Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "noblement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOBLEMENT EM FRANCÊS

noblement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOBLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Noblement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA NOBLEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «noblement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de noblement no dicionário francês

A definição de nobre no dicionário é a maneira de nobres, cavalheiros.

La définition de noblement dans le dictionnaire est à la manière des nobles, des gentilshommes.


Clique para ver a definição original de «noblement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOBLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOBLEMENT

no man´s land
nobélium
nobiliaire
nobilissime
nobilité
noblaillerie
noblaillon
noble
noblesse
nobliau
noblifier
noblifieur
noblilion
noblion
noce
nocer
noceur
noceuse
noceux
nocher

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOBLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de noblement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOBLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «noblement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de noblement

ANTÔNIMOS DE «NOBLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «noblement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de noblement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOBLEMENT»

noblement aristocratiquement bien dignement grandement héroïquement magnanimement purement bassement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi notablement nolisement noble noblesse expression exemple usage noblement wiktionnaire invariable exprime écrit pense conduit autrefois ancêtres jamais dérogé toujours vécu dans façon avec mediadico notrefamille notre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit collins

Tradutor on-line com a tradução de noblement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOBLEMENT

Conheça a tradução de noblement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de noblement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «noblement» em francês.

Tradutor português - chinês

豪爽地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

noble
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nobly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भलमनसी की तरह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بنبل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благородно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nobremente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিজাত বংশে
260 milhões de falantes

francês

noblement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn baik hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vornehm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

気高く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

품위있게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nobly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người quí phái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒய்யாரமாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उमेदपणाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

asilce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nobilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szlachetnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

благородно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu noblețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγενικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

edel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ädelt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nobly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de noblement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOBLEMENT»

O termo «noblement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.663 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «noblement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de noblement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «noblement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOBLEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «noblement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «noblement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre noblement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NOBLEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra noblement.
1
Emil Michel Cioran
Toutes les doctrines d'action et de combat, avec leur appareil et leurs schémas, ne furent inventées que pour donner aux hommes bonne conscience, en leur permettant de se haïr... noblement, sans gêne ni remords.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOBLEMENT»

Descubra o uso de noblement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com noblement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
X. NOBLEMENT. Cet adverbe, destiné à exprimer la manière de parler ou d'agir convenable aux personnes nobles, pourrait nous mettre sur la voie de parcourir l' histoire des vertus, des vices et des travers qui distinguèrent à diverses ...
Auguste Wahlen, 1843
2
Arrests et reglemens du parlement de Bretagne
II allègue l' Article 562. qui porte , que si le noble , pendant l'usage de bourse commune, recueille, une succession Noble > elle sera partagée noblement comme l'ancien pattimoinc : II n'y a pas de doute , que ce qui vient de succession noble, ...
Michel Sauvageau, 1737
3
Coûtumier general: ou Corps et compilation de tous les ...
Mars 161 3. . comme celuy des meubles & acquêts pour les par- dont Filleau fait mention fur cet article, a jugé que tager noblement , si c'est la succession de femme les deniers du remploy des héritages de la femme alie- r> ^ noble mariée à ...
Poitou (France), Charles Du Moulin, Joseph Boucheul, 1727
4
Questions notables de droict décidées par plusieurs arrests ...
E Chapitre contient differentes questions ' concernant les Conseillers des Cours Souveraines , 8c les privileges 8c prerogatives attachées à leurs Charges. . je commenceray par le partage de leurs successions , .s'il se doit faire noblement ou ...
Claude Le Prestre, 1679
5
Les plus solemnels arrests et reglemens donnez au parlement ...
Mais s'il s'agît de la succession de NANGIS entre NERE'E & NICOMEOE enfans de ses frères , «1 est indubitable qu'elle doit être recueillie Sc partagée noblement, parce que le tronc commun est NARiCISE Noble de naissance étant fils de ...
Noël Du Fail, Mathurin Sauvageau, Michel Sauvageau, 1737
6
Coûtumier general, ou Corps et compilation de tous les ...
8c 5 5 5. cy-dessus , reglent le partage des propres , comme celuy des meubles 8c acquêts pourles partager noblement , si c'est la succession de femme noble mariée à un roturier; 8c roturiérement si c'est de femme roturiersse mariée à un ...
Joseph Boucheul, 1727
7
Évesché de Saint-Malo: anciennes réformations
104 Jean de la Bouere , sr du Plessis, tient noblement les lieu et met. du Fossé, et n'y sont nulles rot. ann. Julien de Bino, sr du Chaucheiv, tient noblement les maisons et met. des Plessis, et y a environ un journ. de rot. Thebaud de Bocenit, sr ...
Henri Des Salles, 1864
8
Dictionnaire de la Conversation et de la Lecture
NOBLEMENT. Cet adverbe: destiné à exprimer la manière de parler ou d'agir convenable aux personnes nobles, pourrait nous mettre sur la voie de parcourir l' histoire des vertus, des vices et des travers qui distinguèrent à diverses époques  ...
9
Histoire des populations pyrénéennes du Nébouzan et du pays ...
Plus , je possède noblement et de temps immémorial, suivant les anciens titres, aveux et dénombrement, et ancicune reconnaissance audit lieu de Lamezan et Ambax , un château et la maison Seigneuriale avec les granges , écuries, basses  ...
Henri Castillon, 1842
10
Mémoires et notes de Auguste Le Prévost pour servir à ...
noblement en la dicte branche d'Auc- « quainville. « Item, Gabriel de Liéez, escuyer, tient « de moy, comme dict est, en la dicte « branche d'Aucquainville, un <* demy fief « de haubert nommey le fief de Bedeau, « assis en la dicte parroisse de ...
Auguste Le Prevost, Delisle, Passy, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOBLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo noblement no contexto das seguintes notícias.
1
Songe d'une nuit d'été
Le Parlement français, parfaitement représentatif du peuple français, a noblement donné son avis sur l'avenir de la dette grecque au cours d'un débat aussi ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
2
Marion Maréchal-Le Pen s'oppose au retour de son grand-père
Et les Erynnies ont évolué bien plus noblement que Marine et Marion devenant les bienveillantes d'Athéna, là où les Harpies du FN ne sont ... «Le Point, jul 15»
3
En finir avec l'esprit victimaire
Il ne s'agit pas non plus de vouloir ruiner le travail de ces associations qui se battent noblement pour dénoncer ces abus, et de ces gens qui ... «SaphirNews.com, jul 15»
4
Notez cet article :
Trois belles places à l'arrière, une sellerie soignée, un capitonnage digne d'une berline, un volant noblement gainé et multifonctions, et surtout, ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
5
Lettre de Jean Giono aux paysans: "Engagez-vous dans la croisade …
Vous êtes les derniers actuellement à pouvoir vivre noblement avec elle. Et cela vous donne une telle puissance que si vous acceptez enfin de ... «Le Huffington Post, jun 15»
6
Nicolas Sarkozy inquiet de l'impact de sa chute dans les sondages …
... Que va-t-il se faire rémunérer le fruit de son travail alors qu'en France, un politique peut s'enrichir facilement et noblement sans rien faire ? «Atlantico.fr, jun 15»
7
Ce Dijhad qui n'en n'est pas un - Lettre ouverte à l'auteur de l'attentat
Alors seulement nous pourrons être fiers d'être des « mudjahidin » [5] , au sens noblement spirituel du terme. Delphine Amine [1] Ibn Hibban ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, jun 15»
8
Jennifer Lawrence : elle va s'installer à New York
Cet argent, elle l'utilise plus ou moins noblement. Récemment, Jennifer Lawrence a fait la fête en famille (au moins 30 personnes) dans un ... «Puretrend.com, jun 15»
9
La Grèce, l'Europe et la fureur d'Evans-Pritchard
... mais créature du Système, sans le moindre doute, qu'AEP sert noblement et avec zèle en temps normal. On savourera donc doublement ce ... «de defensa, jun 15»
10
Le vin, enjeu de la mondialisation
Au Moyen Age, le vin devient signe de richesse, de puissance, de " vivre noblement ". » ADVERTISING. On vient de replanter plusieurs ... «la Nouvelle République, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Noblement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/noblement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z