Significado de "ausfahren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSFAHREN EM ALEMÃO

ausfahren  [a̲u̲sfahren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSFAHREN

ausfahren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausfahren em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSFAHREN EM ALEMÃO

definição de ausfahren no dicionário alemão

Sair para chegar a um destino, sair de um lugar, sair de um lugar para sair, caminhar (especialmente uma criança) em um carro, dar uma volta (mercadorias, etc.) com um veículo, distribuir (tecnologia) (o extensível Parte de um aparelho, etc.), com a ajuda da mecânica para produzir (técnica) (de algo extensível) sair, implantar (linguagem do marinheiro) (linguagem do marinheiro) (um hachurador ou similar) com o bote para o local onde amarrando o navio (abrindo uma ponte de pontão ou similar) para a passagem (separando estradas, estradas) dirigindo duro (dirigindo através de um trecho) em todo o seu comprimento (dirigindo através de uma curva) no lado exterior da calçada (corrida) (uma corrida o. Ä.) execute (um veículo) a unidade de modo que a potência do motor seja totalmente utilizada (um sistema técnico, etc. na sua capacidade) aproveite totalmente o deslizamento de um movimento violento mac galinha (em relação a um demônio, etc.) deixa o corpo de um possuidor (língua de caça) (especialmente de raposa, texugo e coelho) que sai do prédio (linguagem de caça) (em relação a certos animais mortos, especialmente no jogo emplumado) as entranhas remover. Sair para alcançar um objetivoGrammatikPerfektbildung com »ist«.

hinausfahren, um ein Ziel zu erreichen aus etwas herausfahren, fahrend einen Ort verlassen eine Ausfahrt machen, spazieren fahren (besonders ein Kind) in einem Wagen spazieren fahren (Waren u. a.) mit einem Fahrzeug ausliefern, verteilen (Technik) (den ausfahrbaren Teil eines Apparates u. Ä.) mithilfe der Mechanik nach außen bringen (Technik) (von etwas Ausfahrbarem) hervorkommen, ausgefahren werden (Seemannssprache) ausbringen (Seemannssprache) (eine Trosse o. Ä.) mit dem Beiboot zu der Stelle bringen, wo das Schiff festmacht (eine Pontonbrücke o. Ä.) für die Durchfahrt öffnen (Straßen, Wege) durch Befahren stark beschädigen (eine Strecke) in ihrer ganzen Länge durchfahren (eine Kurve) auf der äußeren Seite der Fahrbahn durchfahren (Rennsport) (ein Rennen o. Ä.) austragen (ein Fahrzeug) so fahren, dass die Leistungsfähigkeit des Motors voll ausgenutzt wird (eine technische Anlage o. Ä. in ihrer Kapazität) voll ausnutzen ausrutschen eine heftige Bewegung machen (in Bezug auf einen Dämon o. Ä.) den Körper eines Besessenen verlassen (Jägersprache) (besonders von Fuchs, Dachs, Kaninchen) aus dem Bau herauskommen (Jägersprache) (in Bezug auf bestimmte erlegte Tiere, besonders auf Federwild) die Eingeweide herausnehmen. hinausfahren, um ein Ziel zu erreichenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSFAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre aus

du fährst aus

er/sie/es fährt aus

wir fahren aus

ihr fahrt aus

sie/Sie fahren aus

Präteritum

ich fuhr aus

du fuhrst aus

er/sie/es fuhr aus

wir fuhren aus

ihr fuhrt aus

sie/Sie fuhren aus

Futur I

ich werde ausfahren

du wirst ausfahren

er/sie/es wird ausfahren

wir werden ausfahren

ihr werdet ausfahren

sie/Sie werden ausfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgefahren

du bist ausgefahren

er/sie/es ist ausgefahren

wir sind ausgefahren

ihr seid ausgefahren

sie/Sie sind ausgefahren

Plusquamperfekt

ich war ausgefahren

du warst ausgefahren

er/sie/es war ausgefahren

wir waren ausgefahren

ihr wart ausgefahren

sie/Sie waren ausgefahren

Futur II

ich werde ausgefahren sein

du wirst ausgefahren sein

er/sie/es wird ausgefahren sein

wir werden ausgefahren sein

ihr werdet ausgefahren sein

sie/Sie werden ausgefahren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre aus

du fahrest aus

er/sie/es fahre aus

wir fahren aus

ihr fahret aus

sie/Sie fahren aus

Futur I

ich werde ausfahren

du werdest ausfahren

er/sie/es werde ausfahren

wir werden ausfahren

ihr werdet ausfahren

sie/Sie werden ausfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgefahren

du seiest ausgefahren

er/sie/es sei ausgefahren

wir seien ausgefahren

ihr seiet ausgefahren

sie/Sie seien ausgefahren

Futur II

ich werde ausgefahren sein

du werdest ausgefahren sein

er/sie/es werde ausgefahren sein

wir werden ausgefahren sein

ihr werdet ausgefahren sein

sie/Sie werden ausgefahren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führe aus

du führest aus

er/sie/es führe aus

wir führen aus

ihr führet aus

sie/Sie führen aus

Futur I

ich würde ausfahren

du würdest ausfahren

er/sie/es würde ausfahren

wir würden ausfahren

ihr würdet ausfahren

sie/Sie würden ausfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgefahren

du wärest ausgefahren

er/sie/es wäre ausgefahren

wir wären ausgefahren

ihr wäret ausgefahren

sie/Sie wären ausgefahren

Futur II

ich würde ausgefahren sein

du würdest ausgefahren sein

er/sie/es würde ausgefahren sein

wir würden ausgefahren sein

ihr würdet ausgefahren sein

sie/Sie würden ausgefahren sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausfahren

Infinitiv Perfekt

ausgefahren sein

Partizip Präsens

ausfahrend

Partizip Perfekt

ausgefahren

SINÔNIMOS DE «AUSFAHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausfahren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ausfahren

abfahren · ablegen · ankarren · anliefern · auslaufen · ausliefern · bringen · fahren · fortfahren · herausfahren · herumfahren · herumkutschieren · hinausfahren · hinbringen · hinfahren · hinschaffen · liefern · schaffen · spazieren fahren · transportieren · überbringen · verbringen · verlassen · verteilen · wegfahren · zuliefern · zustellen

TRADUÇÃO DE AUSFAHREN

Conheça a tradução de ausfahren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ausfahren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausfahren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 扩展
• Tradutor português - espanhol: ampliar
• Tradutor português - inglês: extend
• Tradutor português - hindi: विस्तार
• Tradutor português - arabe: مد
• Tradutor português - russo: простираться
• Tradutor português - português: estender
• Tradutor português - bengali: প্রসারিত করা
• Tradutor português - francês: étendre
• Tradutor português - malaio: melanjutkan
• alemão: ausfahren
• Tradutor português - japonês: 延ばします
• Tradutor português - coreano: 확장
• Tradutor português - javanês: ngluwihi
• Tradutor português - vietnamita: mở rộng
• Tradutor português - tâmil: நீட்டிக்க
• Tradutor português - marata: वाढवायचे
• Tradutor português - turco: uzatmak
• Tradutor português - italiano: estendersi
• Tradutor português - polonês: rozciągać się
• Tradutor português - ucraniano: сягати
• Tradutor português - romeno: extinde
• Tradutor português - grego: επεκτείνουν
• Tradutor português - africâner: uit te brei
• Tradutor português - sueco: sträcker
• Tradutor português - norueguês: forlenge

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSFAHREN»

Citações e frases célebres com a palavra ausfahren.

1

Benny Lauth

Um auf Top-Niveau zu sein, musst du die Ellbogen ausfahren, egoistisch und eiskalt sein, auch mal rücksichtslos handeln.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSFAHREN»

Descubra o uso de ausfahren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausfahren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Straße. das Pflafler. das Rad (die Nabe) ausfahren; durch Fahren verbrauchen. unbrauchbar machen; Vertiefungen und Unebenheiten darin hervorbringen. Um die Pferde nicht zu tief in den ausgefahrnen Moraft (durch vieles Fahren ...

Christian Wurm, 1859

Das System der Partikelverben mit "aus" in der Gegenwartssprache

Läßt man diese Belegstellen beiseite, so erhöht sich die Zeilenzahl trotz ausführlicher Bedeutungsangaben und zusätzlicher Positionen nicht, wie ich an den Einzelbeispielen glaube nachweisen zu können. A. Einzelbeispiele 1. ' ausfahren' 1.

Franz Hundsnurscher, 1997

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ausfahren, v. unregelm. (f. Fahren). I) trs. i) Durch häusiges Fah« ren «ertiefen. Einen Weg ausfahren. Im Ackerbau, die Furchen mit dem Pfluge wohl ausfahren, sie gehörig tief und reinlich fahren. In weiterer Bedeutung , der Länge nach mit ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... auseinandersetzen/zusammensetzen auseinandertreiben/zusammentreiben ausfädeln/einfädeln ausfädeln, sich/sich einfädeln ausfahren/einfahren ausfahren; s. ein- und ausfahren Ausfahrgleis/Einfahrgleis Ausfahrgruppe/ Einfahrgruppe ...

Wolfgang Müller, 2000

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

(s. Fahren), l) trs. 1) Durch häufiges Fah, ren vertiefen. Einen Weg ausfahren. Im Ackerbau, die Furchen mit dem Pfluge wohl ausfahren, sie gehörig tief und reinlich fahren. In weiterer Bedeutung, der Sänge nach mit einer Bertiefung versehen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Linen Acker, einen Weg ausfahren. Ein ausgefahrncr Weg. die Zurchen mit dem Pfluge wohl ausfahren , in dem Ackerbaue. Zuweilen such überhaupt mit einer Vertiefung in die Länge versehen, die 5enfterrähmen mitNmhen ausfahren, bey ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Deutsches Wörterbuch

7) ausfahren =» ausgleiten, elabi: die band, der fusz fuhr ihm aus, er fuhr mit der hand, mit dem fusz aus ; ich wollte schneiden, das messcr fuhr mir aus ; schief ausgeschnittenes gesiebt, wo die gartenschere beim silhuuettieren ausgefahren  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Berg- und Hüttenmännische Zeitung

Also im Mittel 43'/» 2 22 Minuten für Ein- und Ausfahren, falls letzteres auch mit 2 Mann auf jeder Bühne stattfindet. Vergleichen wir damit den Zeitaufwand auf der Fahrt, wo für das Einfahren eincö Mannes bis zu 110 Lachtern 25 Minuten, ...

Carl Hartmann, Bruno Kerl, Karl Rudolph Bornemann, 1857

Digitale Steuerungstechnik für Ingenieure der Produktionstechnik

Hat die Variable AS1 den Wert 1, wird Schritt 6 rückgesetzt und es wird die Aktion "Zuteiler ausfahren" ausgeführt. Erreicht der Zuteiler seine vordere Endlage, dann hat die Variable SZutaus den Wert 1. Damit ist die Bedingung für den ...

Dieter Klemenz, 2003

Jahresbericht über die Fortschritte der Bergbaukunst im ...

I. Das Ausfahren auf Fahrten. Wenn aus einer Schachtstiefe von 100 Lachtern = 666,66 Fussen 25 Mann um dieselbe Zeit ausfahren sollen, wovon jeder die mittlere Geschwindigkeit von 0,5 Fuss pro Secunde hat, so braucht der erste j566 .

Carl Hartmann, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSFAHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausfahren no contexto das seguintes notícias.

POL-TUT: Beim Ausfahren aus Tankstelle Vorfahrt missachtet

Albstadt-Lautlingen (ots) - Beim Einfahren vom Gelände der JET-Tankstelle in die Laufener Straße hat eine 63-jährige Autofahrerin am Montagnachmittag den ... «Presseportal.de, jul 16»

Wenn Engel ausfahren, lacht der Himmel

Dass das diesjährige «Sommerfest» der Heilpädagogischen Schule Limmattal (HPS) und damit der zweite «Lotus Ride Limmattal» auf einen Regentag fallen ... «az Limmattaler Zeitung, jun 16»

Mann übersieht Auto beim Ausfahren

Beim Einweisen eines Autofahrers, der aus einem Grundstück ausfahren wollte, kam es offensichtlich zu einem Missverständnis. Bereits SK Plus-Mitglied? «SÜDKURIER Online, jun 16»

Beim Ausfahren aus Parkplatz Auto übersehen - 8.500 Euro Schaden

Beim Ausfahren aus Parkplatz Auto übersehen - 8.500 Euro Schaden. Eine kurze Unachtsamkeit beim Einbiegen in die Stettener Halde hat am Donnerstag, um ... «RTF.1 Regionalfernsehen - Nachrichten, jun 16»

Autofahrer übersieht Biker beim ausfahren: Schwer verletzt

Der Fahrer des VW wollte gerade aus seinem Grundstück in der Hauptstraße auf der S105 ausfahren, übersah dabei vermutlich das Motorrad. Der Biker krachte ... «MOPO24, mai 16»

POL-RBK: Bergisch Gladbach - Unfall beim Ausfahren aus einer ...

Bergisch Gladbach (ots) - Bei einem Unfall auf der Straße Lustheide verletzte sich gestern eine 22-Jährige leicht. Die junge Frau beabsichtigte gestern (18.04.) ... «Presseportal.de, abr 16»

Pizzas ausfahren ohne Pause

Der Bringdienst-Fillialist aus Würfel verstößt gegen Arbeitszeiten – hat das Amtsgericht Hannover entschieden. Nun muss der Betreiber ein Bußgeld zahlen. «Hannoversche Allgemeine, abr 16»

Die Landwirte im HSK werben um Verständnis für das Ausfahren ...

Die Landwirte im HSK werben um Verständnis für das Ausfahren von Gülle und Mist auf die Felder. Die Hochsaison für die Düngung von Grünland dauert noch ... «Radio Sauerland, abr 16»

Tiger-Krallen ausfahren für den Hip Hop-Sieg

Die acht Hip Hoperinnen von MOOKO aus Cottbus eint der Traum zusammen auf der Bühne zu stehen. Bei den diesjährigen Schülerkunsttagen wollen sie ... «Märkischer Bote, abr 16»

Für den FC Wohlen gilt nun: Ellbogen ausfahren

Der FC Wohlen ist im Fahrplan, doch in der Offensive mangelt es an Durchsetzungskraft. Der wiedergenesene Nico Abegglen soll neuen Schwung bringen. «az Aargauer Zeitung, mar 16»