Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Blödigkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BLÖDIGKEIT EM ALEMÃO

Blödigkeit  [Blö̲digkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLÖDIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Blödigkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BLÖDIGKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Blödigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Blödigkeit no dicionário alemão

fraqueza; Timidez. Schwäche; Schüchternheit.

Clique para ver a definição original de «Blödigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BLÖDIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BLÖDIGKEIT

Blockwerk
blöd
Blödel
Blödelbarde
Blödelei
blödeln
blöderweise
Blödhammel
Blödheit
Blödian
Blödling
Blödmann
Blödsinn
blödsinnig
Blödsinnigkeit
Blog
bloggen
Blogger
Bloggerin
Blogosphäre

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BLÖDIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Blödigkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BLÖDIGKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Blödigkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Blödigkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BLÖDIGKEIT»

Blödigkeit Schüchternheit wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden blödigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hölderlin Friedrich Sind denn nicht bekannt viele Lebendigen Geht Wahrem dein Fuß Teppichen Drum mein Genius tritt nurBlödigkeit woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick zeno plur inus Zustand eine Sache oder Person blöde allen Bedeutungen dieses Wortes Für Schwäche

Tradutor on-line com a tradução de Blödigkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BLÖDIGKEIT

Conheça a tradução de Blödigkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Blödigkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Blödigkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

timidez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bashfulness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लज्जा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

застенчивость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bashfulness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভীরুতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

timidité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sifat malu
190 milhões de falantes

alemão

Blödigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

内気
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수줍어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bashfulness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thẹn thuồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bashfulness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संकोच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utangaçlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

timidezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieśmiałość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сором´язливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pudoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συστολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedeesd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bashfulness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bluferdighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Blödigkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BLÖDIGKEIT»

O termo «Blödigkeit» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 147.503 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Blödigkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Blödigkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Blödigkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BLÖDIGKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Blödigkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Blödigkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Blödigkeit

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BLÖDIGKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Blödigkeit.
1
Friedrich Paulsen
Große Gewandheit in der Kunst verbindlicher Rede macht uns darum eine Person leicht etwas verdächtig; eine gewisse Befangenheit und Blödigkeit in der Handhabung der konventionellen Unwahrheiten läßt uns eher Vertrauen fassen.
2
Michael Holzinger
Aktionismus ist Berechenbarkeit der Beschränktheit sodann will man durch solchen Wedelgang die Blödigkeit kaschieren.
3
Friedrich von Bodenstedt
Ein Mann, der liebt, darf nicht zu blöde sein; abschreckend stets ist zuviel Blödigkeit! Ein Weib, das liebt, darf nicht zu spröde sein; abschreckend stets ist zuviel Sprödigkeit!
4
Philip Dormer Stanhope
Tritt, wenn du zuerst in Gesellschaft kommst, bescheiden auf, jedoch ohne die mindeste Schüchternheit oder Blödigkeit, sicher, ohne Unverschämtheit und ohne Verlegenheit, so als seist du in deinem eigenen Zimmer.
5
Immanuel Kant
Die Empfindung der eigenen Unwürdigkeit und der Glanz des Thrones können meine Blödigkeit nicht so kleinmütig machen, als die Gnade, die der allerhuldreichste Monarch über alle seine Untertanen mit gleicher Großmut verbreitet, mir Hoffnung einflößet: daß die Kühnheit, der ich mich unterwinde, nicht mit ungnädigen Auge werde angesehen werden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BLÖDIGKEIT»

Descubra o uso de Blödigkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Blödigkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Denken der Sprache und die Performanz des Literarischen ...
Blödigkeit. Sind denn dir nicht bekannt viele Lebendigen? Geht auf Wahrem dein Fuß nicht, wie auf Teppichen? Drum, mein Genius! tritt nur Baar in's Leben, und sorge nicht! 4 Was geschiehet, es sei alles gelegen dir! Sei zur Freude gereimt, ...
Stephan Jaeger, Stefan Willer, 2000
2
Verdichtung, Komposition, Annäherung - "Hölderlin. Eine ...
Auf wahrlich schwindelerregenden Manuskriptseiten formieren sich so um 1800 die Worte und Verse zweier Gedichte, die Hölderlin unter die Titel Dichtermuth und Blödigkeit stellen wird. Seit über 200 Jahren also zeichnet es den Mut der ...
Michael Fischer, 2011
3
In die Höhe fallen: Grenzgänge zwischen Literatur und ...
Hellingrath hatte darin auf das „Wachsen des reinen lyrischen Könnens" hingewiesen, das sich an Hölderlins „Umdichtungen und Bearbeitungen älterer Oden" verfolgen lasse, und als Beispiel genannt: „Man vergleiche nur Blödigkeit mit der ...
Anja Lemke, Martin Schierbaum, 2000
4
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Die Blödigkeit der Augen, des Verstandes. Opitz braucht dieses Wort einmal in der ungewöhnlichen Bedeutung für Wahnsinn, Thor- heit.i Wie jener, der sich in seiner sröhligen Blödigkeit embil: dete , alle Schiff« , die an» Indien seegelren, ...
Johann Christoph Adelung, 1774
5
Geistlicher Liederschatz: Sammlung der vorzüglichsten ...
... daß bereit' und stärk' de« Fleisches Blödigkeit, wir dein'm Leiten folgen gern und meiden daß wir hier ritterlich ringe», durch Tod «nsrer Seele Schab'. und Leben zu dir dringen. Hallelujah, 6. Den Vater uns wohl kennen lebr' und Hallelujah!
Samuel Elsner, 1832
6
D. Heinrich Müllers Geistliche Erquick-Stunden, Oder Drey ...
Blödigkeit. im. Creutz. Zarres Hery,riefferSckmery. . 5ss>An hat einige Naturen , die als unem» -"l pfindlich, alles, was ihnen angethan wird, verschmertzen, und thun als giengs sie nicht an. Solche waren vor Zeiten die8roici, die Fleisch zum ...
Heinrich Müller, 1740
7
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Blödigkeit. Furchtsamkeit. Zaghaftigkeit.«. 2,7. rern mißfallen , oder sich ihren Spott und Verachtung zuziehen, und scheuet sich deswegen zu reden. Ein Soldat ist furchtsam, wenn er die Gefahr scheuet, und sich dieselbe grösser vorstellet, als ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770
8
Von dem Ursprung und den Absichten des Uebels
Vie Blödigkeit ist eine gewisse Furcht vor Men, schen. Sie wird, als eine Ungesittetheit, sehr " hart verdammt; das ist aber ihre schlimmste Seite nicht; sie kleidet die Iugend, und kann sie vor manchen Unbesonnenheiten, vor vielen Thorhei, ten ...
Peter Villaume, 1786
9
Etwas fürs Herz auf dem Wege zur Ewigkeit
Im Glaus den kann man Jesum immer ganz haben, als Or sich unsre menschliche Blödigkeit einen besondern und'seH großen Gewinn , diesen nemlich , daß die Blödigkeit utts nicht hindert, mit Christo , unserm Erbarmer, uns über alles und ...
George Henry Loskiel, 1806
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Schüchternheit, die nicht aus dieser übertriebenen Reizbarkeit des Schamgefühls entspringt, isi keine Blödigkeit. Wenn ein Arzt bei einem gefährlichen Kranken ein neues Mittel mit großer Schüchternheit versucht; so ist das keine Blödigkeit.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BLÖDIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Blödigkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Brot und Spiele in Zeiten des Terrors
... mächtigen Getöse und seinen bis zur Blödigkeit begeisterten Anhängern noch trennen von den Ausschreitungen, den Exzessen, den kolossalen Atavismen? «Telepolis, jun 16»
2
Siebenjähriger Nationalist
Einige haben sogar den Mut oder die Blödigkeit, Franzosen gegenüber zu äußern, dass sie im Herzen für den Brexit sind, aber aus praktischen Gründen ( zb ... «Freitag - Das Meinungsmedium, jun 16»
3
Hofburg-Entscheidung: Hofer würden 40 Prozent der Briefwähler ...
Konfuzius 23.05.2016 14:34. » Kommentar melden » antworten. 2. Herrje. Der HC hat seine Blödigkeit schon wieder öffentlich zur Schau gestellt. «DiePresse.com, mai 16»
4
Wunderschön gespielte Musarion-Premiere
Dazu der Dichter selbst über das Epos: „Ich wollte, daß eine getreue Abbildung der Gestalt meines Geistes (die von einigen, teils aus Blödigkeit ihres eignen, ... «Schwäbische Zeitung, mai 16»
5
Fall Jan Böhmermann: Merkel räumt Fehler ein
Das, was sich heute vollmundig Satire nennt, trainiert nicht unsere Freiheitsmuskel. Sondern unsere selbstgefällige Blödigkeit. Quelle: dpa/Picture-Alliance. «WirtschaftsWoche, abr 16»
6
Klatschspalte: Deutschland ist humorfreie Zone
Das, was sich heute vollmundig Satire nennt, trainiert nicht unsere Freiheitsmuskel. Sondern unsere selbstgefällige Blödigkeit. Quelle: dpa/Picture-Alliance. «WirtschaftsWoche, abr 16»
7
Tauchsieder: Giftendes Triumphgeheul
Das, was sich heute vollmundig Satire nennt, trainiert nicht unsere Freiheitsmuskel. Sondern unsere selbstgefällige Blödigkeit. Satire darf alles - an diesem Satz, ... «WirtschaftsWoche, abr 16»
8
Essay über Lachen Das Narrenschiff geht niemals unter
1970 bringt Jaeger in der noch heute als CD erhaltenen Fünf-Minuten-Nummer „Der Conferencier“nicht nur circa alle branchentypischen Blödigkeiten auf den ... «taz.de, jan 16»
9
Walter Kollo Populärer Komponist der leichten Muse
Über den geistigen Gehalt dieses Songs, der in den Zwanzigerjahren auch in deutscher Fassung schnell zum Evergreen wurde, über seine "Blödigkeit", regte ... «Deutschlandfunk, set 15»
10
Stefan Pucher inszeniert "Was Ihr Wollt" Shakespeare in Leoprint
... und ist zuverlässig divenhaft, Wolfram Koch weiß nicht, wohin mit einem zusammengeknüllten Briefumschlag, und Bernd Moss versteht in fröhlicher Blödigkeit ... «Deutschlandradio Kultur, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Blödigkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/blodigkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z