アプリをダウンロードする
educalingo
râncido

"râncido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRÂNCIDOの発音

rân · ci · do


RÂNCIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RÂNCIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

acontecido · agradecido · aparecido · aquecido · conhecido · convencido · crescido · desaparecido · desconhecido · enriquecido · estabelecido · falecido · favorecido · nascido · oferecido · parecido · permanecido · tecido · vencido · ácido

RÂNCIDOのように始まるポルトガル語の単語

rájava · rápido · rápito · ráquis · rás · râguebi · râmbola · râmeo · râmola · râmulo · râncio · rânula · · RDA · RDP · RDTL · reabastecer · reabastecimento · reaberto · reabertura

RÂNCIDOのように終わるポルトガル語の単語

abastecido · aborrecido · acrescido · adormecido · desvanecido · empobrecido · enfurecido · envelhecido · esclarecido · esquecido · lúcido · merecido · plácido · reconhecido · recém-nascido · ressarcido · restabelecido · retorcido · torcido · translúcido

ポルトガル語の同義語辞典にあるrâncidoの類義語と反意語

同義語

«râncido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÂNCIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語râncidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrâncidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«râncido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rácido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

rancid
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बासी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زنخ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прогорклый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

râncido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিস্বাদ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tengik
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Frosch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪臭
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

썩은 냄새가 나는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rancid
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có mùi vị hôi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊசிப்போதலை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बेडूक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kokmuş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rancido
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zjełczały
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прогірклий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rânced
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταγγός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

galsterige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

härsken
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

harsk
5百万人のスピーカー

râncidoの使用傾向

傾向

用語«RÂNCIDO»の使用傾向

râncidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«râncido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、râncidoに関するニュースでの使用例

例え

«RÂNCIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrâncidoの使いかたを見つけましょう。râncidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
RANCIDIFICAR, v. i. e p. — Râncido + ficar. Tornar ou tornar-se rançoso; rançar. Var. Rancificor. RÂNCIDO, adj. — Lat. rancidus. Rançoso. / Fig. Velho. RANCIFICAÇÃO, s. f. — Rancificar -f cão. Ranço; rancidificação. RANCIFICAR, v. i. e p.
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
RANCIDEZ, s. f. Estado ou qualidade de râncido; ranço: «...não pensou no homem da acção discreta, e optou pela minha surroida oratória de Haia, com toda a •ua rancidez...*. Rui Barbosa, in Revistado Brasil, 1 -V II- -1919. p. 198.
3
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
Já dizem : - Cópia guápa! - Vem vêr casar c'o Hynvérno a Primavera. -~ Singéla ( como em casos táes succéde ) Se gloriava a Espôsa da nobreza , E plana do seu râncido Gangôlpho ; Que , todo orgulhos , na manhãa seguinte , z Blazona o  ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1817
4
Marcas do Cativeiro: Trabalho escravo ontem e hoje
6. A. viagem. ao. passado. Pelos salões vazios, cujos frisos douradosse recobrem da pátina dos anos [...] paira obafioda morte [...] nem se acendemvelas, nemseguardam os nomes dos enquadrados–e por tudoseagruma o bolor râncido da ...
Cândida Vilares, Vera Vilhena, 2013
5
Pao, Arte E Ciencia
Também se torna râncido rapidamente, devendo por isso ser conservado preferencialmente sob refrigeração. Casca de trigo ( ali brari) Assim como o germe,. A QUÍMICA POR TRAS DA ELABORAÇÃO DE PÃES: OS INGREDIENTES ...
Sandra Canella-Rawls, 2003
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Tornarse râncido. (De ranço) *Enranchar*,v.t.Juntar ao rancho. Abandear. V. p. Agruparse, juntarseao rancho. *Enrarecer*, v.t. Tornar raro.V. i. Tornarse raro. * Enrascadela*, f. Pop. Atrapalhação; arriosca. (De enrascar) * *Enrascadura*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Tecnologia de alimentos
fatores de qualidade ligados ao flavor estão relacionados com o gosto (doce, ácido, salino, amargo e umami), com o aroma (oxidado, fragrante, frutado, floral, vegetal, especiaria, queimado, cremoso, râncido, metálico etc.) e com o ...
ALTANIR JAIME GAVA, CARLOS ALBERTO BENTO SILVA, JENIFER RIBEIRO GAVA FRIAS, 2009
8
Dicionário brasileiro de insultos
No feminino, rampeira, remete à mulher desqualificada, à-toa. râncido Rançoso. ranço Substância gorda que perdeu o frescor, ficando imprestável para o consumo. Cheiro de coisa velha. Figurada- mente pode designar pessoa antipática.
Altair J. Aranha, 2002
9
Comunicacao Em Prosa Moderna
... salobro, acético, fragrante, nidoro- so, ácido, miasmático, empestado, redolente, balsâmico, recendente, almiscara- do, capitoso, pestilencial, fedegoso , bafiento, acidulado, melífero, engulhento, ácrido, chilro, travado, bolorento, râncido.
Othon Moacyr Garcia, 2004
10
Princípios de tecnologia de alimentos
... fragrante, queimado, gorduroso, râncido, metálico, etc.) e com o gosto-residual ou "after taste" (amargo, seco e adstringente). Geralmente o consumidor, ao escolher um determinado alimento, o faz tendo em vista, respectivamente, o preço, ...
Altanir Jaime Gava, 1978

用語«RÂNCIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrâncidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seguindo o rasto de Houellebecq, um escritor genial de pena …
Já um mês antes se levantavam as primeiras vozes a denunciar um livro que qualificam de râncido, nauseabundo, islamofóbico, assustador — em suma, ... «Público.pt, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Râncido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rancido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA