アプリをダウンロードする
educalingo
mestiçagem

"mestiçagem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMESTIÇAGEMの発音

mes · ti · ça · gem


MESTIÇAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMESTIÇAGEMはどんな意味ですか?

メスティコ

メスティーゾスは、2つ以上の異なる人種から降りて、降下する「人種」のそれぞれの特徴を持つ人々です。 一例として、黒人と白人の先祖、アジア人と白人、黒人とアメリカ人の人は、ラテンアメリカ諸国で非常によく混じっています。 メスチゾスは、ブラジルではモザンビークとパルドで混合されているとも言われています。 同義語として、しかし、使用されていない、彼らはブロックまたはcuadrrarão黒の血液の8分の1を持つ人々のための黒人の血液または土着またはoitavãoの人々のために使用されます。 「レースメスティーザ」または「カラーメスティーザ」の表現では、一般的に形容詞として使用され、ブラジルの人口を定義するためにブラジルの地理統計学研究所が受け入れた用語の1つです。 さまざまなタイプのメスチゾーには、伝統的な用語があります。白人と黒人の子孫のための墓碑(mulattoes) 白人および先住民の子孫のためのカボクラスおよびマメルコウス; 黒人とインディアンの子孫のためのカフジ。

MESTIÇAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語

alçagem · camurçagem · capadoçagem · comborçagem · derriçagem · doçagem · imagem · lançagem · linguagem · maçagem · mensagem · montagem · mordaçagem · passagem · pinçagem · ponçagem · postagem · reportagem · rinçagem · roçagem

MESTIÇAGEMのように始まるポルトガル語の単語

mesteiral · mesteireiro · mesteiroso · mester · mesticizar · mestiçamento · mestiçar · mestiço · mestização · mesto · mestra · mestraça · mestraço · mestrado · mestral · mestrança · mestrando · mestras · mestrão · mestre

MESTIÇAGEMのように終わるポルトガル語の単語

aprendizagem · contagem · coragem · embalagem · enfermagem · garagem · homenagem · hospedagem · jardinagem · lavagem · listagem · maquiagem · massagem · percentagem · personagem · porcentagem · quilometragem · reciclagem · sacanagem · viagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるmestiçagemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MESTIÇAGEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mestiçagem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mestiçagem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESTIÇAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mestiçagemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmestiçagemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mestiçagem»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

通婚
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mestizaje
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Miscegenation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नसलों की मिलावट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تمازج الأجناس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расовое кровосмешение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mestiçagem
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

métissage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

miscegenation
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rassenmischung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

miscegenation
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이종 족 혼교
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

miscegenation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự gây giống lai
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இனக்கலப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

miscegenation
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ırkların karışması
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incrocio di razze
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krzyżowanie ras
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

расове кровозмішення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

miscegenation
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μικροκεντρισμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bloedvermenging
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

miscegenation
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

miscegenation
5百万人のスピーカー

mestiçagemの使用傾向

傾向

用語«MESTIÇAGEM»の使用傾向

mestiçagemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mestiçagem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mestiçagemに関するニュースでの使用例

例え

«MESTIÇAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmestiçagemの使いかたを見つけましょう。mestiçagemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O doutor e o jagunço: ciência, mestiçagem e cultura em Os ...
Esta releitura de 'Os Sertões' pretende mostrar que alguns dos princípios que guiaram a construção da obra de Euclides da Cunha, como a noção de oposição entre civilização e barbárie, continuam presentes na cultura e na ...
Maria Alzira Brum Lemos, 2000
2
O idioma da mestiçagem: as irmandades de pardos na América ...
A história das irmandades religiosas no Brasil colonial abre uma janela para a compreensão de identidades, alianças, conflitos e tensões que permeavam a sociedade escravista.
Larrisa Viana, 2007
3
Fronteiras múltiplas, identidades plurais: um ensaio sobre ...
Esta obra analisa a mistura de diferentes culturas dando destaque para a realidade brasileira.
Benjamin Abdala Júnior, 2002
4
Escravidão, mestiçagem e histórias comparadas
'Escravidão, mestiçagem e histórias comparadas' é uma coleção de textos escritos por jovens historiadores.
Eduardo França Paiva, 2008
5
Margens da cultura: mestiçagem, hibridismo & outras misturas
Trata-se de um livro de iniciação e de reflexão sobre alguns dos autores fundamentais do pensamento crítico contemporâneo que discutem as interações entre literatura, cultura e vida social.
Benjamin Abdala Júnior, 2004
6
A utopia brasileira e os movimentos negros
MESTIÇAGEM EM QUESTÃO A palavra ou o conceito mestiçagem — miscigenação entre pessoas de raças diferentes — caiu em desgraça. Não no conjunto da sociedade brasileira. Mas em certos meios político-acadêmicos e em suas ...
Antonio Risério, 2007
7
O Olhar à deriva: mídia, significação e cultura
A mestiçagem pode ser tudo, menos moderna. Quanto à palavra em si, o Grand RobertXxaz como étimo o baixo-latim mixticus, de /77/)rft/s"misturado", e data seu aparecimento do século XII. Seja para os pecuaristas e jardineiros de ontem,  ...
Eduardo Peñuela Cañizal, 2003
8
Negatividade E Vinculo - a Mesticagem Como
Para nós, brasileiros, a mestiçagem poderia ser pensada como herança cultural, transmitida intergeracionalmente e manifesta nos modos de fazer e de viver, de morar. Seria essa mestiçagem uma forma de manifestação dessa resistência à ...
Maria Inês Assumpção Fernandes, 2005
9
Análise do design brasileiro: entre mimese e mestiçagem
O design brasileiro, após décadas de mimetismo de modelos provenientes do exterior, começa a se tornar mais expressivo, se renova como conceito e estética, repensa o seu destino e toma o seu próprio caminho.
Dijon De Moraes, 2006
10
Estudos em homenagem a Margarida Losa
João de Mancelos Universidade Católica Portuguesa, Viseu Mestiçagem, linhagem e sexo nos romances de Rudolfo Anaya O que representa ser-se mestiço no Novo México, entre tantas encruzilhadas étnicas, linguísticas, culturais e ...
Ana Luísa Amaral, Gualter Cunha

用語«MESTIÇAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmestiçagemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conhecer é mestiçar-se
Brincadeiras silogísticas à parte, semanticamente falando, mestiçagem alude ao cruzamento entre raças diferentes. Isso se aplica ao ser humano, aos demais ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
2
Gilberto Freyre e o que foi feito de nossa mestiçagem
Quem são os brasileiros? Para alguns são indígenas, que chegaram primeiro, para outros uma Europa nos Trópicos, depois uma “democracia racial”, uma ... «Zero Hora, 9月 15»
3
Mostra sobre mestiçagem toca a essência da cultura brasileira
Há dois bons motivos para reservar um tempo livre neste fim de semana e conferir a mostra Histórias Mestiças, em cartaz no Instituto Tomie Ohtake, em São ... «EL PAÍS Brasil, 10月 14»
4
O mosaico que é o Brasil: mestiçagem ou racismo?
Ou, muito simplesmente, tal como se o conceito de mestiço fosse ... lançar a ambiguidade, própria de qualquer operação ou conceito de mestiçagem, em que ... «Público.pt, 9月 14»
5
Grupo BB e XXXXXX patrocina a maior exposição sobre …
Grupo BB e XXXXXX patrocina a maior exposição sobre mestiçagem já feita no ... Mestiças”, a maior mostra já feita sobre as origens da mestiçagem no país. «Portal Nacional de Seguros, 8月 14»
6
Exposição 'Histórias Mestiças' leva grandes obras ao Tomie Ohtake
... e Lilia Schwarcz, a exposição faz uma profunda investigação sobre as matrizes formadoras do povo brasileiro: a mestiçagem e seu rebatimento nas artes. «Catraca Livre, 7月 14»
7
Livro resgata ancestralidade alagoana de Mané Garrincha
O livro Mané Garrincha A Flecha Fulniô das Alagoas – Mestiçagem, Futebol-arte e Crônicas Pioneiras, do jornalista alagoano Mário Lima, que será lançado na ... «Extra Alagoas, 6月 14»
8
A música mestiça de 'Igapó das almas
Mestiçagem musical é o que o projeto Igapó de Almas tem a oferecer e a tocar para ouvidos que esperam algo mais de uma canção. Existente há três anos, ... «Tribuna do Norte - Natal, 5月 14»
9
Kerygma: Somos todos mestiços – Grande Bênção
A mestiçagem étnica e idiomática é uma realidade inerente a todo o moçambicano. É melhor apagarmos das nossas memórias que há moçambicanos de ... «@Verdade Online, 5月 14»
10
Ciências Humanas premiadas
Assim surgiu o mestrado denominado Legislar, amalgamar, civilizar: a mestiçagem em José Bonifácio de Andrada e Silva. Para a pesquisadora, “O mestrado ... «Jornal do Campus - USP, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Mestiçagem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mesticagem>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA