アプリをダウンロードする
educalingo
trouxado

"trouxado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTROUXADOの発音

trou · xa · do


TROUXADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TROUXADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afrouxado · amouxado · anexado · chico-puxado · deixado · desleixado · embruxado · encaixado · endefluxado · entrouxado · fixado · luxado · multiplexado · prefixado · puxado · rebaixado · relaxado · repuxado · taxado · xaxado

TROUXADOのように始まるポルトガル語の単語

trouxa · trouxada · trouxe · trouxel · trouxelo · trouxemos · trouxer · trouxera · trouxeram · trouxeras · trouxerdes · trouxerem · trouxeres · trouxermos · trouxesse · trouxessem · trouxesses · trouxeste · trouxestes · trouxéramos

TROUXADOのように終わるポルトガル語の単語

afroixado · alixado · amolaxado · arroxado · atarraxado · avexado · baxado · coaxado · complexado · congoxado · contrafaixado · desaguaxado · desdeixado · desqueixado · engraxado · enrixado · faixado · requeixado · sobretaxado · vexado

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrouxadoの類義語と反意語

同義語

«trouxado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROUXADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trouxadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrouxadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trouxado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

trouxado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Traído
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Brought
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

trouxado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

trouxado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

trouxado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

trouxado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

trouxado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trouxado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

trouxado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

trouxado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

持ち帰った
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

trouxado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

trouxado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trouxado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

trouxado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

trouxado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

trouxado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trouxado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

trouxado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Привезений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trouxado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Έφεραν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

trouxado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trouxado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trouxado
5百万人のスピーカー

trouxadoの使用傾向

傾向

用語«TROUXADO»の使用傾向

trouxadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trouxado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trouxadoに関するニュースでの使用例

例え

«TROUXADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrouxadoの使いかたを見つけましょう。trouxadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nunca mais Rachel:
Estou tentando não respirar. Bob entra carregandouma trouxado tamanho de Linus enrolada em papel branco de delicatéssen.Ele passa por mim, desembrulhao pacotee joga um grande pedaço de carne vermelha, sangrenta, crua, no chão, ...
Lisa Genova, 2013
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TROUXADO, adj. Metido em trouxa ou envoltório: roupa trouxada; «As donzelas todas três andavam guisadas como se andassem à caça, ca a uma trazia um corno mui fremoso e mui rico; a outra, um arco... e a terceira, um corço trouxado» , ...
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See DESEN- TROUXADO. DESENXA BIDAME ÏNTE, adv. fool- iíhly, unwittily. DESENXAB1DO, a, adj. insipid, wallowifh, having no taste or reliíh, . nnsavoury; also sottiíh, silly, witless, absurd, sooliíh (Metaph.) Graças desenxabidas, poor jests ...
Antonio Vieyra, 1773
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TROUXADO, adj. — Trouxa + ado. Metido em trouxa ou envoltório. TROUXEL, s. m. — Trouxa + el. Trouxa. Var. Troixel. TROUXELO, s. m. — Ant. Trouxa. Var. Troixelo. TROUXE-MOUXE, s. m. Têrmo usado na loc. adv. a trouxe-mouxe, que  ...
5
Histórias
Não caçava, mas tinha, para inveja dos caçadores, uma espingarda de dois canos, daquelas de "Trouxado Damasco" e, escondido no fôrro do quarto de dormir, um rifle "papo amarelo"; a arma da sua confiança era o belo "Colt" " cavalinho", ...
Salm de Miranda, 1959
6
Folclore do Triângulo Mineiro
O diabo desta cadeira Me deixou envergonhado. A moça foi vendo isso Logo deu suas risada: Ele desceu p'las escada, Pulando que nem veado, E quando saiu na rua Nem percurou a calçada. A moça lá da janela: - Vai caipira trouxado.
‎1955
7
Nosso folclore
Corria o pai, passava a mão na espingarda de dois canos, de aço trouxado, sempre carregada pela bôca, com chumbo grosso para essas ocasiões, e saía ao encalço da ave de rapina. Ainda estava muito alto, quase parado, olhando para ...
Emílio Silvestre Wolff, 1963
8
As doze tribos de Hattie
Imagino que a trouxado pescador estivesse cheia de granadas preparadas que vão ser levadas atéapraia eexplodir na areia. Estreito os olhos na escuridão. Uma nuvem cinzenta passeia pela meialua alta no céu. A baía e a praia ficam ...
Ayana Mathis
9
Diccionario das linguas portuguesa e fracesa
Plin.) ENFARDELADO , adj. part, paff m. DA.f. En- trouxado. Emballé , ée , empaqueté. ( In fafeiculuin collijratus. a. um.) ' ENFARDELAR , v. a. Entrouxar , preparando- fe para a jornada. Emballer , empaqueler , mettre der bardes en un paquet ...
Joachim José Costa e Sà, 1788
10
Nouveau dictionnaire françois-portugais ... mis en ordre ...
ligatus. а. um.) ‚ ЕМБАКВАК, v. a. Fazer fardos de fazendasi de mercadoriar. Empaqueter ,_ mettre en put/"Ud э """ baler. '(Merces in fal'cìculos colligare. Plin.) ENFARDELADO , adj. part. pall m. DAJ'. Еп— trouxado. Emballe', ee, empaquete .
Emm. de Sousa, Joaquin José da Costa Sa, 1794
参照
« EDUCALINGO. Trouxado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trouxado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA