corte de cabelo aos …
Como temos um povo que gostam de macaquear as bizarrices em moda nos EUA,até o final da Copa,teremos uma imensidão de caboclos com corte de cabelo ... «UOL, 3月 14»
10
"Não podemos manter tudo em formol", diz vereador da …
... casos em que não é possível preservar as fachadas originais dos edifícios "se calhar é melhor fazer uma coisa diferente, e não macaquear o que lá estava". «Público.pt, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Macaquear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/macaquear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z