アプリをダウンロードする
educalingo
machucar

"machucar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMACHUCARの発音

ma · chu · car


MACHUCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MACHUCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu machuco
tu machucas
ele machuca
nós machucamos
vós machucais
eles machucam
Pretérito imperfeito
eu machucava
tu machucavas
ele machucava
nós machucávamos
vós machucáveis
eles machucavam
Pretérito perfeito
eu machuquei
tu machucaste
ele machucou
nós machucamos
vós machucastes
eles machucaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu machucara
tu machucaras
ele machucara
nós machucáramos
vós machucáreis
eles machucaram
Futuro do Presente
eu machucarei
tu machucarás
ele machucará
nós machucaremos
vós machucareis
eles machucarão
Futuro do Pretérito
eu machucaria
tu machucarias
ele machucaria
nós machucaríamos
vós machucaríeis
eles machucariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu machuque
que tu machuques
que ele machuque
que nós machuquemos
que vós machuqueis
que eles machuquem
Pretérito imperfeito
se eu machucasse
se tu machucasses
se ele machucasse
se nós machucássemos
se vós machucásseis
se eles machucassem
Futuro
quando eu machucar
quando tu machucares
quando ele machucar
quando nós machucarmos
quando vós machucardes
quando eles machucarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
machuca tu
machuque ele
machuquemosnós
machucaivós
machuquemeles
Negativo
não machuques tu
não machuque ele
não machuquemos nós
não machuqueis vós
não machuquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
machucar eu
machucares tu
machucar ele
machucarmos nós
machucardes vós
machucarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
machucar
Gerúndio
machucando
Particípio
machucado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MACHUCARと韻を踏むポルトガル語の単語

amachucar · assucar · batucar · cabrucar · caducar · cucar · cutucar · educar · embatucar · embaucar · enloucar · estucar · manducar · reeducar · retrucar · sucar · sururucar · trabalhucar · tresloucar · trucar

MACHUCARのように始まるポルトガル語の単語

macho · macho-fêmea · machoca · machona · machorra · machorro · machuca · machuca-rolhas · machucação · machucadela · machucado · machucador · machucadura · machucamento · machucão · machucheiro · machucho · machuco · machuqueiro · machurra

MACHUCARのように終わるポルトガル語の単語

abaiucar · amalucar · amoucar · apoucar · catucar · cavucar · coeducar · deseducar · desnucar · destoucar · encalamoucar · futucar · macucar · malucar · piucar · rosa-de-toucar · surucar · toucar · trabucar · tutucar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmachucarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MACHUCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«machucar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«machucar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACHUCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語machucarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmachucarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«machucar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hacer daño
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hurt
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चोट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جرح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

боль
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

machucar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mal
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk menyakiti
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verletzt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

傷つけます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상처
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

babras
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đau
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुखापत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zarar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ferire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zranić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

біль
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rănit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να βλάψω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

seer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

såra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

såre
5百万人のスピーカー

machucarの使用傾向

傾向

用語«MACHUCAR»の使用傾向

machucarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«machucar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、machucarに関するニュースでの使用例

例え

«MACHUCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmachucarの使いかたを見つけましょう。machucarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como Fazer Sexo Ou Amor Sem Se Machucar Muito
Escapando do politicamente correto, a consultora sentimental Amarylis, criada por Sonia Rodrigues nos moldes de Myrna, que seu pai, Nelson Rodrigues, encarnou nos anos 50, responde às perguntas que pessoas de todas as idades e ...
Sonia Rodrigues
2
O melhor de Nana Caymmi: melodias e letras cifradas para ...
Pra machucar meu coração DM7 D6 o o Dm(M7) Dm6 o o A7(H3) DM7(9) F° Em7(9) o oo A7(13) ARY BARROSO Am7 D7(b9) GM7 C7(9) Bm7(9) Gm7 Bl(9) B7(b9) B7(b13) E7(9) Aj(9) A7(\>9) St DM7/A D7A FÍÍ7(13) Ftt7(b13) B7(9) Ej(9) ...
Luciano Alves, 2002
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Mão vertical aberta, palma para dentro, polegar paralelo aos demais dedos, pontas dos dedos tocando a ponta do queixo. Movê-la ligeiramente para baixo, unindo as pontas dos dedos, duas vezes. machucar (CL) (inglês: to hurt, to harm,  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Extrofia Vesical
Entrevistador: E a sua preocupação... você tem medo de que... do que exatamente você tem medo? Carmen: Do homem machucar. Que nem eu fico pensando... Entrevistador: Dele machucar? Carmen: Dele machucar ela e de o problema ...
Fernando Silva Teixeira Filho, 2004
5
Manual Clínico dos Transtornos Psicológicos
Terapeuta: Certo, você estava aqui na semana passada me dizendo que nunca mais iria se machucar de novo, porque isso era tão ridículo, que você não aguentava, não conseguia mais se machucar. Então vamos ver como isso começou ...
David H. Barlow, 2009
6
Romãs maduras: contos
A gente não tá aqui pra não se machucar, e esse negócio de não durar é conversa. Se acabar hoje, já valeu. Felicidade, tu acredita mesmo que a gente só deve embarcar num negócio desses se junto vier um atestado de duração? Vê a tua ...
Marco Antonio Arantes, 2005
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
MACHUCAR, v. at. Pisar, esmagar, comprimindo, pisando, dando algum encontrão : trilhar. MACHÚCHO, adj. chulo. Dizemos da pessoa eminente em saber, esforço, riquezas, virtude, Fulano t ma- chucho. MAC1CÓTE, s. m. (ou Massicote, ...
António de Morais Silva, 1831
8
Dorival Caymmi
Pra. machucar. meu. coração. ARY BARROSO Em7 0. QQQ A7 A7(#5) o o o IV D ^(9) D7(9) G7M Gm6 B7(b9) A7(b9) D7M(9) IV O 41 O 41 IV 41 > 41 41 F#7(13) F #7(bl3) E7(9) <i 41 41 41 II 41 41 E7(13) Q .0 41 E7(bl3) O .Q D7M/F# y F°(bl3) ...
Jooao Donato, Dorival Caymmi, Almir Chediak, 1994
9
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
Nãopode nos machucar – o menino gritou. –Ninguém pode nos machucar aqui. Digalhe, mãe, digalhe que não pode nos machucar aqui – o rapaz começara a estremecer. – ONinho da Águia é inexpugnável – declarou calmamente ...
George R.r. Martin, 2014
10
Cinquenta tons mais escuros
Não quero machucar você. Ele parece tão arrependido e, neste momento, um arrepio forte e dolorido passa pelo meu corpo. O que eu fiz com ele? Eu melhorei sua vida? Ele era feliz antes de me conhecer, não era? _ Não suporto a ideia de ...
E. L. James, 2012

用語«MACHUCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmachucarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após machucar tornozelo, Rogério Ceni é absolvido pelo STJD
Rogério Ceni foi absolvido em julgamento no STJD nesta quinta-feira e está livre para a disputa da reta final do Campeonato Brasileiro. O goleiro do São Paulo ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Pinky Wainer ensina a “machucar fotografias” em workshop
A convite do curador Eder Chiodetto, Pinky Wainer vai ensinar a “machucar fotografias” em workshop no Ateliê Fotô, em São Paulo. Entre os dias 23 de outubro ... «Glamurama, 10月 15»
3
Após machucar-se em jogo pela Croácia, Modric tem lesão …
O técnico Rafa Benítez ganhou um novo problema para armar o Real Madrid para as próximas partidas. O meia Luka Modric se reapresentou ao clube com ... «Superesportes, 10月 15»
4
Modric é mais um a se machucar servindo sua seleção e deve …
Depois de astros como Benzema, Agüero, David Silva, Götze, Pogba, Schweinsteiger e outros, mais um astro do futebol europeu se machucou servindo a sua ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
Burro sacrificado após se machucar é enterrado em Resende, RJ
O corpo do burro encontrado agonizando em Resende (RJ) foi enterrado nesta segunda-feira (21). O local não foi divulgado pela prefeitura, que retirou o ... «Globo.com, 9月 15»
6
Barrios espera não se machucar mais e fazer valer prioridade ao …
Barrios teve sua melhor atuação no Palmeiras nessa quarta-feira, com três gols na virada sobre o Fluminense, e espera vencer as lesões para fazer valer a ... «Gazeta Esportiva, 9月 15»
7
Frankie Edgar: 'Estou dentro se Aldo ou McGregor se machucar'
Depois de ser cancelada por conta de lesão após o primeiro agendamento, programado para o dia 11 de julho, em Las Vegas (EUA), a luta entre José Aldo e ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
Recuperado, Elvis comenta que espera não se machucar mais
A expectativa daqui pra frente é não me machucar mais. Quero estar sempre disponível para ajudar o grupo. Meu pensamento agora é esse. Quero fazer o ... «Terra Brasil, 8月 15»
9
Rafael Cardoso usa bota ortopédica após se machucar em partida …
Rafael Cardoso está usando bota ortopédica após machucar o pé direito em uma partida de futebol beneficente, no Rio de Janeiro, neste último fim de semana. «R7, 8月 15»
10
Brasileiro Gabriel Paulista é ameaçado de morte por machucar
O zagueiro do Arsenal, Gabriel Paulista, sofreu ameaça de morte de um torcedor dos Gunners, por meio de sua conta oficial no Twitter nesta quinta-feira. «Goal.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Machucar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/machucar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA