Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abfahren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABFAHREN EM ALEMÃO

abfahren  [ạbfahren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABFAHREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
abfahren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abfahren em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABFAHREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «abfahren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abfahren no dicionário alemão

deixando um lugar em um determinado momento; afastando-se, dirigindo por dirigir em outra direção, dirigindo para baixo, especialmente em esquis, sendo repelido com um veículo em algo para dirigir alguém com o objetivo de inspeção ou inspeção; Visitando de um veículo, escavando downhill dirigindo fora, atravessando, rompendo através de muita condução através do desgaste e desgaste desgastar uma grande quantidade de conduzir cansativo jogo por alguém, algo pessoalmente sendo particularmente impressionado, sendo abordado. deixando um lugar em um determinado momento; afastado, dirigindo para foraGrammatikPerfektbildung com »ist«. einen Ort zu einer bestimmten Zeit fahrend verlassen; weg-, davonfahren durch Einschlagen einer anderen Richtung fahrend verlassen abwärtsfahren, besonders auf Skiern abgewiesen werden mit einem Fahrzeug abtransportieren an etwas, jemandem zum Zweck der Besichtigung oder Kontrolle entlangfahren; von einem Fahrzeug aus besichtigen, absuchen abwärtsfahren durch An-, Überfahren abtrennen, abreißen durch vieles Fahren abnutzen sich durch vieles Fahren abnutzen aufbrauchen spielen von jemandem, etwas persönlich besonders stark beeindruckt sein, sich angesprochen fühlen. einen Ort zu einer bestimmten Zeit fahrend verlassen; weg-, davonfahrenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

Clique para ver a definição original de «abfahren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABFAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fahre ab
du fährst ab
er/sie/es fährt ab
wir fahren ab
ihr fahrt ab
sie/Sie fahren ab
Präteritum
ich fuhr ab
du fuhrst ab
er/sie/es fuhr ab
wir fuhren ab
ihr fuhrt ab
sie/Sie fuhren ab
Futur I
ich werde abfahren
du wirst abfahren
er/sie/es wird abfahren
wir werden abfahren
ihr werdet abfahren
sie/Sie werden abfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgefahren
du bist abgefahren
er/sie/es ist abgefahren
wir sind abgefahren
ihr seid abgefahren
sie/Sie sind abgefahren
Plusquamperfekt
ich war abgefahren
du warst abgefahren
er/sie/es war abgefahren
wir waren abgefahren
ihr wart abgefahren
sie/Sie waren abgefahren
conjugation
Futur II
ich werde abgefahren sein
du wirst abgefahren sein
er/sie/es wird abgefahren sein
wir werden abgefahren sein
ihr werdet abgefahren sein
sie/Sie werden abgefahren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fahre ab
du fahrest ab
er/sie/es fahre ab
wir fahren ab
ihr fahret ab
sie/Sie fahren ab
conjugation
Futur I
ich werde abfahren
du werdest abfahren
er/sie/es werde abfahren
wir werden abfahren
ihr werdet abfahren
sie/Sie werden abfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei abgefahren
du seiest abgefahren
er/sie/es sei abgefahren
wir seien abgefahren
ihr seiet abgefahren
sie/Sie seien abgefahren
conjugation
Futur II
ich werde abgefahren sein
du werdest abgefahren sein
er/sie/es werde abgefahren sein
wir werden abgefahren sein
ihr werdet abgefahren sein
sie/Sie werden abgefahren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich führe ab
du führest ab
er/sie/es führe ab
wir führen ab
ihr führet ab
sie/Sie führen ab
conjugation
Futur I
ich würde abfahren
du würdest abfahren
er/sie/es würde abfahren
wir würden abfahren
ihr würdet abfahren
sie/Sie würden abfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre abgefahren
du wärest abgefahren
er/sie/es wäre abgefahren
wir wären abgefahren
ihr wäret abgefahren
sie/Sie wären abgefahren
conjugation
Futur II
ich würde abgefahren sein
du würdest abgefahren sein
er/sie/es würde abgefahren sein
wir würden abgefahren sein
ihr würdet abgefahren sein
sie/Sie würden abgefahren sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abfahren
Infinitiv Perfekt
abgefahren sein
Partizip Präsens
abfahrend
Partizip Perfekt
abgefahren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABFAHREN


Druckverfahren
Drụckverfahren [ˈdrʊkfɛɐ̯faːrən]
Genehmigungsverfahren
Gene̲hmigungsverfahren
Rad fahren
Ra̲d fahren 
Radfahren
Ra̲dfahren
Skifahren
Ski̲fahren, Schi̲fahren
Verfahren
Verfa̲hren 
abgefahren
ạbgefahren
anfahren
ạnfahren 
aufbewahren
a̲u̲fbewahren 
bewahren
bewa̲hren 
durchfahren
dụrchfahren 
erfahren
erfa̲hren 
fahren
fa̲hren 
fortfahren
fọrtfahren 
gefahren
gefahren
herunterfahren
herụnterfahren
nachfahren
na̲chfahren
verfahren
verfa̲hren 
vorfahren
vo̲rfahren
wahren
wa̲hren [ˈvaːrən]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABFAHREN

aberwitzig
aberziehen
abessen
Abessinien
abessinisch
Abessiv
ABF
Abf.
abfackeln
Abfackelung
Abfacklung
abfädeln
abfahrbereit
abfahren lassen
Abfahrer
Abfahrerin
Abfahrt
abfahrtbereit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABFAHREN

Autofahren
Fertigungsverfahren
Konkursverfahren
Lastschriftverfahren
Mahnverfahren
Naturheilverfahren
Produktionsverfahren
Prüfverfahren
Testverfahren
Vergabeverfahren
Verwaltungsverfahren
Zulassungsverfahren
ausfahren
befahren
eingefahren
umfahren
unerfahren
verwahren
weiterfahren
überfahren

Sinônimos e antônimos de abfahren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABFAHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abfahren» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de abfahren

ANTÔNIMOS DE «ABFAHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «abfahren» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em alemão de abfahren

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABFAHREN»

abfahren abdampfen abgehen ablegen abreisen abtransportieren aufbrechen auflaufen auslaufen davonfahren fortfahren lieben losfahren schwärmen verschleißen wegfahren wegschaffen ankommen spanisch italienisch gekennzeichneten haltestellen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Abfahren wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet Indikativ Futur Aktiv woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen Dict dict fuhr abgefahren deutsches verb Verbs konjugieren einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator verbs Alle konjugierten Formen Modi Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Deutschen vocabulix Hier kannst sehen Bitte wähle gewünschte Zeitform Kästchen drücke einen stehenden Links etwas

Tradutor on-line com a tradução de abfahren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABFAHREN

Conheça a tradução de abfahren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de abfahren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abfahren» em alemão.

Tradutor português - chinês

离开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

depart
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रवाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغادر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отходить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sair
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

partir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berlepas
190 milhões de falantes

alemão

abfahren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

去ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

출발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mangkat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khởi hành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புறப்படும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निघून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayrılmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

partire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odstąpić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відходити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pleca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναχωρήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertrek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avvika
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vike
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abfahren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABFAHREN»

O termo «abfahren» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.071 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abfahren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abfahren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «abfahren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABFAHREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abfahren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abfahren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre abfahren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABFAHREN»

Descubra o uso de abfahren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abfahren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Inbetriebnahme verfahrenstechnischer Anlagen: Praxishandbuch ...
Unter Abfahren wird die Überführung der Anlage aus dem Dauerbetriebszustand / Nennzustand in einen zeitweiligen, nichtproduzierenden Zwischenzustand (sog . Aussetzbetrieb) verstanden. Das heißt, das Abfahren bedingt einerseits eine ...
Klaus H. Weber, 2006
2
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
'abfahren fährt ab - fuhr ab - ist abgefahren abfahren 1 beginnen, sich von irgendwo fahrend zu entfernen abfahren 2 etwas absuchen abfahren 3 auf von etwas stark angezogen werden abfahren 4 bei von jemandem abgewiesen werden ...
Helmut Schumacher, 2004
3
Regel- und Rechenschaltungen in der Prozeßautomatisierung: ...
Abfahren. von. Turboverdichtern. Turboverdichter werden zu ihrem Schutz mit Pumpgrenzregelungen ausgerüstet. Die Anpassung der Liefermenge des Verdichters an die Erfordernisse des verfahrenstechnischen Prozesses erfolgt in den ...
Kurt Breckner, 1999
4
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen Wolfgang Müller. Abduktion — abfahren abfahren — abgehärtet. 29 Abduktion/ Adduktion Abduktor/Adduktor abecedieren/solmisieren Abel/Kain aben/aufen Abend/Morgen ...
Wolfgang Müller, 2000
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
salopp er ist bei ihr ganz schön abgefahren (abgewiesen worden); Abfuhr, die; -, -en entschiedene, schroffe Abweisung: sich eine A. holen; jmdm. eine A. erteilen abfahren |Vb.| áab-4ñ abwärts fahren, bes. auf Skiern, einem Fahrrad: traust du ...
Gerhard Augst, 2009
6
Sprache und Natürlichkeit: Gedenkband für Willi Mayerthaler
Die graphische Darstellung läßt die Entstehungs- oder Strukturgeschichte des komplexen Prädikats erkennen: (S/NP)/NP (da) Cäcilie den Wagen VNP/NP l abfahren (S/NP)/VNP sah Dadurch, dass abfahren nun nicht mehr als Kopf von den ...
Gertraud Fenk-Oczlon, Christian Winkler, 2005
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Abfahren, neutr. mit sein, fuhr ab, bin abgefahren, 1) hinab fahren. Christus fuhr ab zu der Hölle. 2) Zu Wagen abgehen. 3) Nach der ältern Sprache überhaupt abgehen, auch sterben, ckeoeSsre. Weil mit doppeltem Testamente abzufahren  ...
Christian Wurm, 1859
8
Miniplant-Technik: in der Prozessindustrie
Je stärker sich Miniplant-Apparaturen und technische Großanlagen in Bezug auf Aufbau und Funktionsweise ähneln, umso mehr gleicht sich ihr Betriebsverhalten , was auch für das An- und Abfahren gilt. Deshalb können Miniplant-Anlagen ...
Ludwig Deibele, Ralf Dohrn, 2012
9
Sicherheitskultur, Arbeitsorganisation und Technikeinsatz
3. Abfahrtszeit nach Fahrplan eingehalten? Dienstbeginn für den Lokführer war um 1 1 '50 Uhr. 17:09 Abfahrt, AS offen, BS offen, h=125 B S offen, Langsamgang zurückstellen VS offen, AS offen 17:12 anhalten 17:13 CL, abfahren, h=125 B S ...
Gudela Grote, Cuno Künzler, 1996
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Abfange». Abfahren , verb. irreg. s. Fahren. Ist i) Ein Atttvum, und bedeutet: (1) Durch Fahren, oder im Kahren absondern. Ein Stück von der Mauer abfahren. Die Schienen von den Radern abfahren. (2) Das Zugvieh durch Kahren abmatten.
Johann Christoph Adelung, 1774

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABFAHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abfahren no contexto das seguintes notícias.
1
Abfahren in Beton | Busbahnhof in Santa Pola
Die Liberalisierung des Busverkehrs ist in Deutschland erst ein paar Jahre her, weshalb man bisher kaum architektonische Konsequenzen sieht. Die Busse ... «BauNetz.de, jun 16»
2
Abfahren auf Sand in Namibia
Der Blick in den Rückspiegel schmerzt: Ein letztes Mal fällt der Blick auf das Meer aus riesigen Dünen. Die meisten Sandberge sind bis zu 200 Meter hoch. «N24, jun 16»
3
Stadt lässt Teichschlamm abfahren
Stadt lässt Teichschlamm abfahren. Lebenstedt Bagger und wasserdichte LKW werden in den kommenden Tagen im Stadtpark im Einsatz sein. Sie entfernen ... «Salzgitter Zeitung, mai 16»
4
Shiatsu: Auf Energiebahnen abfahren
Einfach mal lockerlassen? Klingt unkompliziert, ist aber für Gestresste schwierig. Shiatsu ist einen Versuch wert. Wien – Ein spartanisch ausgestatteter ... «derStandard.at, mai 16»
5
Aufeinander abfahren: Speeddating im Bus in Trier
Speeddating-Treffen zum Kennenlernen gehen üblicherweise in Bars oder Restaurants über die Bühne. In Trier können Singles die große Liebe jetzt beim ... «Kieler Nachrichten, abr 16»
6
Aufeinander abfahren: Speeddating im Bus
Speeddating-Treffen zum Kennenlernen gehen üblicherweise in Bars oder Restaurants über die Bühne. In Trier können Singles die große Liebe jetzt beim ... «Wetter.de, abr 16»
7
Frankenberg (A4): Unfall beim Abfahren
Frankenberg (A4): Unfall beim Abfahren. Gegen 22.30 Uhr befuhr am Sonntag der 36-jährige Fahrer eines Volvo die A4 in Richtung Eisenach. «SACHSEN FERNSEHEN, abr 16»
8
Stuttgart-Kaltental: Der Zug soll im Wichernhaus abfahren
Im Pflegeheim Wichernhaus in Stuttgart-Kaltental wird demnächst eine Modelleisenbahn ihre Runden drehen. Was noch fehlt, ist ein Trafo. Im Pflegeheim ... «Stuttgarter Zeitung, fev 16»
9
Mobile Zukunft: Auf diese Aktien werden Sie abfahren!
Schon bald könnten Autos ohne Fahrer über die Autobahnen rauschen. Technologisch ist das eine enorme Herausforderung - für Zulieferer und deren ... «Finanzen.net, fev 16»
10
Alle Bahnhöfe an einem Tag abfahren - Weltrekord-Versuch in …
... schnell wie kein Anderer vor ihm alle 173 Berliner U-Bahnhöfe abfahren. 10 Uhr war er in Hönow gestartet, knapp drei Stunden später gab der 29-Jährige auf. «Berliner Zeitung, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. abfahren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abfahren>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z