Significado de "ramponieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RAMPONIEREN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederländisch ramponeren < altfranzösisch ramposner = hart anfassen, aus dem Germanischen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RAMPONIEREN EM ALEMÃO

ramponieren  ramponi̲e̲ren [rampoˈniːrən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAMPONIEREN

ramponieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ramponieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA RAMPONIEREN EM ALEMÃO

definição de ramponieren no dicionário alemão

Por exemplo, um calçado maltratado batalhou os móveis "principalmente no participio": uma bicicleta maltratada "no sentido figurativo": uma imagem maltratada.

etwas ziemlich stark beschädigen und dadurch im Aussehen beeinträchtigenBeispieleseine Schuhe ramponierensie ramponierten das Mobiliar<meist im 2. Partizip>: ein ramponiertes Fahrrad<in übertragener Bedeutung>: ein ramponiertes Image.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO RAMPONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ramponiere

du ramponierst

er/sie/es ramponiert

wir ramponieren

ihr ramponiert

sie/Sie ramponieren

Präteritum

ich ramponierte

du ramponiertest

er/sie/es ramponierte

wir ramponierten

ihr ramponiertet

sie/Sie ramponierten

Futur I

ich werde ramponieren

du wirst ramponieren

er/sie/es wird ramponieren

wir werden ramponieren

ihr werdet ramponieren

sie/Sie werden ramponieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ramponiert

du hast ramponiert

er/sie/es hat ramponiert

wir haben ramponiert

ihr habt ramponiert

sie/Sie haben ramponiert

Plusquamperfekt

ich hatte ramponiert

du hattest ramponiert

er/sie/es hatte ramponiert

wir hatten ramponiert

ihr hattet ramponiert

sie/Sie hatten ramponiert

Futur II

ich werde ramponiert haben

du wirst ramponiert haben

er/sie/es wird ramponiert haben

wir werden ramponiert haben

ihr werdet ramponiert haben

sie/Sie werden ramponiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ramponiere

du ramponierest

er/sie/es ramponiere

wir ramponieren

ihr ramponieret

sie/Sie ramponieren

Futur I

ich werde ramponieren

du werdest ramponieren

er/sie/es werde ramponieren

wir werden ramponieren

ihr werdet ramponieren

sie/Sie werden ramponieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ramponiert

du habest ramponiert

er/sie/es habe ramponiert

wir haben ramponiert

ihr habet ramponiert

sie/Sie haben ramponiert

Futur II

ich werde ramponiert haben

du werdest ramponiert haben

er/sie/es werde ramponiert haben

wir werden ramponiert haben

ihr werdet ramponiert haben

sie/Sie werden ramponiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ramponierte

du ramponiertest

er/sie/es ramponierte

wir ramponierten

ihr ramponiertet

sie/Sie ramponierten

Futur I

ich würde ramponieren

du würdest ramponieren

er/sie/es würde ramponieren

wir würden ramponieren

ihr würdet ramponieren

sie/Sie würden ramponieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ramponiert

du hättest ramponiert

er/sie/es hätte ramponiert

wir hätten ramponiert

ihr hättet ramponiert

sie/Sie hätten ramponiert

Futur II

ich würde ramponiert haben

du würdest ramponiert haben

er/sie/es würde ramponiert haben

wir würden ramponiert haben

ihr würdet ramponiert haben

sie/Sie würden ramponiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ramponieren

Infinitiv Perfekt

ramponiert haben

Partizip Präsens

ramponierend

Partizip Perfekt

ramponiert

SINÔNIMOS DE «RAMPONIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ramponieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ramponieren

beschädigen · demolieren · kaputt machen · lädieren · ruinieren · schaden · schädigen · verschandeln · verunstalten · verwüsten · zerbrechen · zerkratzen · zerstören · zurichten

TRADUÇÃO DE RAMPONIEREN

Conheça a tradução de ramponieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ramponieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ramponieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 废墟
• Tradutor português - espanhol: ruina
• Tradutor português - inglês: ruin
• Tradutor português - hindi: विनाश
• Tradutor português - arabe: خراب
• Tradutor português - russo: разорение
• Tradutor português - português: ruína
• Tradutor português - bengali: সর্বনাশ
• Tradutor português - francês: ruine
• Tradutor português - malaio: kehancuran
• alemão: ramponieren
• Tradutor português - japonês: 破滅
• Tradutor português - coreano: 파멸
• Tradutor português - javanês: kiamat
• Tradutor português - vietnamita: sự đổ nát
• Tradutor português - tâmil: அழிவை
• Tradutor português - marata: नाश
• Tradutor português - turco: harabe
• Tradutor português - italiano: rovina
• Tradutor português - polonês: ruina
• Tradutor português - ucraniano: розорення
• Tradutor português - romeno: ruină
• Tradutor português - grego: ερείπιο
• Tradutor português - africâner: ondergang
• Tradutor português - sueco: ruin
• Tradutor português - norueguês: ruin

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RAMPONIEREN»

Descubra o uso de ramponieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ramponieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Gellen der Tinte: Zum Werk Thomas Klings

also, wie sich an »ACTAEON 5« exemplarisch zeigt, von der Zerreißung und dem Ramponieren des überlieferten literarischen Materials bestimmt. 2. und neu zusammengefügt Freilich begnügt Kling sich nicht mit dem Zerreißen und ...

Frieder von Ammon, Peer Trilcke, Alena Scharfschwert, 2012

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

'der ein wenig erhöhte Rand vorn an der Bühne eines Theaters': der Sänger trat an, vor die ~ ramponieren [Rampo'ni:Ran], ramponierte, hat ramponiert; /" auch ramponiert /etw., jmd./ etw. ~ 'etw. stark beschädigen': <vorw. im Pass.) der Sturm  ...

Günter Kempcke, 2000

Warum es sich zu leben lohnt

Ich kann es pflegen, auch ramponieren, achten, auch zerstören. Sie und ich – wirsinduns gegeben, geschenktworden, von den Eltern, vomLeben,von Gott.Die Frage ist nur, obwir unsauch angenommen haben. Sage ich– mehr oder weniger – ...

Uwe Böschemeyer, 2010

Zu viel Erziehung schadet!: wie Sie Ihre Kinder stressfrei ...

Kinder beschmutzen Autositze und Sofas, schmeißen wertvolle Vasen um und ramponieren Gartenzäune, verwüsten Blumenbeete und wissen nicht, dass eine frisch tapezierte Wohnzimmerwand nicht mit Wasserfarbe bemalt werden darf.

Andreas Winter, 2010

Brasilien im Alltag: Wahre Geschichten aus dem Tropenparadies

Ich habe schlicht Angst, festzustecken und mein Auto zu ramponieren. Einmal quält sich ein alter Herr in seinem noch älteren Fiat in Gegenrichtung vorbei. Auf meine Frage, wieweit es denn nun noch sei bis São Francisco Xavier, muss er ...

Peter Reinhold, 2012

Wollen!: Eine unangenehme Geschichte

Diese Unverfrorenheit habe das Ramponieren der Nylonstrümpfe erst möglich gemacht – alles in allem mit dem Ziel, ihn, unseren Mann, aus dem Rennen zu bugsieren. Unser Mann dachte, wenn er, der Nylonstrumpffabrikbesitzer, ihm, dem ...

Bernd Mannhardt, 2012

Afrika Jahrbuch 2002: Politik, Wirtschaft und Gesellschaft ...

... politischen Gruppierungen teil (8.12.). Flankenschutz kam auch durch die Verbände der Geschäftswelt, deren Entsetzen über das Ramponieren des Rechtswesens zu einem engeren Zusammenrücken und einem Aktionsplan Führte (12.12.) ...

Institut für Afrika-Kunde, Rolf Hofmeier, Andreas Mehler, 2003

Medientraining für Manager: In der Öffentlichkeit überzeugen ...

Fast nirgendwo sind die Gefahren größer, Image und Biographie kräftiger zu ramponieren, als in der Krisenkommunikation. Das gilt für Unternehmen und Unternehmer, für Politiker und Potentaten, für Verbände und Parteien - schließlich für ...

Alexander Kirchner, Raimund Brichta, 2002

Wie man ein Kind lieben soll

... Beschädigung; es sollte jedoch eine derartige Lehrstätte und eine derartige Experimentierstelle für den nicht kontrollierten gesellschaftlichen Instinkt der Kinder geben. Sie werden Schaden anrichten und manches ramponieren — aber das ...

Janusz Korczak, Elisabeth Heimpel, Hans Roos, 1979

Irgendwas mit Schreiben: Diplomautoren im Beruf

Sehr wohl aber kann es den eigenen Glauben an die deutsch- sprachige Gegenwartsliteratur ramponieren, muss man ihnen dabei zusehen. Denn nüchterner als etwa auf dem Berliner Open Mike im November 2013 nippte noch keine ...

Jan Fischer, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAMPONIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ramponieren no contexto das seguintes notícias.

Meckenhausen: Kreisliga Süd: TSV Meckenhausen gastiert am ...

Ich kann mir nicht vorstellen, dass unsere Verantwortlichen es zulassen, dass wir den Rasen zu unseren Unkosten ramponieren", sagt Dittenhofer. «donaukurier.de, dez 16»

FC Augsburg mit torlosem Remis in Köln

... sorgte für mächtig Aufregung: FCA-Keeper Marwin Hitz nutzte die Diskussionen rund um die Elfmeter-Entscheidung dazu, den Elfmeterpunkt zu ramponieren. «StadtZeitung, nov 16»

Lieferfahrer ramponieren Laternen & Co in der Mittelstraße

Lemgo. Der Poller musste als erster dran glauben – und zwar schon vor Monaten. Und damit war die Schussbahn frei: Als nächstes war die Laterne dran, die ... «Lippische Landes-Zeitung, nov 16»

Wenn Idioten das Image ramponieren

Wenn Idioten das Image ramponieren. Der Eishockey-Verein Lausitzer Füchse gehen mit allen Mitteln gegen die Gewalttäter in Bayreuth und Weißwasser vor. «sz-online, nov 16»

Randale im Zug: Hannover-Fans ramponieren ICE

Hannover (dpa/lni). Fußballfans aus Hannover haben auf der Rückfahrt von der Zweitliga-Partie gegen Nürnberg einen ICE derart verwüstet, dass der Zug aus ... «Mindener Tageblatt, out 16»

Kommentar zum Ende des Note 7: Samsung kapituliert

Seit dem millionenfachen Dieselbetrug bei Volkswagen weiß jedermann, was es heißt, mit einem Weltprodukt sein Image zu ramponieren. VW wie Samsung ... «HNA.de, out 16»

Fehlverhalten ist immer fehl am Platz

Der Fall Jochen Thewes zeigt, wie schnell Manager nicht nur ihr Image ramponieren können. Durch Entgleisungen diskreditieren sie ihre eigene Zunft und ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, set 16»

Umrechnen in der Altersvorsorge

Die mickrigen Zinsen ramponieren das Gefüge jeder Altersversorgung. Jung und Alt müssen ihre Pläne überdenken. Denn ruckzuck droht die Altersarmut. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

225 Jahre Brandenburger Tor: Bei der Eröffnung war das Tor noch ...

... schließlich das Erklimmen des Tores in der Silvesternacht 1989 durch alkoholseliges Partyvolk samt erneutem Ramponieren der Quadriga, schließlich der ... «Tagesspiegel, ago 16»

Die sezierte Oper

Da hilft es ihm auch nicht, dass er bei Gelegenheit einmal versucht, mit ausgestrecktem Finger Dimchevs Auge zu ramponieren. Dieser, ausgestattet mit einer ... «European Cultural News, jul 16»