アプリをダウンロードする
educalingo
messiado

"messiado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMESSIADOの発音

mes · si · a · do


MESSIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MESSIADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afiliado · amanonsiado · ambrosiado · anestesiado · ansiado · anunciado · apoiado · associado · avaliado · criado · demasiado · denunciado · enviado · estasiado · extasiado · feriado · hiperestesiado · iniciado · pronunciado · secretariado

MESSIADOのように始まるポルトガル語の単語

mesquita · messageiro · messagem · Messalina · messalínico · messangeiro · messar · messe · messes · messênio · messianismo · messianista · Messias · messiádego · messiânico · messidor · messiense · Messina · messório · mesteiral

MESSIADOのように終わるポルトガル語の単語

abreviado · agraciado · aliado · aliviado · ampliado · apropriado · beneficiado · colegiado · diferenciado · extraviado · incendiado · licenciado · notariado · premiado · privilegiado · renunciado · subsidiado · variado · viado · voluntariado

ポルトガル語の同義語辞典にあるmessiadoの類義語と反意語

同義語

«messiado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESSIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語messiadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmessiadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«messiado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

弥赛亚
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mesiado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Messy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मसीहा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المسيانية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мессианство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

messiado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Messiahship
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

messianité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mesiahnya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Messiahship
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Messiahship
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

메시야
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Messiahship
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Messiahship
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மேசியாவென
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Messiahship
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Mesihliği
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

messianicità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Mesjaństwo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

месіанство
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mesianității
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κακό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Messiasskap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Messias
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Messiahship
5百万人のスピーカー

messiadoの使用傾向

傾向

用語«MESSIADO»の使用傾向

messiadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«messiado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、messiadoに関するニュースでの使用例

例え

«MESSIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmessiadoの使いかたを見つけましょう。messiadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Conquista; lucro. Conversãode almas. (Lat. messis) * *Messiádego*, m.O mesmo que messiado. Cf.Heitor Pinto, ImagemdaV. Chr. * *Messiado*, m. Missão ou funcções deMessias. * *Messiânico*,adj. Relativoao Messias. * *Messianismo*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Guia fácil para entender a vida de Jesus:
reivindicação ao messiado Salmos 69:9; João 2:17 De acordo com algumas fontes, os gênios por trás dessa conspiração lucrativa eram o sumo sacerdote e a sua família. As pessoas designadaspara liderar a adoração enchiam seus bolsos ...
Robert C. Girard, 2013
3
Onde a Religião Termina?
... apoiam os evangelistas quando apresentam a Paixão de Jesus ao modo de batalha entre o bem e o mal, entre poder divino e poder satânico, este último personificado nos judeus recalcitrantes quanto à aceitação do messiado de Jesus.
MARCELO DA LUZ
4
Historia Da Vida Do Padre Francisco De Xavier
tura mais depressa que a Vefpa- íìano, a quem ( posto que cô este respeito se prometessea si mesmo èternidades de paz)nem o iiri période Roma^nem a Iisongeria do Messiado durou mais de~ der antiosjauédo porem mais de mily ...
Juan de Lucena, 1600
5
Sermoes varios que pregon ... D. Fr. Christovam de Almeyda ...
Disseraeu mnitos Expositores q otfere- dos que dormem , porque nos cerao hoje osjudeos ao Bap- fonhamos dormindo,5c nao so- tista o Messiado, para que apa - nhamos acordados. Aflimde- nhado-o em palavras, o pudes- via de fer;mas ...
Cristóvão de Almeida, 1695
6
Dialogos de dom Frey Amador Arraiz Bispo de Portalegre
Porem depois deelle, muytos fern vergonha oufaraovfur- par a dignidade do Messiado , co- mo consta devarias historias & me- morias antiguas. Ate hu Demonio fefezMefsias &acaboucomuytosIu deusq nauegaflemda Ilha deCandia pera a ...
Amador Arraes (Obispo de Portalegre.), 1604
7
Fundamento de analyse grammatical e de estylo, e de ...
A PREPOSIÇAO DE JUNCTO A QUE LIGANDO OS TERMOS DE UUA COMPARAÇÃO. 1.° Por todas estas razões me parece, que havia de hàver maior demanda na nossa corte sobre o Messiado (*), do que a houve entre os apostolos sobre ...
Joaquim Antonio Correa da Natividade, 1862
8
Provérbios de Jesus
... do poder governante com o qual eram bem relacionados. Se, pelo contrário, afirmasse: “Devemos pagar impostos aos romanos”, tal afirmação poderia ser utilizada para desacreditá-lo diante do povo e para questionar o seu messiado, ...
Álvaro César Pestana
9
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
... rado da plèbe, até que finalmente . riîtlìctt íîaS' a Jesu Christo difficultaô,c o domestico dehumBispo, com Bcgibus, até ofim doMundodifíìcultaráô o zelo , e valor lançou maó dclle,o & Pro- Messiado. Entre Judeos , a qualqucr mandou despir, ...
Rafael Bluteau, 1733
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
MF.SÇrUINHARIA, MESQUINHEZ , MESQUINHEZA , s.f. miseria.' MESQUINHO , adj. lofelU: avaro ; sórdido. _ lYaa MESQUITA, /./. templo d'iñuelW MESSE, s.f. seara. MESSIADO , s.m. dignidad* i» Messias. MESSIAS, s.m. Jesu Cbrirto.
José da Fonseca, 1843

用語«MESSIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmessiadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Messi fez birra
Há mais jogadores para além de Messi Acho que o futebol, está " Messiado". Siga-nos no Facebook e no Twitter. Partilhar: URL: http://record.pt/961030. Tags:. «Record, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Messiado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/messiado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA