アプリをダウンロードする
educalingo
velhaco

"velhaco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVELHACOの発音

ve · lha · co


VELHACOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VELHACOと韻を踏むポルトガル語の単語

Mónaco · bichaco · bolhaco · buraco · caco · cardíaco · chaco · daco · farta-velhaco · flaco · jaco · macaco · mochaco · naco · opaco · paco · polaco · saco · tabaco · taco

VELHACOのように始まるポルトガル語の単語

velhaca · velhacaço · velhacada · velhacagem · velhacamente · velhacap · velhacar · velhacaria · velhacaz · velhacão · velhacona · velhacório · velhada · velhancaria · velhancão · velhaqueadoiro · velhaqueador · velhaqueadouro · velhaquear · velhaquesco

VELHACOのように終わるポルトガル語の単語

Baco · afrodisíaco · anaco · barraco · caraco · casaco · cavaco · demoníaco · eslovaco · faco · fraco · fármaco · maco · malaco · maníaco · paradisíaco · puxa-saco · sovaco · zodíaco · ábaco

ポルトガル語の同義語辞典にあるvelhacoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VELHACO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«velhaco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«velhaco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VELHACOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語velhacoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvelhacoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«velhaco»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

流氓
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Velhaco
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

rogue
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محتال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мошенник
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

velhaco
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বৃত্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escroc
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyangak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schelm
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ローグ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

악당
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Rogue
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giả mạo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முரட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रॉग GenericName
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düzenbaz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

furfante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łotrzyk
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шахрай
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

derbedeu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απατεώνων
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boef
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rogue
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rogue
5百万人のスピーカー

velhacoの使用傾向

傾向

用語«VELHACO»の使用傾向

velhacoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«velhaco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、velhacoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VELHACO»の引用

velhacoという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Defoe
A necessidade transforma um homem honesto num velhaco.
2
Marie Eschenbach
Todo o homem prefere manter contacto com um velhaco bem-educado a mantê-lo com um santo mal-educado.
3
Marquês Maricá
Ninguém quer passar por tolo, antes prefere parecer velhaco.

«VELHACO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvelhacoの使いかたを見つけましょう。velhacoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
Feminino: velhacona. velhacaz Velhaco. velhaco Esse insulto tão popular no Brasil veio do espanhol: bellaco. É aquele sujeito que não consegue deixar de ludibriar, trair ou fraudar uma pessoa ao primeiro descuido dela. Patife, ordinário .
Altair J. Aranha, 2002
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
VELHACAÇO - Adj. Muito velhaco. VELHACAGEM - Subs. Ato de velhaco; patifaria, velhacada; qualidade de velhaco. VELHACARIA - Subs. O mesmo que velhacagem. VELHACO - Adj. Diz-se do animal que nunca foi bem domado e que ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Velhaco*, m.Aquelle que engana de propósito ou por má índole. Indivíduo traiçoeiro, fraudulento. Patife. Devasso. Brejeiro.Adj. Que é velhaco; próprio develhacos. * Dizse de uma variedade de feijão minhoto. (Do cast. bellaco?) * Vèlhada*, f ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Realidade em Versos
Com a fama de ladrão E o velhaco forçado Este é um coitadinho Vive sempre sem dinheiro E nunca anda sozinho Os seu próprios companheiros Botam-lhe no mal caminho O caloteiro sabido É uma pessoa distinta É puxa saco de rico Nos ...
ZELITO
5
Hospital do mundo: obra crítica, moral, e divertida, em que ...
Dia elle que se lhe introduzio no corpo hum ar de velhacaria que lhe tomou as juntas todas, e está como lá- dizem, velhaco nos ossos: tem-se mettido a fazer varias mexerufadas, que muita gente lhe tem ensinado; e apesar de tantos ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1824
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Rogue, s. hum maroto, hum Velhaco, hum ladrafi, hum magma—A rogue in grain , hum grande velhaco, hum magauo de assofio. To play the rogue, or wanton, gracejar, zombar, brincar. Rogue, hum mandriao, hum pcdinte, on mendigo que  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Diccionario Da Lingua Portugueza
_Acção de velhaco. VELHÁCAMENTE. adv. Com velhacaria. iVELHACARÍA . s. f. Acção de velhaco. §. Acção desbonesta, lasciva. VELHACÁZ, adj. augm. de Velhaco. Barros, Gram.f. 87. famil. VELHÁCO . s. m. O que engana com dolo não  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
8
Medida por Medida:
LÚCIO — Cuculius nonfacit monachum; só é honesto no trajo; disse coisas horríveis contra o duque. ESCALO —Rogamovos que fiqueis aquiaté queele venha,para depordescontra ele. Vamos descobrir nesse monge um velhaco demarca.
William Shakespeare, 2013
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Grande velhaco. Velh2caria , f. f. Ассзб de velhacu. Ас- саб impúdica. Velhacaz , f. m. Grande velhaco. Velhaco , -a , m. f. Que engaña com . dolo. Impúdico, Velhacouto , V. Kalbacouto. Velhada , f. f. Coufa de velhos. Ajuc- tomento de velhos.
10
Henrique IV - Parte II:
Ali vem ele, acompanhado do vosso consumado velhaco denarizdemalvasia, o tal de Bardolfo. Cumpri ofício, mestre Garra e mestre Cilada; cumprime vossoofício. (Entram SirJohn Falstaff, o pajeme Bardolfo.) FALSTAFF —Então?
William Shakespeare, 2013

用語«VELHACO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvelhacoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condenado comerciante que extrapolou ao chamar cliente …
... o parcelamento de um débito que mantinha com o estabelecimento, foi destratado pelo comerciante diante da freguesia e chamado inclusive de "velhaco". «RONALDO NOBREGA, 10月 15»
2
«Digo publicamente, não há sms, que desejo a rápida recuperação …
22-10-2015 18:11. Este tipo é velhaco até dizer chega ! Este elogio ao Salvio traz água no bico. O jogador tem contrato até 2017 e o Sporting está já a marcar ... «A Bola, 10月 15»
3
Livro Barulho Infernal reúne grandes histórias do heavy metal
Precisei ir para o hospital para tomar injeções antirrábicas. Parecia que alguém tinha enfiado 60 bolas de golfe na minha bunda", conta o velhaco Ozzy sobre o ... «Correio da Bahia, 10月 15»
4
A lista de calúnias
Mais que isso é velhaco mesmo. Adriano Cardoso 4 dias atrás. Pena que quem pagará esta indenização é o povo através da propaganda oficial do governo na ... «O Antagonista, 10月 15»
5
François Hollande: 'Hoje a Rússia não é um parceiro da França mas …
... a direita, um ditado português diz que homem pequenino ou é velhaco ou dançarino,mas pelo que sei ele não sabe dançar, portanto é um velhaco, cuidaddo ... «Sputnik Brasil, 10月 15»
6
PGE poda o criador de partidos
Em meus 55 anos jamais vi um velhaco tal Gilberto Kassab na política. Kassab faz Severino Cavalcante de triste memória parecer um santo. E Katita Abreu, a ... «O Antagonista, 9月 15»
7
Dilma vai ser investigada nos Estados Unidos
... sua honestidade é tanta, que hoje o lixo em que você escrevia está totalmente desacreditado e quebrando. Toma vergonha nessa sua cara velho velhaco! «O Antagonista, 9月 15»
8
A quatro mãos
É um velho senhor, e não um velhaco, como os blogueiros que o acusam a soldo do PT, partido que ajudou a fundar. Que seus filhos voltem atrás nas ... «O Antagonista, 9月 15»
9
Percurso de João Antônio até mim Jeosafá Fernandez *
É o clássico velhaco. Um dos livros mais premiados do país. Histórias já traduzidas em oito idiomas". Esta edição é de 1980, mas a capa é toda ela segunda ... «Vermelho, 9月 15»
10
Arthur Bisneto diz que geração de políticos do Amazonas é de …
Idade é muito relativa. Tem muito jovem na política do Amazonas que é velho, velhaco. Isso aparece demais na política do Estado. Eu continuo apostando que ... «Portal A Crítica, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Velhaco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/velhaco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA