アプリをダウンロードする
educalingo
transeunte

"transeunte"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRANSEUNTEの発音

tran · se · un · te


TRANSEUNTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTRANSEUNTEはどんな意味ですか?

通行人

Transeunteは2010年のブラジル映画で、フェルナンド・ベゼラ主演、Eryk Rocha監督。 この作品は、Glauber RochaとPaulaGaitánの息子であるErykによる最初のフィクション映画であり、2011年第6回ラテンアメリカ映画祭でサンパウロで開催され、公開賞を受賞しました。 リオの街で毎日歩く高齢者のExpeditoの日常を映し出し、他の人の葛藤の証人となっています。 参考↑「The Prize」が2011年7月19日のラテンアメリカ映画祭パラナオンラインサイトを受賞

TRANSEUNTEと韻を踏むポルトガル語の単語

Vicente · monte · mutunte · obstante · oriente · permanente · ponte · presente · presidente · recente · relevante · rente · restaurante · sainte · seguinte · solamente · suficiente · vente · veramente · vigente

TRANSEUNTEのように始まるポルトガル語の単語

transdutor · transe · transecção · transecular · transeção · transefusão · transena · transeptal · transepto · transequatorial · transeuropeu · transexual · transexualidade · transexualismo · transfazer · transfeito · transferase · transferente · transferência · transferido

TRANSEUNTEのように終わるポルトガル語の単語

Dante · actualmente · cliente · durante · especialmente · importante · mente · rapidamente · realmente · recentemente · residente · respectivamente · restante · sente · somente · suficientemente · totalmente · variante · visitante · volante

ポルトガル語の同義語辞典にあるtranseunteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRANSEUNTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«transeunte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«transeunte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRANSEUNTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transeunteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtranseunteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«transeunte»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

路人
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Transeúnte
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Passer-by
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

राहगीर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المارة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прохожий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

transeunte
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পার্শ্বগামী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

passant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Passer-by
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Passant
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

通行人
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

통행인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

passer-dening
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người qua đường
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாலையோரத்தில் நடந்து செல்பவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पदपथावर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geçen kimse
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

passante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przechodnia
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Прохідник
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trecător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περαστικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbyganger
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förbipasserande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

passer-by
5百万人のスピーカー

transeunteの使用傾向

傾向

用語«TRANSEUNTE»の使用傾向

transeunteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transeunte»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、transeunteに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSEUNTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtranseunteの使いかたを見つけましょう。transeunteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As luzes da cidade e a poesia transeunte: (Inquietações e ...
Os becos buscam formas prostitutas.E a cidade está em constante transformação.Os ventos são frios.E os ventosQue sopramQue cospemRelatam alguma solidão.A mulher sobe as ladeiras.E os automóveis cantam.A poesia não quer nascer.E ...
Ricardo Pereira, 2010
2
Lehrbuch der portugiesischen Sprache
LIÇÃO. 2. Textos. A estação de caminho de ferro João dirige-se a um transeunte. João: Onde é a estação de caminho de ferro, por favor? Transeunte: É ali à direita. João: Faz favor, onde fica a entrada? Transeunte: A entrada fica do lado ...
Helmut Rostock, 2007
3
Compreendendo e avaliando: projetos de segurança pública
... PERCENTUAL Furto consumado a transeunte em via pública 30.9 Roubo consumado a transeunte 8.8 Furto consumado a estabelecimento comercial 4.7 Furto consumado a pessoas em estabelecimento comercial 4.7 Assalto a transeunte ...
Claudio Beato, 2008
4
O tempo das ruas na São Paulo de fins do Império
A categoria "transeunte" não pode ser desvencilhada em particular da percepção, por parte da literatura, da filosofia e da então nascente sociologia européias ao longo do século xix, da emergência de novos padrões de sociabilidade nas ...
Fraya Frehse, 2005
5
Vir a ser transeunte: civilidade e modernidade nas ruas da ...
(Continuação) nos dois intervalos em foco.
Fraya Frehse, 2004
6
Introdução à Economia
Esse critério explica por que o transeunte na calçada tem direito a não ser atingido pelo carro que passa na rua. Se o carro o atinge, há uma externalidade negativa. Mas se o transeunte não estivesse passando na calçada, não haveria  ...
Gonçalves,carlos/guimarães,bernardo
7
Vitrina Do Outro Lado Do Visivel
Diante da vidraça passam a imagem e o imaginário da cidade: um discurso inflamado do beato, um transeunte, um teatro de rua, mais um transeunte, um acidente de trânsito e, mais ou menos, um transeunte. É quase tão impossível não ...
Solange Bigal, 2000
8
Os primeiros amores de Bocage: comédia em cinco actos
comédia em cinco actos José da Silva Mendes Leal Junior, José da Silva Mendes Leal. Juiz. Hontem ao escurecer, tinham dado trindades no convento, vinha eu... (desapparecem.) SCENA III BOCAGE, e o TRANSEUNTE transeunte  ...
José da Silva Mendes Leal Junior, José da Silva Mendes Leal, 1865
9
Ô da Rua!: o transeunte e o advento da modernidade em São Paulo
A autora, com base em fotografias, relatos memorialísticos e de viagem; diários e cartas; crônicas e notícias de jornal, fez da rua do centro histórico de São Paulo um posto de observação privilegiado para investigar o urbano que ...
Fraya Frehse, 2011
10
Flávio Império
Mulher, Zeferina, Coro), Diná de Lara (Corista, Soprano Borgui-Mano, Fany, Jovem Declamadora 2, Coro), Eduardo Sena (Valentim. Espectador 1, João Marques, Tenor - Traviata, Transeunte .t. Corretor. Velho 1. Fonseca), Elias Gleizer (Ator ...
‎1999

用語«TRANSEUNTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranseunteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PM prende em flagrante acusado de roubo a transeunte na Visconde
Uma viatura que estava em trânsito entre Araras e Piracicaba prendeu o acusado que havia acabado de roubar um aparelho celular. «Canal Rio Claro, 10月 15»
2
Roubos, prisões, suicídio e outras ocorrências policiais de Rio Claro
Roubo a transeunte ocorrido pela rua 9 com a avenida 13 , onde dois indivíduos de bicicleta levaram mediante graves ameaças, uma bolsa de uma mulher que ... «Canal Rio Claro, 10月 15»
3
Roubos de rua no Rio caem 11,7%, diz ISP
A estatística é composta por três de roubo: a transeunte, em coletivo e de celular. Apesar da soma dos três ter sofrido uma queda, o terceiro teve aumento de 59 ... «Globo.com, 10月 15»
4
PM registra roubo de automóvel e prende autores de roubo a …
Plantao de Policia - Foto Guia Muriae. A Polícia Militar de Matipó registrou, nesta terça-feira (11), um roubo de automóvel e um roubo a transeunte. Por volta das ... «Guia Muriaé, 8月 15»
5
Homicídios dolosos no Rio têm a menor taxa dos últimos 24 anos …
Houve também uma redução expressiva nos registros de roubos a transeunte no mês de junho de 2015. Foram 4.446 roubos a transeunte no estado, o que ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
6
Roubos, furtos e outras ocorrências policiais de Rio Claro e região
PM prende tres pessoas em flagrante acusadas de roubo a transeuntes. Roubo a residência na rua 24, bairro Jardim Nova Rio Claro. Roubo a transeunte no ... «Canal Rio Claro, 7月 15»
7
Dados do ISP apontam para a maior redução de assaltos a …
Os novos índices relacionados a roubos a transeunte e de veículos apresentados pelo ISP tiveram queda em maio de 2015, quando comparados com o mesmo ... «Jornal do Brasil, 6月 15»
8
Homicídio doloso tem o menor índice em maio
Os roubos a transeunte e de veículos também apresentaram queda em maio deste ano. Foram 5.462 roubos a transeunte no Estado, 1.571 a menos que no ... «Correio do Brasil, 6月 15»
9
Transeunte: uma viagem ao desconhecido
Transeunte: uma viagem ao desconhecido. O homem sempre tentou deixar seu legado, seja por meio de tecnologia, construções, estátuas, arte... E eu, nessas ... «Vermelho, 5月 15»
10
Polícia Militar regitra furto de motocicleta e assalto a transeunte em …
A Polícia Militar de Ubá registrou, na tarde desta quarta-feira (22), uma ocorrência de furto a motocicleta e um assalto a transeunte. Por volta das 15h, a vítima, ... «Guia Muriaé, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Transeunte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/transeunte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA