アプリをダウンロードする
educalingo
sacrificante

"sacrificante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSACRIFICANTEの発音

sa · cri · fi · can · te


SACRIFICANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SACRIFICANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

Alicante · atacante · cante · chocante · crocante · fabricante · gratificante · indicante · insignificante · justificante · lubrificante · mercante · narcotraficante · picante · provocante · refrescante · terrificante · tocante · traficante · vacante

SACRIFICANTEのように始まるポルトガル語の単語

sacrificador · sacrifical · sacrificar · sacrificativo · sacrificatório · sacrificatura · sacrificável · sacrificial · sacrifício · sacrifículo · sacrilegamente · sacrilégio · sacrilíaco · sacripanta · sacripante · sacrismocho · sacrisquiático · sacrista · sacristania · sacristã

SACRIFICANTEのように終わるポルトガル語の単語

acidificante · claudicante · comunicante · deprecante · edificante · fortificante · implicante · marcante · mendicante · mortificante · pescante · praticante · purificante · secante · significante · sufocante · suplicante · tonificante · urticante · vivificante

ポルトガル語の同義語辞典にあるsacrificanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SACRIFICANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sacrificante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sacrificante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACRIFICANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacrificanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsacrificanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sacrificante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

牺牲
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sacrificante
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sacrificial
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

त्याग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التضحية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пожертвовав
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sacrificante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sacrificing
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sacrifier
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengorbankan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

opfern
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

犠牲
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

희생
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngorbanake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hy sinh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தியாகம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बळी अर्पण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

feda
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sacrificando
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poświęcania
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пожертвувавши
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sacrificare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θυσιάζοντας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

offer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

offra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ofre
5百万人のスピーカー

sacrificanteの使用傾向

傾向

用語«SACRIFICANTE»の使用傾向

sacrificanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacrificante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sacrificanteに関するニュースでの使用例

例え

«SACRIFICANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsacrificanteの使いかたを見つけましょう。sacrificanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Africa Fantasma
Agora, o chefe, que permaneceu sentado, fala em voz alta para o sacrificante, que se equilibra de cócoras. Passa-lhe a galinha e os cinco francos que representam o cachorro, que não puderam encontrar. Nesse meio tempo, o sacrificante ...
Michel Leiris, 2007
2
Livro Dos Martires - Brochura
Por ali entrou e na sacristia viu um sacrificante papista em seus paramentos, com uma enorme tonsura recém-raspada, pronto para iniciar seu sacrifício papista, tendo ao redor espadas desembainhadas e escudos, para evitar que alguém se ...
John Foxe
3
A alma na Hélade: a origem da subjetividade Ocidental
Quanto ao sacrifício, na Índia o sacrificante rompe com todos os laços que o unem ã sociedade, ao mundo e a eles próprios, enquanto na Grécia, o sacrificante é fortemente jungido nos diversos grupos, a saber, o doméstico, o civil e o ...
José Provetti Junior
4
Corpo mente: uma fronteira móvel
Lá os santos, as divindades que estamos chamando aqui de orixá, são chamados de rab pelos woloí senegaleses: O sacrifício wolof se realizaria pela inversão do corpo do sacrificante. Esta inversão do corpo da possuída seria o meio da ...
‎1995
5
O apetite da antropologia: o sabor antropofágico do saber ...
sando pelos ritos de purificação,55 não ingeriam carne da vítima, tor- na-se evidente o fato de que "o carisma não se transferia da pessoa do sacrificado para a do sacrificante, mas provinha das relações estabelecidas com os espíritos  ...
Adone Agnolin, 2005
6
Tradição Do Yoga, a
Quando o fogo é aceso e as chamas douradas ascendem em direção ao firmamento (que simboliza o Céu), o sacrificante, por um processo de identificação mística, obtém simultaneamente um "corpo de ouro". Torna-se o Criador vestido de ...
Georg Feuerstein, 2005
7
O que é a Bíblia
O oferente pode ser chamado «sacrificante» para odistinguirdo «sacrificador», oscasos. O aqueleque executa a acção – o sacerdote ou opaide família, consoante sacrificante pode ser,aomesmo tempo,também sacrificador, comoéo caso ...
JOAQUIM CARREIRA NEVES, 2012
8
O livro dos mártires:
alguém o derrubasse. No dia seguinte vieram Foster e John Clerk trazendo com eles o sacrificante papista, que veio com todos osseus apetrechose paramentos para encenar o seu suntuoso cortejo, sob a guarda dos dois e deseus homens ...
John Foxe, 2013
9
A Morte e os mortos na sociedade brasileira
Marcei Mauss, em seu clássico ensaio sobre as funções do sacrifício, distingue três elementos que o compõem: o sacrificador, o sacrificante e o sacrificado. Mauss chama de sacrificante o objeto ou pessoa que recolhe os benefícios do ...
José de Souza Martins, 1983
10
Il sacerdote sacrificante a Dio nell'altare con la norma ...
lo` fiesso Concilio , che. il Saperdotc Sacrificante dee ,essere immaculato, mentre nella Messa porge alla Dìvìnìtà Giesù `Criflzo , ch' è quell' Agnello senza veruna macchia. Che se il Creatore nell' antico Testamento richiedeva , che '1 ...
Antonio Baldassarri, 1715

用語«SACRIFICANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacrificanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Programa de Aquisição de Alimentos aplica R$ 27,4 milhões em …
“Estamos num período muito sacrificante, com uma grande estiagem na cidade. Com o PAA, a gente consegue entregar o produto e receber o dinheiro”. «Portal Brasil, 10月 15»
2
Terezinha protesta de "onça", vai à final e Brasil garante dobradinha …
... de um sol forte e um calor de 35 graus, Terezinha Guilhermina se vestiu de onça como forma de protesto por começar justo na disputa mais sacrificante. «Globo.com, 10月 15»
3
Paulo Nobre pede 'bom senso' à CBF para não voltar a jogar às 11h
Mas para os jogadores, é muito sacrificante. Eles estavam extenuados. O Lucas passou mal, o Dudu teve problemas, o Arouca pediu para segurar um pouco. «Jornal Floripa, 8月 15»
4
Zé Roberto ressurge, é elogiado e valoriza time do Palmeiras
Mesmo que o torcedor goste desse horário, para o jogador é sacrificante. Nesse aspecto, gostaria de elogiar o Zé Roberto. Com a idade que tem, jogando de ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
Jogadores reclamam do horário da partida
“Esse horário é bom para o torcedor, que vem em massa, mas é sacrificante para a gente. Isso limita um pouco o trabalho do treinador nas substituições. «Diário de S.Paulo, 8月 15»
6
Na correria do dia a dia, não desistir é o segredo
As madrugadas, ainda que também sejam bem sacrificantes, são uma opção de calma e tranquilidade, mas o custo é menor horário para descanso. Não há ... «FOLHA DIRIGIDA, 6月 15»
7
Recuperati tre affreschi rubati a Pompei nel 1957
che era finito in Gran Bretagna e infine di una Ministra sacrificante recuperata negli Usa. Oltre agli affreschi sono stati recuperati, sempre negli Usa, anche tre ... «il Giornale, 5月 15»
8
El oficio de pepenador es sacrificante y pesado
Es una vida sacrificante, de esfuerzo físico y mucho riesgo de contraer una grave enfermedad. Se dedican a pepenar objetos de plástico, latas, cobre, ropa y ... «El debate, 1月 15»
9
Jhumpa Lahiri explica na Flip processo de criação de 'Aguapés'
Foi sacrificante o processo de pesquisa", disse ela. Sobre seu pai, a escritora disse que ele ainda "não confia" na profissão de escritora. E ela concorda: "Acho ... «Globo.com, 8月 14»
10
Ao L!Net, Vitor Belfort abre o jogo sobre TRT e reclama de 'bullying'
Net, Belfort explicou como tem sido a fase "sacrificante" de adaptação sem o TRT, se disse vítima de preconcento no caso, mas não deixou claro como anda o ... «Notícias do Dia Online, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sacrificante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sacrificante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA