アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREPENTEの発音

re · pen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でREPENTEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«repente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
repente

突然

Repente

Repenteはブラジルの伝統的な民族伝承であり、その起源は中世の遺産に戻っています。 特にブラジル北東部では、即興が優勢である詩と音楽が混在しています。これは「突然」という詩の創造です。 突然、彼はメトリックと韻のいくつかのモデルを持ち、彼の歌は通常楽器を伴う。 使用される器具がタンバリンであるとき、突然、塞栓虫のココナッツと呼ばれる。 ビオラ・カイピラやフィドルが伴い、カントリアと呼ばれています。 音楽伴奏なしで歌われ、イントーン、トダダ、アボイオと呼ばれています。 Repente é uma tradição folclórica brasileira cuja origem remonta aos trovadores medievais. Especialmente forte no nordeste brasileiro, é uma mescla entre poesia e música na qual predomina o improviso – a criação de versos "de repente". O repente possui diversos modelos de métrica e rima, e seu canto costuma ser acompanhado de instrumentos musicais. Quando o instrumento usado é o pandeiro, o repente é chamado de coco de embolada; acompanhado de viola caipira ou de rabeca, denomina-se Cantoria; cantado sem acompanhamento musical, nomeia-se entoada, toada ou aboio.

ポルトガル語辞典で«repente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


actualmente
ac·tu·al·men·te
arpente
ar·pen·te
cliente
cli·en·te
de repente
de repente
diapente
di·a·pen·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
língua-de-serpente
lín·gua·de·ser·pen·te
mente
men·te
nepente
ne·pen·te
oriente
o·ri·en·te
parapente
pa·ra·pen·te
pau-de-pente
pau·de·pen·te
pau-pente
pau·pen·te
pente
pen·te
permanente
per·ma·nen·te
rompente
rom·pen·te
semidiapente
se·mi·di·a·pen·te
serpente
ser·pen·te
tepente
te·pen·te
torpente
tor·pen·te

REPENTEのように始まるポルトガル語の単語

repelo
rependido
rependimento
repenetrar
repenicadela
repenicado
repenicar
repenique
repensar
repensão
repentina
repentinamente
repentinidade
repentino
repentinoso
repentismo
repentista
repercorrer
repercussão
repercussivo

REPENTEのように終わるポルトガル語の単語

Vicente
absolutamente
altamente
ambiente
anualmente
certamente
claramente
clemente
consente
definitivamente
eventualmente
presente
presidente
recente
rente
solamente
suficiente
vente
veramente
vigente

ポルトガル語の同義語辞典にあるrepenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REPENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«repente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
repenteのポルトガル語での同義語

«repente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrepenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«repente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

突然
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De repente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Suddenly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अचानक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فجأة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вдруг
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

repente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হঠাৎ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Soudainement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tiba-tiba
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

plötzlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

突然
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

갑자기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dumadakan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thình lình
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திடீரென்று
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अचानक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aniden
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

improvvisamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nagle
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Раптом
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξαφνικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skielik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

plötsligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

plutselig
5百万人のスピーカー

repenteの使用傾向

傾向

用語«REPENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«repente»の使用頻度を示しています。
repenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、repenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REPENTE»の引用

repenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Catão
Aprende algum ofício; pois quando a fortuna vai embora de repente, o ofício fica e nunca deixa a vida da pessoa.
2
Caio Catulo
É difícil abandonar de repente um longo amor.
3
Ilya Ehrenburg
Não se tem razão quando se diz que o tempo cura tudo: de repente, as velhas dores tornam-se lancinantes e só morrem com o homem.
4
Françoise Giroud
Creio que a felicidade existe. A prova está em que, de repente, ela não existe.
5
Federico Lorca
Há coisas encerradas dentro dos muros que, se saíssem de repente para a rua e gritassem, encheriam o mundo.
6
Robert Browning
Quem ouve música, sente a sua solidão / de repente povoada.
7
Miguel Esteves Cardoso
De repente, fugir tornou-se uma dignidade. Já ninguém aguenta uma derrota. A persistência; a determinação e, sobretudo, a bendita paciência são hoje qualidades desprezíveis. Aguentar e esperar pela próxima oportunidade consideram-se teimosias gananciosas; arrogâncias; estupidezes.
8
Epicteto
Nada de grande se cria de repente.
9
Johann Goethe
A morte é de certa maneira uma impossibilidade, que de repente se torna realidade.
10
Francisco Quevedo
Como pode morrer de repente quem, desde que nasce, passa a vida levando consigo a morte?

«REPENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrepenteの使いかたを見つけましょう。repenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De Repente, no Comando!
De repente, no comando! oferece um modelo único de dois livros em um: lendo em um sentido, encontram-se sugestões e recursos para gerenciar para baixo, estabelecendo credibilidade junto à sua equipe e liderando para criar afinidade e ...
Matuson,roberta
2
De Repente Amor
De Repente Amor tras a historia de Rafael e Adam que se conhecem acidentalmente apos ter chegado atrasado ao colegio Sigma.
Aldo Andrade, 2012
3
DE REPENTE VERSO E PROSA EM RIMAS: DVPR
Vivo rimando meus versos com muita prosa, quem não está nem ai com o cotidiano, o melhor da vida ele goza.
LUCIANO NASCIMENTO, 2012
4
De repente, nas profundezas do bosque
Esta fábula tem muito a dizer sobre os grandes temas de nossa época, como a intolerância, a discriminação e a difícil convivência dos homens entre si e com a natureza. É uma exaltação ao poder do conhecimento, da independência de ...
Amos Oz, Tova Sender, 2007
5
De repente... príncipe
Um bombeiro e uma princesa... noivos?
Melissa James, 2012
6
Um Repente de Ensaios Poéticos: Poesia Livre
A poesia se manifesta da maneira mais bonita, repleta de métrica, metáforas e rimas, a poesia abre uma tela colorida, onde podemos nos identificar.
Gleide Castro, 2013
7
De repente acontece: Um garoto, uma garota e a possibilidade ...
De repente acontece fala daquelas paixões que começam do jeito errado e tem tudo para terminar errado - mas, depois de ler a última página, a gente acredita que o amor existe.
Susane Colasanti, 2014
8
Sylua concionatoria: primeyra parte panegyrica : Tomo II ...
seriaó andando com paflos, dc degrao cm degrao, de virtude cm virtude : T)t ' Virtute in VtrtHtet», dc santidade em (antidade : De sanflii ai (anãiora j que o mais rc»>ra querer ler íum- mo na perfeição de repente ; o que naó be possível : Tkmo  ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1699
9
de Repente En Lo Profundo del Bosque
The population of a far off town lives in fear.
Amos Oz, 2006
10
De repente
Mas quando Mara O`Neill, a sua melhor amiga e sócia numa clínica pediátrica, inexplicavelmente comete suicídio, o confortável mundo de Paige, de repente, desmorona.
Barbara Delinsky, 2003

用語«REPENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eu nunca tinha visto o rio Jordão. De repente, tudo ficou luminoso …
De repente, o início do ministério de Jesus na Terra se tornou luminoso para mim e eu comecei a ver o lugar que João tinha percorrido no deserto – porque eu ... «Aleteia PT, 10月 15»
2
'De repente afundou', diz adolescente 'engolido' por buraco em Tupã
“Eu estava andando e de repente afundou. Caiu um pedaço do concreto em cima do meu colega . Eu gritei por socorro e um menino que estava passando na ... «Globo.com, 10月 15»
3
CiênciaE se de repente a Terra parar de girar?
Um dia irá durar um ano... Metade desse ano será de calor, outra metade de frio... Veja o vídeo que mostra as consequências de a Terra parar de girar. «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
O segredo por trás das crateras que se abrem de repente na terra
O segredo por trás das crateras que se abrem de repente na terra. 29 setembro 2015. comentários. Compartilhar. AP Image copyright AP Image caption ... «BBC Brasil, 9月 15»
5
Firefox travando ou fechando de repente? Veja como resolver
Muitos usuários do Firefox já passaram por alguns incômodos ao usar o navegador da Mozilla. Entre os problemas estão diferentes travamentos, cliques do ... «Globo.com, 9月 15»
6
De repente, a esquerda 'is back'
De repente, não mais que de repente, uma centelha de esperança: Jeremy Corbyn venceu a eleição para a liderança do Partido Trabalhista britânico. «Carta Maior, 9月 15»
7
Mistério de cidade onde moradores caem no sono de repente é …
Os 582 habitantes da aldeia de Kalachi chegaram a pensar que estavam amaldiçoados. Durante cinco anos olharam desconfiados para o céu, o ar, a água que ... «BBC Brasil, 7月 15»
8
Desvendado mistério de cidade onde moradores caem no sono de …
"Dirigia minha moto em 28 de agosto e de repente caí no sono", afirmou um morador ao site . Foi acordar apenas em 2 de setembro. Como também ocorreu ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Governo do Estado lança o projeto De Repente no Espaço
A Fundação Espaço Cultural da Paraíba (Funesc) vai lançar, no dia 1º de julho, o projeto “De Repente no Espaço”. Em sua primeira edição, a atividade tem ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 6月 15»
10
Mauro: e de repente parte da imprensa de São Paulo ficou …
Mauro Cezar Pereira não entende por que alguns profissionais da imprensa estão encarando a contratação de Paolo Guerrero como uma 'traição' da nova ... «ESPN.com.br, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Repente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/repente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z