Significado de "befahren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEFAHREN

übertragen gebrauchtes 2. Partizip von ↑befahren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BEFAHREN EM ALEMÃO

befahren  [befa̲hren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEFAHREN

befahren é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo befahren em alemão.

O QUE SIGNIFICA BEFAHREN EM ALEMÃO

definição de befahren no dicionário alemão

testado no mar, experiente habitado. Experiente em experiência marítima, use a linguagem marinheiro. para usar como uma calçada, conduzir algo com o que você traz, polvilhar na condução, entrar na pá. Use-se como uma estrada, dirija algo. Se a curva pode ser usada com um máximo de 100 km / h. Os operadores não conseguem conduzir esta rota percorreram muitos países uma estrada pouco ocupada, a estrada está muito ocupada.

in der Seefahrt erprobt, erfahren bewohnt. in der Seefahrt erprobt, erfahrenGebrauchSeemannssprache. als Fahrweg benutzen, auf etwas fahren mit etwas, was man herbeifährt, im Fahren bestreuen, beschütten einfahren. als Fahrweg benutzen, auf etwas fahrenBeispieledie Kurve kann mit maximal 100 km/h befahren werdenTanker können diese Route nicht befahrener hat viele Länder befahren eine wenig befahrene straßedie Straße, Strecke ist sehr stark befahren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BEFAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befahre

du befährst

er/sie/es befährt

wir befahren

ihr befahrt

sie/Sie befahren

Präteritum

ich befuhr

du befuhrst

er/sie/es befuhr

wir befuhren

ihr befuhrt

sie/Sie befuhren

Futur I

ich werde befahren

du wirst befahren

er/sie/es wird befahren

wir werden befahren

ihr werdet befahren

sie/Sie werden befahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befahren

du hast befahren

er/sie/es hat befahren

wir haben befahren

ihr habt befahren

sie/Sie haben befahren

Plusquamperfekt

ich hatte befahren

du hattest befahren

er/sie/es hatte befahren

wir hatten befahren

ihr hattet befahren

sie/Sie hatten befahren

Futur II

ich werde befahren haben

du wirst befahren haben

er/sie/es wird befahren haben

wir werden befahren haben

ihr werdet befahren haben

sie/Sie werden befahren haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befahre

du befahrest

er/sie/es befahre

wir befahren

ihr befahret

sie/Sie befahren

Futur I

ich werde befahren

du werdest befahren

er/sie/es werde befahren

wir werden befahren

ihr werdet befahren

sie/Sie werden befahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befahren

du habest befahren

er/sie/es habe befahren

wir haben befahren

ihr habet befahren

sie/Sie haben befahren

Futur II

ich werde befahren haben

du werdest befahren haben

er/sie/es werde befahren haben

wir werden befahren haben

ihr werdet befahren haben

sie/Sie werden befahren haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beführe

du beführest

er/sie/es beführe

wir beführen

ihr beführet

sie/Sie beführen

Futur I

ich würde befahren

du würdest befahren

er/sie/es würde befahren

wir würden befahren

ihr würdet befahren

sie/Sie würden befahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte befahren

du hättest befahren

er/sie/es hätte befahren

wir hätten befahren

ihr hättet befahren

sie/Sie hätten befahren

Futur II

ich würde befahren haben

du würdest befahren haben

er/sie/es würde befahren haben

wir würden befahren haben

ihr würdet befahren haben

sie/Sie würden befahren haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

befahren

Infinitiv Perfekt

befahren haben

Partizip Präsens

befahrend

Partizip Perfekt

befahren

SINÔNIMOS DE «BEFAHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «befahren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de befahren

beschiffen · besegeln

TRADUÇÃO DE BEFAHREN

Conheça a tradução de befahren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de befahren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «befahren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 巡航
• Tradutor português - espanhol: crucero
• Tradutor português - inglês: cruise
• Tradutor português - hindi: क्रूज
• Tradutor português - arabe: رحلة بحرية
• Tradutor português - russo: круиз
• Tradutor português - português: cruzeiro
• Tradutor português - bengali: সমুদ্রভ্রমণ
• Tradutor português - francês: croisière
• Tradutor português - malaio: pelayaran
• alemão: befahren
• Tradutor português - japonês: クルーズ
• Tradutor português - coreano: 순항
• Tradutor português - javanês: cruise
• Tradutor português - vietnamita: hành trình
• Tradutor português - tâmil: கப்பல்
• Tradutor português - marata: समुद्रपर्यटन
• Tradutor português - turco: seyir
• Tradutor português - italiano: crociera
• Tradutor português - polonês: rejs
• Tradutor português - ucraniano: круїз
• Tradutor português - romeno: croazieră
• Tradutor português - grego: κρουαζιέρα
• Tradutor português - africâner: cruise
• Tradutor português - sueco: kryssning
• Tradutor português - norueguês: cruise

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEFAHREN»

Citações e frases célebres com a palavra befahren.

1

Herodot

Ägypten, soweit es die Griechen zu Schiff befahren, ist für die Ägypter neugewonnenes Land und ein Geschenk des Flusses.

2

Johannes Kepler

Wir müssen ein Schiff bauen, mit dem wir die Raumozeane des Weltalls befahren können.

3

Seneca

Damit du Hunger und Durst zu stillen vermagst, erübrigt sich's, die Meere zu befahren und auf Eroberungen auszuziehen. Was die Natur verlangt, ist gleich beschafft und schnell bereitet, das Überflüssige aber kostet Schweiß.

4

Sprichwort

Um sich im Hafen wohlzufühlen, muss man die raue See befahren haben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEFAHREN»

Descubra o uso de befahren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com befahren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Verordnung über das Befahren der Bundeswasserstraßen in ...

53 (l) Es ist untersagt, die Bundeswasserstraßen in den Nationalparken mit Luftkissenfahrzeugen zu befahren. (2) Fahrzeuge im Sinne des ä l Abs. l, die durch Maschinenkraft angetrieben werden, dürfen auf den Bundeswasserstraßen in ...

Ohne Autor, 2013

Deutsches Wörterbuch

Heder E 4* ; musz eich befahren, dasz er umkom. deutsche warb. ed. Brodtkorb 28 ; und muste die Stadt nunmehr sich einer harten belagerung befahren. Micbälius 5, 199 ; тог dem ich mich befahren musz, er zieh mir ein reis übern weg.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Jurende's Mährischer Wanderer. Ein National-Kaelnder für ...

Budioeis - Linzer Bahn; 17 Meilen lang; wird (eit dem Sommer 1832 in der ganzen Länge befahren. 2. Von Linz nach Gmunden; 9217 Meilen lang; feit Mai 1836 vollendet. 3. Von Prag nach Pilfen; 20 112 Meilen lang; 8Meilen vollendet und ...

Carl Joseph Jurende, 1841

Straßengebührensysteme Für Das Befahren Von Innenstädten

Bachelor Thesis aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Verkehrswissenschaft, Note: 1,7, Universit t Rostock (Institut f r Verkehr und Logistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Gro st dte und Ballungsr ume stehen st ndig anwachsenden, gro en ...

Matthias Teichner, 2008

Jurende's vaterländischer Pilger: Geschäfts- und ...

Buvweis- Linzer Bahn; ,7 Meilen lang; wird seit dem Sommer «832 in der ganzen Lange befahren. 2. Bon LinznachGmunden; 9^7 Meilen lang ; seit Mai 1836 vollendet. Z. Von Prag nach Pilsen; 20 i^z Meilen lang; 8 Mei» len vollendet und  ...

Lawinen: Verstehen - Vermeiden - Praxistipps (Wissen & Praxis)

.r1 I':JI < {i /' Abbildung lOI: Zum Thema »stark befahrene Hänge« Wenn ein Hang »stark befahren« ist. darf er hinsicht— lich Lawinengefahr als günstiger beurteilt werden. Als »stark befahren« gilt ein Hang aber nur, wenn bereits so viele ...

Eike Roth, 2013

Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache

Von einem Befahren der Passstraße ohne Schneeketten ist dringend abzuraten. (Passivumschreibung sein + Inf. mit zu, vgl. S. 83ff. und S. 161) Bei einem Unfall hat der Schuldige die Kosten zu übernehmen. (haben + Inf. mit zu, vgl. S. 161f.) ...

Karin Hall, 2001

W?rterbuch der deutschen Sprache

.Sein Liter nnd fein-e Tefal-e, rungen. ntelnl er. befähigt". tha dazu.- C. Das Befähigen, Die BefähigungBefahrbar. icli. ..n-rar. ara. befahren werden kann. Daher die Vefabedarkelt. l. af: Befahren. e. 1') er.. befürchten. Tin ltnglüek befahren. .3-3.

J.H. Campe

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

*i* Befahren. need. reg. 2161:. ct rccipr. welches fe viel als 787 Be e Der Beerhtlter. dern- e. pine. ur now. (i113; an einigen Or. ten ein- Feldwärhter.. der zur. Bewachung der Weinbergen befreilet. ift.. Die Beer-traute; plot; inn( SÄZeerhacte.

Johann Christoph Adelung, 1793

Allgemeine Weltkunde, oder Encyklopädie für Geographie, ...

Juli 1841 ... d) die Flügelbahn von Lundenburg nach Brünn , gleichfalls mit Dampfkraft befahren und zuerst bis Nai- gern, dann von Naigern bis Brünn eröffnet 15. Dec. 1838 v) die Flügelbahn von Prerau bis Olmütz , mit Dampfkraft befahren ...

Johann Georg August Galletti, Johann Günther Friedrich Cannabich, Hermann Meynert, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEFAHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo befahren no contexto das seguintes notícias.

Liefer-Roboter sollen Düsseldorf befahren

Düsseldorf. Liefer-Roboter sollen Düsseldorf befahren. Leser-Kommentare: 1. Von Nele Dohmen. Die Metro Group will noch in diesem Sommer die Testphase ... «Westdeutsche Zeitung, jul 16»

Befahren des Schulhofs bleibt verboten

Herzebrock-Clarholz (ds) - Aus Gründen der Verkehrssicherheit will die Gemeinde nicht, dass Schulhöfe mit Fahrzeugen befahren werden. Das ist auch ... «Die Glocke online, jul 16»

Poller sollen Durchfahrtsverkehr verhindern

Erster Stadtrat Jens Bolze will das unerlaubte Befahren der neugestalteten Fußgängerzone, den unerträglichen Schleichverkehr mit Autos nicht länger ... «Rheinneckarblog, jul 16»

Chemnitztal-Radweg kann erst Ende des Jahres befahren werden

Obwohl die Arbeit weit vorangeschritten sind, kann die gesamte Strecke erst Ende des Jahres befahren werden, erläutert Isabell Siebert. Vorbereitende ... «Freie Presse, jun 16»

Recht: Befahren des Radfahrstreifens ist für Autos verboten

Er darf laut Straßenverkehrsordnung (StVO) bei Bedarf befahren werden, wenn dabei Radfahrer nicht gefährdet werden. Das gilt zum Beispiel in einer engen ... «MOTOR-TALK.de, jun 16»

Gelb am Flowtrail: Mit Vorsicht zu befahren

Auch wenn die Ampel am Flowtrail am Kreuzberg noch auf gelb steht, die Strecke kann mit Vorsicht befahren werden. Derzeit finden Instandsetzungsarbeiten ... «Main-Post, jun 16»

Bauarbeiten sind beendet: Langgasse in Westerburg kann wieder ...

Pünktlich zum Wochenende die gute Nachricht: Die Langgasse in Westerburg kann wieder befahren werden. Wie Stadtbürgermeister Ralf Seekatz informierte, ... «Rhein-Zeitung, mai 16»

Befahren verboten

Nach der Landesverordnung über das Naturschutzgebiet „Ostufer des Großen Ratzeburger Sees“ ist es verboten, den Ratzeburger See in diesem Bereich mit ... «Herzogtum direkt, mai 16»

Villachs Radfans befahren neue Wege

Villachs Radfans befahren nun neue Wege. Denn seit dem Wochenende läuft die dreimonatige Testphase, in der Radfahren auch in ausgewählten Teilen der ... «Kleine Zeitung, mai 16»

Sperrung: Rettungsfahrzeuge dürfen Brücke der Solidarität im ...

Sperrung: Rettungsfahrzeuge dürfen Brücke der Solidarität im Notfall befahren. - Foto: Wirtschaftsbetriebe Duisburg. Die Brücke der Solidarität bleibt wegen ... «radioduisburg.de, mai 16»