アプリをダウンロードする
educalingo
vindima

"vindima"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVINDIMAの発音

vin · di · ma


VINDIMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVINDIMAはどんな意味ですか?

収穫

収穫はブドウの収穫です。 より広い意味では、ヴィンテージは、ブドウの収穫とワイン生産の開始との間の期間を包含する。 より具体的な言葉であり、優れたヴィンテージワインを醸し出すヴィンテージと混同しないでください。 ポルトガルでは、葡萄の種やぶどう畑の位置によって、収穫は異なる月に発生します。 ドウロ地域では、収穫は9月に行われ、10月まで延長することができます。 CommonsにはVindimaについての画像やその他のファイルを含むカテゴリがあります...

VINDIMAと韻を踏むポルトガル語の単語

Fátima · acima · anima · cadima · cima · clima · dima · epêndima · estima · legítima · lima · lástima · máxima · mínima · prima · redima · rima · tarima · vítima · última

VINDIMAのように始まるポルトガル語の単語

vinde · vindecaá · vindemiais · vindemiário · vindes · vindicação · vindicador · vindicante · vindicar · vindiço · vindimadeiro · vindimado · vindimador · vindimadura · vindimal · vindimar · vindimo · vindita · vindo · vindoiro

VINDIMAのように終わるポルトガル語の単語

Roraima · autoestima · calima · duodécima · décima · em cima · enzima · esgrima · fima · grima · lágrima · microclima · mima · obra-prima · queima · reima · seima · sima · sétima · íntima

ポルトガル語の同義語辞典にあるvindimaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VINDIMA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vindima»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vindima»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VINDIMAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vindimaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvindimaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vindima»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

酿酒
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vendimia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

vintage
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विंटेज
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خمر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

марочный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vindima
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মদ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vendange
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Vintage
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Jahrgang
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ヴィンテージ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포도 수확
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Vintage
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mùa hái nho
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விண்டேஜ்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

द्राक्षांचा हंगाम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağbozumu
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

annata
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

winobranie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

марочний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

de epocă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Vintage
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vintage
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tappning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

årgang
5百万人のスピーカー

vindimaの使用傾向

傾向

用語«VINDIMA»の使用傾向

vindimaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vindima»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vindimaに関するニュースでの使用例

例え

«VINDIMA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvindimaの使いかたを見つけましょう。vindimaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vindima
O primeiro romance de Miguel Torga é uma homenagem ao Douro, às suas gentes e às suas paisagens. Um livro para todos os que amam esta extraordinária região.
MIGUEL TORGA, 2012
2
O Archivo rural
A colheita de vinho está terminada ; a vindima foi um pouco mais demorada em consequencia das chuvas, que ainda prejudicaram bastante esta importante producção agricola porque alguma uva já estava em mau estado. A producçâo de ...
3
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
As cepas , que houverem de ser lancadas de cabeça i logo se devem escolher na vindima ; porem o tempo desta mergulha deve-se regular attendendò á natureza da terra , Îorque se o terreno for magro poderá ser feita antes do nverno , e em ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1790
4
Jogos populares e provérbios da vinha e do vinho
Podar em Março é ser madraço. Por casa nem por vinha, não cases com mulher parida. Depois das sopas, molham-se as bocas. Pela Santa Marinha, vai ver a tua vinha; como a achares será a vindima. Pelo S. Matias, começam as enxertias .
António Cabral
5
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
[Depoimento] E sendo perguntado pelo conteúdo nos interrogatórios da devassa , disse do primeiro que sabe pelo ver e presenciar que no tempo da vindima do ano próximo passado introduzira Luís Pinto de Sousa de Carvalho e Sampaio, ...
6
Comportamento do clima da Serra Gaúcha e sua influência na ...
Elementos climáticos que influenciaram a vindima de 1988: Repouso vegetativo, Brotação, Floração-frutificação, Maturação-colheita; Análise comparativas das safras.
F. Mandelli, 1998
7
Compendio de poetica: extrahido de Fonseca, Soares, Blair, e ...
A mesma palavra Grega Tragedia significa ou Canção da vindima, ou Canção do bode. Este hymno se executava na Cidade, e no campo, mas neste erão máos versos, misturados de chufas sordidas, em que os rusticos se exprobravão  ...
‎1838
8
Gazeta das aldeias
XX-I.° 501 SUMMÃmo-A vindima: fermenlos e sulfilagem~ Vasilhas em mau estado-As propostas de fomento e ensino agricola colonial e os agrônomos portugueses. Benemerência do sir. ministro da marinha e ultramar. A vindima absorve ...
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Vindima, f. colheita ou apanha de uvas; uvas vindimadas; tempo em que se vindima; (fig.) colheita; grangeio; .-inquisição; » (pop.) cesto vindimo. (Lat. vindemia, de vinum + demere). Vindimadeira, f. mulher que vindima. (Cp. vindimadeiro).
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Vinho de pasto
A VINDIMA Foi sempre a vindima uma epocha de grande regosijo, e cada vez este trabalho mais se engrandecer-a no espirito positivo e reflexivo do proprietario. Quem sommar as despezas que hoje é necessario fazer, para plantar, enxertar ...
António Batalha Reis, 1900

用語«VINDIMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvindimaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No Douro, o ano escolar começa com vindima na escola instalada …
O ano escolar na Escola Profissional da Régua arrancou com a vindima que é feita ... região produtora de vinho, esta foi a sua primeira experiência na vindima. «Jornal Mundo Lusíada, 9月 15»
2
Cegos trocam bengalas por tesouras e vão ao Douro à vindima
Cegos e amblíopes foram ao Douro à vindima: pousaram as bengalas, pegaram nos baldes e tesouras e tatearam as videiras para cortaram uvas, naquela que ... «Correio da Manhã, 9月 15»
3
Verdes à espera da "vindima do século"
Na Região Demarcada dos Vinhos Verdes o arranque das vindimas foi assinalado, de forma simbólica, ontem em Arcos de Valdevez, na Estação Vitivinícola ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
4
Enoturismo e vindimas são oportunidade de trabalho para muitos …
E foi mais esta vindima que criou a oportunidade que Patrícia Almeida, de Lousada, e Daniela Guedes, de Vila Real, estão a aproveitar. Ambas acabaram a ... «Observador, 8月 15»
5
Vindima no centro de Lisboa? Sim, é possível.
Grupo de voluntários participou hoje na vindima do Instituto Superior de Agronomia. A apanha da uva decorreu numa parcela de cerca de dois hectares com ... «Observador, 8月 15»
6
Vindimas d'Ouro. Saiba tudo sobre a grande colheita de 2015
No vale do rio Pinhão, no coração do Douro, Paul Symington vê “vinhas verdes, carregadas de cachos cheios”, a prometer “uma vindima excelente” que pode ... «Expresso, 8月 15»
7
No Douro já se vindima à espera de uma boa colheita
De acordo com as perspetivas de vindima do Instituto da Vinha e do Vinho, a produção de vinho na Região Demarcada do Douro deve aumentar 20% em ... «Observador, 8月 15»
8
PortugalMais e melhor. Vindima deve aumentar produção em 8%
Instituto da Vinha e do Vinho estima um crescimento da produção na ordem dos 8% e em algumas regiões o aumento pode chegar aos 20%. As condições ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
9
Douro prevê produzir 278 mil a 300 mil pipas de vinho nesta vindima
A Região Demarcada do Douro (RDD) poderá produzir nesta vindima entre as 278 e as 300 mil pipas de vinho, prevendo-se um aumento significativo ... «RTP, 7月 15»
10
Vindima de Altitude reúne atrações culturais e degustação de …
A 2ª Vindima de Altitude deve reunir atrações culturais gratuitas e degustação de vinhos em sete municípios catarinenses a partir desta quinta-feira (26). «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vindima [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vindima>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA