アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aniversariar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でANIVERSARIARの発音

a · ni · ver · sa · ri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANIVERSARIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ANIVERSARIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aniversario
tu aniversarias
ele aniversaria
nós aniversariamos
vós aniversariais
eles aniversariam
Pretérito imperfeito
eu aniversariava
tu aniversariavas
ele aniversariava
nós aniversariávamos
vós aniversariáveis
eles aniversariavam
Pretérito perfeito
eu aniversariei
tu aniversariaste
ele aniversariou
nós aniversariamos
vós aniversariastes
eles aniversariaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aniversariara
tu aniversariaras
ele aniversariara
nós aniversariáramos
vós aniversariáreis
eles aniversariaram
Futuro do Presente
eu aniversariarei
tu aniversariarás
ele aniversariará
nós aniversariaremos
vós aniversariareis
eles aniversariarão
Futuro do Pretérito
eu aniversariaria
tu aniversariarias
ele aniversariaria
nós aniversariaríamos
vós aniversariaríeis
eles aniversariariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aniversarie
que tu aniversaries
que ele aniversarie
que nós aniversariemos
que vós aniversarieis
que eles aniversariem
Pretérito imperfeito
se eu aniversariasse
se tu aniversariasses
se ele aniversariasse
se nós aniversariássemos
se vós aniversariásseis
se eles aniversariassem
Futuro
quando eu aniversariar
quando tu aniversariares
quando ele aniversariar
quando nós aniversariarmos
quando vós aniversariardes
quando eles aniversariarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aniversaria tu
aniversarie ele
aniversariemosnós
aniversariaivós
aniversariemeles
Negativo
não aniversaries tu
não aniversarie ele
não aniversariemos nós
não aniversarieis vós
não aniversariem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aniversariar eu
aniversariares tu
aniversariar ele
aniversariarmos nós
aniversariardes vós
aniversariarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aniversariar
Gerúndio
aniversariando
Particípio
aniversariado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ANIVERSARIARと韻を踏むポルトガル語の単語


algariar
al·ga·ri·ar
angariar
an·ga·ri·ar
assalariar
as·sa·la·ri·ar
avariar
a·va·ri·ar
cariar
ca·ri·ar
comissariar
co·mis·sa·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
desvariar
des·va·ri·ar
dicionariar
di·ci·o·na·ri·ar
escariar
es·ca·ri·ar
hilariar
hi·la·ri·ar
inventariar
in·ven·ta·ri·ar
perdulariar
per·du·la·ri·ar
salariar
sa·la·ri·ar
secretariar
se·cre·ta·ri·ar
subsecretariar
sub·se·cre·ta·ri·ar
sumariar
su·ma·ri·ar
tresvariar
tres·va·ri·ar
variar
va·ri·ar
voluntariar
vo·lun·ta·ri·ar

ANIVERSARIARのように始まるポルトガル語の単語

anisômero
anistia
anistiado
anistiar
anistiável
anisto
anistórico
anisulmina
anisuria
anisúria
anisúrico
Anita
anitina
anivelamento
anivelar
aniversariamente
aniversariante
aniversário
anixi
anixo

ANIVERSARIARのように終わるポルトガル語の単語

apropriar
arriar
chirriar
criar
desapropriar
enfriar
enfuriar
esfriar
gloriar
historiar
injuriar
ludibriar
particulariar
pilheriar
procriar
recriar
repatriar
resfriar
vangloriar
vistoriar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaniversariarの類義語と反意語

同義語

«aniversariar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANIVERSARIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aniversariarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaniversariarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aniversariar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

aniversariar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cumpleaños
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To birthday
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जन्मदिन के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

aniversariar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

aniversariar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aniversariar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

aniversariar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aniversariar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aniversariar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aniversariar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

aniversariar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

생일까지
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo ulang tahun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

aniversariar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிறந்த நாள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

aniversariar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aniversariar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aniversariar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aniversariar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

aniversariar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aniversariar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

aniversariar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aniversariar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Till födelsedag
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aniversariar
5百万人のスピーカー

aniversariarの使用傾向

傾向

用語«ANIVERSARIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«aniversariar»の使用頻度を示しています。
aniversariarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aniversariar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aniversariarに関するニュースでの使用例

例え

«ANIVERSARIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaniversariarの使いかたを見つけましょう。aniversariarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mevitevendo: crônicas
Aniversariar é alegre! Aniversariar é descobrir-se vivo, vivendo, tendo vivido. Conseguido viver. Merecido viver. Aniversariar é fazer jus a mais uma floração anual, pendão sobre o muro consagrando a natureza. Aniversariar é reger uma ...
Artur da Távola, 1981
2
Idéias, pessoas, coisas
OS ANOS DE COLMÉIA Aniversariar não é apenas contar anos. Mais que isso, é uma tomada de consciência do tempo que passou. E quando os anos que desfilaram pelo tempo em fóra, es. tiverem cheios de serviço duma boa causa, então ...
Manuel Batista de Medeiros, 1961
3
Por que gostamos de história
também para as notáveis encenações do grupo Tapa; para shows monumentais de rock e para os concertos na Sala São Paulo; parao pastel de feira e paraa gastronomia sofisticada. De resto, São Paulo tem sorte de aniversariar emjaneiro .
Jaime Pinsky, 2013
4
Recortes Da Cidade
... sorrisos e diálogos interrompidos, a mulher de blusa cáqui entra em uma loja de brinquedos, disposta a encontrar um presente para o sobrinho, a aniversariar naquele fim de semana. Mexe aqui, procura ali, finalmente lá está, embrulhado,  ...
Rony Farto Pereira, 1997
5
Conversando é que a gente se entende
Fazer amor – O mesmo sentido de “Afogar a cobra caolha”. Ex.: Ela ficou alguns dias sem fazer amor. Fazer anos – Aniversariar. Ex.: Sempre que faz anos, comemora com uma bela festa. Fazer a passagem – O mesmo sentido de “ Abotoar o ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
6
Tpm
O que eu descobri sobre aniversariar: por mais queridas que nós nos sintamos, por mais que o telefone toque, toque, toque, que cheguem torpedos, e-mails e recados no mural do Facebook, nunca é suficiente. É como se naquele dia, ...
7
A bruxa
Afinal, não posso aniversariar mais do que uma vez, não é mesmo? Jeanne procurou sorrir mas não conseguiu muito mais do que um esgar nervoso que lhe repuxou os lábios. Olhando de lado para a moça, Louis murmurou: — Você está  ...
Ryoki Inoue, 1992
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Anivelar*, v.t.(eder.) (V. nivelar, etc.) Cf. Garrett, Helena, 91. *Aniversariamente*, adv. Em dia certo de cada ano. (De anniversario) * *Aniversariante*,adj. Neol. bras. Que aniversaria. * *Aniversariar*, v. i. Neol. bras. Fazer aniversário, celebrar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Quando o terapeuta e o protagonista
S Mas é uma sensação boa aniversariar? K Não é boa nem ruim, eu diria que é um dia a mais, não faço questão de não trabalhar. Às vezes, me dou alguma coisa de presente, se tenho vontade de ter. Recebo presentes sempre, adoro isso.
Suzana Modesto Duclos, 1992
10
RELAÇÃO DE BORDO
Aniversariar é o modo conjuntivo desconjugado num tempo indefinido. Continuo esperando diante do espelho que a minha imagem espelhada se metamorfoseie na tua para nela me aposentar. O amor não se cansa. Assim seja! Coimbra ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013

用語«ANIVERSARIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaniversariarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Registros de homicídios em Manaus quase iguais aos da maior …
... dos signatários de requerimento do colega Belarmino Lins (PMDB) que pede votos de parabéns ao governador José Melo (Pros), que vai aniversariar dia 26. «Portal A Crítica, 9月 15»
2
Renata Nunes
Faz tempo que parou de aniversariar. Ou melhor, lembrar-se dessa data. Prefere assim. Veio do Espírito Santo com algum dinheiro. De uma cidadezinha que ... «O Tempo, 7月 15»
3
Obrigado, mil vezes obrigado por tudo
... acontecido em décadas passadas – e o Dia mais feliz de nossas vidas, o 25 de julho que acaba de aniversariar, uma miragem no deserto do Marrocos. «Superesportes, 7月 14»
4
Fátima Oliveira
Hoje é aniversário de minha filha Lívia, mãe de Clarinha – que fez 4 anos em 30 de dezembro passado. Por aniversariar em janeiro, mês de férias, passamos ... «O Tempo, 1月 14»
5
HOMENAGEM AO PREFEITO NETO MINERVINO
Aniversariar é uma amostra das oportunidades que temos de aprender a contar os nossos dias. Hoje, mais um a janela se abre diante de seus olhos, mais um ... «Portal O Dia, 10月 13»
6
Grupo de comédia de Brasília Os Melhores do Mundo comemora 18 …
Na verdade, nossa equipe existe há muito mais tempo, mas a gente decidiu aniversariar nesta data, porque foi quando o último integrante do grupo entrou. «R7, 8月 13»
7
Aniversariantes do Natal falam sobre traumas de dividir data com …
Parece que o problema não é só aniversariar na data emblemática. Eron de Paula, diretor de fotografia, nasceu na véspera do Natal, mas encontrou outros ... «Estado de Minas, 12月 12»
8
'Data é fácil de lembrar', diz jovem do Ceará que faz aniversário no …
Aos 26 anos, Hempel conta que o único problema de aniversariar em 25 de dezembro é ter de cobrar sempre os dois presentes: o de Natal e o de aniversário. «G1.com.br, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Aniversariar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aniversariar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z