アプリをダウンロードする
educalingo
pau de cabeleira

"pau de cabeleira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPAU DE CABELEIRAの発音

pau · de · ca · be · lei · ra


PAU DE CABELEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PAU DE CABELEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語

aveleira · baleira · brasileira · cabeleira · caneleira · chaleira · coleira · coqueteleira · cotoveleira · cristaleira · fileira · gameleira · geleira · leira · pedaleira · prateleira · reboleira · regaleira · soleira · tornozeleira

PAU DE CABELEIRAのように始まるポルトガル語の単語

pau · pau a pique · pau de arara · pau-alho · pau-ama · pau-amarelo · pau-azeite · pau-água · pau-bala · pau-barro · pau-bálsamo · pau-branco · pau-brasil · pau-breu · pau-caixão · pau-campeche · pau-canela · pau-capitão · pau-cardoso · pau-carga

PAU DE CABELEIRAのように終わるポルトガル語の単語

aneleira · bandoleira · caleira · cavaleira · chapeleira · escaleira · espaleira · galeira · goleira · hospitaleira · meleira · moleira · niqueleira · papeleira · pasteleira · pistoleira · robaleira · roleira · tijoleira · valeira

ポルトガル語の同義語辞典にあるpau de cabeleiraの類義語と反意語

同義語

«pau de cabeleira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAU DE CABELEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pau de cabeleiraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpau de cabeleiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pau de cabeleira»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

棒棒发
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Paño de peluquería
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hair stick
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छड़ी बाल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عصا الشعر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

палки волос
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pau de cabeleira
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লাঠি চুল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Piques à cheveux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rambut kayu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stockhaar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ヘアスティック
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스틱 머리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kelet rambute
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dính tóc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குச்சி முடி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

काठी केस
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sopa saç
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

capelli bastone
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kij do włosów
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

палиці волосся
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stick de păr
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ραβδί μαλλιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Haarstok
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stick hår
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stick hår
5百万人のスピーカー

pau de cabeleiraの使用傾向

傾向

用語«PAU DE CABELEIRA»の使用傾向

pau de cabeleiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pau de cabeleira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pau de cabeleiraに関するニュースでの使用例

例え

«PAU DE CABELEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpau de cabeleiraの使いかたを見つけましょう。pau de cabeleiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
Por extensão, passou a ser usado para designar, pejorativamente, brasileiros do Nordeste. pau-de-cabeleira Pau que sustenta uma cabeça onde se colocam e penteiam perucas. Por vias de obscura compreensão, o termo passou a indicar a  ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Boca de chafariz
Eles se recolhiam em seguida à casa, a mãe vinha fazer sala para dar folga à irmã pau-de-cabeleira. No interior da igreja, o visitante do século XX tomava conhecimento de mais uma amostra de talha exuberante, o túmulo do Aleijadinho e, ...
Rui Mourão, 2007
3
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
Thus the country that had been named Vera Cruz and then Santa Cruz, became Brazil. pau-de-cabeleira m (col) chaperon; servir de ~ (col) to play gooseberry. paul m marsh, swamp. pauladafblow (with a stick). paulatinamente adv gradually.
Maria Fernanda Allen, 2011
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... patrício património pátrio patriota patrocínio patrologia patronímico patrono patrulha patuleia patuscada pau-a-pique pau-brasil pau-de-cabeleira pau-ferro paul [u] (pl. pauis) paulada pauliteiro pauperismo pau-preto pausa pau-santo pauta ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
Hitler - Uma Biografia
Caso saísse sem ele, Geli era obrigada a ir acompanhada de um pau-de- cabeleira e tinha de voltar cedo para casa. Tudo o que fazia era supervisionado e controlado. Para todos os efeitos, era uma prisioneira, do que se ressentia com muita ...
Ian Kershaw, 2009
6
Solarpunk
Conheço a fronha detodos no serviço, não somos assimtantos: Lisboa já não tem muito que guardar. No regresso a colega e os Lagartões conversaram todo o caminho, comigo a fazerde pau-de-cabeleira. Quando largamos os passageiros ...
Gerson Lodi-Ribeiro, 2014
7
O ano tem doze homens
O meu último piquenique foi há uma eternidade, o tempo está bonito e é boa ideia ter a filha dele para servir de pau-de-cabeleira no primeiro encontro. Mas eu vou ter com ele. Não quero que ele me venha buscar. É que ainda me lembro  ...
Martina Paura, 2009
8
Perto de Ti
Escuta, tens a certeza que me queres a fazer de pau de cabeleira no sábado? Eu posso, sem problema, dizer que os meus clientes alteraram a vinda à última da hora. - Nada disso, vens e pronto. Ele convidou-nos às duas. E sabes que mais ...
ANITA NOTARO, 2013
9
Escravas
Não queria servir de pau de cabeleira, mas a minha mãe insistiu para que ela os acompanhasse. Nessas pequenas férias, Jana passou grande parte do tempo sozinha, a flutuar no mar ou sentada na praia a ler. Penso que, por essa altura, ...
MIRIAM; MUHSEN ALI, 2012
10
Fazes-me falta: romance
Desagradava-me passar a ser o teu pau-de-cabeleira. O máximo que estava disposto a conceder, no tocante a coabitações tri-partidas, era um gato. Tiveste durante uns tempos um gato extraordinário: grande, branco e de uma arrogância  ...
Inês Pedrosa, 2002

用語«PAU DE CABELEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpau de cabeleiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da indignidade, da vergonha e da humilhação
... de braço dado com Espanha, se comportou como pau de cabeleira, isto é, empata-acordos, são verdadeiros. Não me chegam as palavras vagas do ministro ... «Diário de Notícias - Lisboa, 2月 15»
2
Manuel Alegre: "Se excluem Sócrates, excluem-me a mim"
Ou, noutra fase do discurso, em jeito de aconselhamento: "Se [o PS] perder, deve ir para a oposição, não pode ser pau de cabeleira de um governo formado ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 11»
3
Chico Anysio ganha atração especial de fim de ano
... ex-jogador de futebol), Bento Carneiro (o vampiro brasileiro), Coalhada (boleiro perna-de-pau de cabeleira encaracolada), Gastão (produtor de TV pão-duro) ... «Terra Brasil, 9月 09»
参照
« EDUCALINGO. Pau de cabeleira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pau-de-cabeleira>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA