アプリをダウンロードする
educalingo
suportável

"suportável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSUPORTÁVELの発音

su · por · tá · vel


SUPORTÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUPORTÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

aceitável · adaptável · ajustável · confortável · descartável · desconfortável · estável · habitável · imutável · inacreditável · incontestável · inesgotável · inevitável · instável · insustentável · lamentável · notável · potável · respeitável · sustentável

SUPORTÁVELのように始まるポルトガル語の単語

suplício · supo · supontar · supor · supormos · suportabilidade · suportação · suportado · suportamento · suportar · suporte · suposição · supositação · supositar · supositivo · supositício · supositório · suposto · supra · supra-axilar

SUPORTÁVELのように終わるポルトガル語の単語

Condestável · apresentável · aproveitável · descapotável · desmontável · detectável · evitável · executável · imprestável · imputável · inaceitável · indubitável · injetável · insuportável · irrefutável · irretratável · irritável · mutável · rentável · tributável

ポルトガル語の同義語辞典にあるsuportávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUPORTÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«suportável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«SUPORTÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«suportável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«suportável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUPORTÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suportávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsuportávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«suportável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

忍受
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soportables
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bearable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सहने योग्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محتمل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

терпимый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

suportável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সহনীয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

supportable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lumayan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erträglich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

我慢
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

견딜 수있는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Bearable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có thể chịu được
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாத்தியமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सोपे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dayanılır
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sopportabile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

znośny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

терпимий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

suportabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποφερτός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

draaglik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uthärdlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utholdelig
5百万人のスピーカー

suportávelの使用傾向

傾向

用語«SUPORTÁVEL»の使用傾向

suportávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suportável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、suportávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SUPORTÁVEL»の引用

suportávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Clemenceau
A vida precisa de uma parte de absurdo para se tornar suportável.
2
Valéry Larbaud
A arte é ainda a única forma suportável da vida; é o maior prazer, e o que se esgota menos depressa.
3
José Saramago
A felicidade é só uma invenção para tornar a vida mais suportável.
4
Honoré de Balzac
A estupidez tem duas maneiras de ser: ou se cala ou fala. A estupidez muda é suportável.
5
Christian Hebbel
O facto de as dores se revezarem torna a vida suportável.
6
Giacomo Leopardi
Nada é mais raro no mundo que uma pessoa habitualmente suportável.
7
Marcel Proust
Para tornar a realidade suportável, todos temos de cultivar em nós certas pequenas loucuras.
8
Arthur Schopenhauer
Na juventude, imaginamos o mundo repleto de felicidade e prazer, sendo que a única dificuldade é alcançá-los, enquanto na velhice sabemos que do mundo não há muito a esperar. Logo, acalmados por completo, fruímos um presente suportável e encontramos alegria até mesmo em miudezas.
9
Ambrose Bierce
Reputação: um grau de distinção entre a notoriedade e a fama - um pouco mais suportável que uma e um pouco mais intolerável que a outra. Às vezes, é concedida por uma mão pouco amiga e pouco sensata.

«SUPORTÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsuportávelの使いかたを見つけましょう。suportávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ria da Minha Vida - 3:
Teoria. do. Nível. de. Erro. Suportável. (NES). Sim, aceito sugestões. Tenho minhas teorias e as sigo como lei, levo minhas cacetadas sozinho, mas de vez em quando tento relevar algumas coisas e vou contra minhas próprias convicções ...
Evandro A. Daolio
2
INTRODUÇÃO AO DIREITO FISCAL DAS EMPRESAS
José Casalta Nabais. Por um Estado Fiscal Suportável - Estudos de Direito Fiscal, Almedina, Coimbra, 2005. CASALTA NABAIS, José, «O princípio da legalidade fiscal e os actuais desafios da tributação», Volume Comemorativo dos 75 Anos ...
José Casalta Nabais, 2013
3
CONSCIENCISMO PROCESSO DE VIDA - CIENCIA E
A intensidade a cada freqüência é comparada à intensidade máxima permitida, de energia emocional negativa, e que seja naturalmente suportável por esse corpo astral a cada instante. A diferença de intensidades de certo impulso em ...
MARINO TADEU
4
Alteridade e ética: obra comemorativa dos 100 anos de ...
Vida nua e vida suportável A opçào do tradutor da obra de Agamben para o ingles em traduzir nuda vita como bare life e nao naked ... bare remete a tudo que é adicional, supérfluo ou dispensável - ou seja, ao básico, ao apenas " suportável".
Ricardo Timm de Souza, André Brayner de Farias e Marcelo Fabri (organizadores)
5
Teoria da liberdade
Se um dos empregados acha que o perigo é o suficientemente sério, que a medida de segurança é suficientemente efetiva e que o sacrifício do salário é suficientemente suportável, ele votará pelo sacrifício, do contrário, votará contra.
Philip Pettit, 2007
6
Não tenhas medo da dor
Vou dando voltas em torno de mim, com o desejo incessante de encontrar um modo mais comedido de viver. Mas viver é suportável. Viver é sempre suportável . Eu preciso achar viver suportável. Porque eu quero não morrer. Eu quero poder  ...
Edgar Cézar Nolasco, 2002
7
Eu Quero ser Rico!
O que diferencia os vencedores é que eles sabem perder, sabem lidar com as perdas, sabem, acima de tudo: MANTER As PERDAS EM UM NÍVEL sUPoRTÁVEL. Qual é o problema disso, como já vimos? Para se manter as perdas em um ...
Mauricio Hissa, 2009
8
Introdução ao Manual de Epicteto
Toda coisa tem dois lados: um suportável e outro não suportável. <Por exemplo, > se teu irmão for injusto <contigo>, não o tomes por aí, isto é, que ele é injusto ( pois isso não é suportável), mas <toma-o> antes por aqui: que ele é teu irmão, ...
Aldo Dinucci
9
O Inimigo Intimo
O objetivo é um estado de realidade suportável. A questão que se coloca é a seguinte: que "realidade" e que definição daquilo que é "suportável" prevalecerão? É bem verdade que, à medida que os dois pombinhos românticos passam a se ...
GEORGE R. BACH, PETER WYDEN
10
O ESCOLHIDO - AS CRONICAS DE DOLGAH
O brilho da Angela já é suportável agora. - Não te disse Jos. - Ela pegou em meu braço, e a dor voltou ainda maior do que antes, era como se me rasgasse ao meio, me dilacerasse vivo, me fazendo quase cair de joelhos no chão, ela ...
LISA FREITAG

用語«SUPORTÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuportávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Golfo Pérsico: em 2100 será possível viver lá?
Se o calor e a humidade ultrapassarem esse nível suportável, o corpo já não é capaz de refrescar-se e começa a sobreaquecer, segundo Jeremy Pal. «Observador, 10月 15»
2
Audiência discute cobranças indevidas em contas de água
As companhias ultrapassam os limites do suportável: chegam a mandar 40% de ar nas tubulações. Infelizmente, o consumidor paga essa conta sem saber o ... «Investimentos e Notícias, 10月 15»
3
Vislumbrado e ultrapassado
Ainda não é possível vislumbrar o limite do suportável, mas ele uma hora vai se apresentar. Na forma daqueles curtos-circuitos que conduzem a rupturas ... «O Antagonista, 10月 15»
4
Em nova crítica, Eduardo Cunha diz que CPMF 'não é suportável'
"A CPMF não é suportável e vai causar problema na economia. Tem impacto não só na inflação, mas no conjunto de preços. Ela entra em toda a cadeia ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
5
Facundo Guerra: 'São Paulo só é suportável quando admitimos que …
Eu não sei se isso tem a ver com poesia, mas eu acho que São Paulo só é suportável quando admitimos que ela é feia e que ela é desagradável em certos ... «Brasil Post, 9月 15»
6
Leitores do Guardian recomendam músicas melancólicas: Amália …
... gostamos e das quais sentimos falta, com alguma esperança adicionar-lhe um toque de doçura que faz com que a melancolia seja suportável. E mais - fado". «Blitz, 9月 15»
7
Rivaldo se despede do Mogi no jogo de sábado, contra o Luverdense
“Com a medicação, a dor nos jogos é suportável, mas depois que passa o efeito, a dor fica muito mais forte”, explicou Rivaldo, ao site oficial do clube. Rivaldo ... «O Popular Digital, 8月 15»
8
Corrupção na Petrobrás
Esta operação comandada por um juiz sem limites já passou do suportável pela ainda frágil democracia brasileira. ” A ex-parlamentar do PT insistiu mais uma ... «Jornal Rondoniagora, 8月 15»
9
Com dor suportável, Charles comemora recuperação de lesão …
Nós, que somos jogadores, convivemos direto com as dores, então acho que é uma dor suportável e ficarei à disposição do treinador para este jogo”, disse ... «Superesportes, 6月 15»
10
“Não é só desânimo, não. É depressão”, diz Maria Victoria …
Foi impossível não ficar deprimido e com uma sensação de que chegou no limite do suportável, em relação à brutal diferença entre o que foi a campanha da ... «Brasileiros, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Suportável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/suportavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA