Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Unbotmäßigkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNBOTMÄSSIGKEIT EM ALEMÃO

Unbotmäßigkeit  [Ụnbotmäßigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNBOTMÄSSIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Unbotmäßigkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UNBOTMÄSSIGKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Unbotmäßigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Unbotmäßigkeit no dicionário alemão

a proibição. das Unbotmäßigsein.

Clique para ver a definição original de «Unbotmäßigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNBOTMÄSSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNBOTMÄSSIGKEIT

Unbilden
Unbildung
Unbill
unbillig
Unbilligkeit
unblutig
unbotmäßig
unbrauchbar
unbrauchbar machen
Unbrauchbarkeit
unbrennbar
unbrüderlich
unbunt
unbürgerlich
unbürokratisch
unbußfertig
Unbußfertigkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNBOTMÄSSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Unbotmäßigkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNBOTMÄSSIGKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Unbotmäßigkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Unbotmäßigkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNBOTMÄSSIGKEIT»

Unbotmäßigkeit Unart Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden unbotmäßigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache mydict folgende Bedeutung dwds Wortschatz Portal Wiki mundmische bedeutet altes erzkonservatives Wort spießigen Halbbildungsbürgertum für Sowas nicht Wiederauferstanden Dict dict Deutschwörterbuch französisch Französisch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Widersetzlichkeit Meyers Großes Konversations Lexikon kostenlosen viele weitere polnisch pons Polnisch PONS frag caesar interaktiven Mindmap fremdwort deutscher nbotmäßigkeit Unter messing versteht einen komplexen Vorgang sich Begehen einer verbotenen Handlung wstg

Tradutor on-line com a tradução de Unbotmäßigkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNBOTMÄSSIGKEIT

Conheça a tradução de Unbotmäßigkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Unbotmäßigkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Unbotmäßigkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

犯上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

insubordinación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

insubordination
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवज्ञा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التمرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неподчинение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insubordinação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবাধ্যতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

insubordination
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembangkangan
190 milhões de falantes

alemão

Unbotmäßigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

反抗
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불순종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbalela
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh ngỗ nghịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழ்ப்படியாமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुजोरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

asilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

insubordinazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niesubordynacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непокору
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nesupunere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανυποταξία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

insubordinasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

insubordination
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulydighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Unbotmäßigkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNBOTMÄSSIGKEIT»

O termo «Unbotmäßigkeit» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 143.433 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Unbotmäßigkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Unbotmäßigkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Unbotmäßigkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNBOTMÄSSIGKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Unbotmäßigkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Unbotmäßigkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Unbotmäßigkeit

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNBOTMÄSSIGKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Unbotmäßigkeit.
1
Abu Hanifa
Gott erfüllt die Wünsche seiner Feinde, um sie stufenweise zu bestrafen, je nachdem er sie ablassen oder zunehmen läßt in Unbotmäßigkeit und Unglauben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNBOTMÄSSIGKEIT»

Descubra o uso de Unbotmäßigkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Unbotmäßigkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commentar über das neue württembergische Straf-Gesetzbuch: ...
Hiernach scheint Hufnagel, da er zwischen Unbotmäßigkeit auf gewaltsame und nicht-gewaltsame Weise unterscheidet, der von ihm angeführten Ansicht deöCrim.- Senats deS Ger.hofS in Ellwangen nicht beizustimmen, wonach zum Begriff ...
Carl Ferdinand Theodor Hepp, 1842
2
Das Strafgesetzbuch für das Königreich Württemberg mit ...
Unbotmäßigkeit. Wer, außer den Fällen der Art. 171 und 172, der Vollziehung obrig» seitlicher Anordnungen Widerstand entgegensetzt, hat Gefängniß bis zu zwei Monaten verwirkt. Die Strafe ist nach der Größe und der Dauer des Wi» ...
C. F. v Hufnagel, 1845
3
Commentar über das Strafgesetzbuch für das Königreich ...
Man hätte zwar nothwendig annehmen müssen , daß jene abwehrende oder negative Gewalt oder die Unbotmäßigkeit zu der niedrigsten Stufe der Widersetzung gehöre , und doch hätten auf sie , die Worte der Ziffer 1 : »wenn blos ...
Carl F. von Hufnagel, 1840
4
Rechtslexikon für Juristen aller teutschen Staaten: ...
Nzzm_ Aufruhr, Aufftcm-d, -Auflauf (zeäitio, tum111tu8, turb8)„ LRiderfeßlichkeit gegen die Obrigkeit, Unbotmäßigkeit. Der bloße Ungehorfam gegen befugt gegebene obrigkeitliche Befehle.(Unbotmäßigkeit) ift genau zu unterfcheiden von der ...
Julius Weiske, 1839
5
Der Römerbrief: (zweite Fassung), 1922
«Beweist aber unsre Unbotmäßigkeit Gottes Gerechtigkeit, ist dann Gott nicht selbst un-56botmäßig im Verhängen seines Zorns?» Die soeben (3,1–4) gewonnene Einsicht von der Überlegenheit, mit der Gott im Versagen seiner Auserwählten ...
Karl Barth, Cornelis van der Kooi, Katja Tolstaja, 2010
6
Justiz-Strafrecht und polizeiliche Verbrechensbekämpfung im ...
Daher begreife die Polenstrafrechts VO das Verbrechen der Polen folgerichtig nicht als "Abfall von einer völkischen Sittenordnung", sondern als " Unbotmäßigkeit gegen die Autorität des Deutschen Reiches". Diese " andersartige Sinngebung" ...
Gerhard Werle, 1989
7
Verhandlungen der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Unbotmäßigkeit (Art. 17Z.) kann sowohl gegen die Obrigkeit, als gegen untergeordnete Diener der Obrigkeit begangen werden. Wenn nun Widersetzung gegen die letzteren in den bezirksgerichtlichen Ressort fällt, so wird dieß auch bei dem ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1843
8
Das deutsche Strafrecht: Eine systematische Darstellung
Der Tatunwert erschöpft sich in der schlichten Unbotmäßigkeit. Die Strafe wird hier weniger wegen dieser geringfügigen Unbotmäßigkeit, als zur Sicherung des verwaltungs-(wirtschafts)politischen Zweckes verwendet. Sie ist primär ...
Hans Welzel, 1954
9
Die Stellung der Frau im alten Georgien: georgische ...
Das Recht des Manns, die Frau wegen Unbotmäßigkeit zu verstoßen, soll dagegen nur in Ausnahmefällen angewandt worden sein, da die Frau dafür den gerichtlichen Nachweis verlangen konnte.162 Ähnlich urteilte auch Josef Wiesehöfer, ...
G. Sophia Vashalomidze, 2007
10
Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
(13) An einer Stelle steht geschrieben: Die früheren (Rechtsgelehrten) schrieben (bezüglich) der Verwandtschaft folgendes : (Der Ausdruck) atarsakäyih ( = „ Unbotmäßigkeit") findet (dann) Anwendung, wenn man sich bezüglich der (14) ...
Maria Macuch, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNBOTMÄSSIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Unbotmäßigkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Kommentar zum Wochenende: Hilferuf eines Seelsorgers
Voglers 13-Punkte-Plan kann man als Schmähbrief interpretieren, als Wutausbruch und Unbotmäßigkeit. Der Brief ist in gleicher Weise aber auch Hilferuf. «Merkur.de, jan 17»
2
Bildband: Günter Schenk erklärt die Mainzer Fastnacht
... immer auch eine Erkundung kleiner Grenzüberschreitungen ist: Vielen Menschen bietet diese Zeit eine kleine Insel der Unbotmäßigkeit, die freilich wiederum ... «Allgemeine Zeitung, jan 17»
3
Mitten in Gröbenzell - Schwarz sticht Grün
Gestört wird das harmonische Bild hier und da freilich durch eine Handvoll Unruhestifter, es gibt vereinzelt Horte der Unbotmäßigkeit. So wie in Gröbenzell. «Süddeutsche.de, jan 17»
4
Balingen: Nachwuchs ist frustriert
Für diese Unbotmäßigkeit sollte dem jungen Genossen offenbar "eins reingedrückt" werden. Dass Horst nun auf das Amt verzichtet, erscheint nur konsequent. «Schwarzwälder Bote, jan 17»
5
Marginalien zur Geschichte: Luther, der Überflieger
Die demokratisch erstarrte politische Kor-rektheit kehrt sich in ihr Gegenteil und ruft Unbotmäßigkeit hervor, die der fromme Martin nun bändigen soll, wie der ... «Thüringische Landeszeitung, jan 17»
6
Oberlin zwischen Himmel und Hölle
Und mit Lenz, dem Dichter des Sturm und Drang, den Oberlin seiner Unbotmäßigkeit wegen einst aus dem Steintal verwiesen hat. Sie alle reflektieren und ... «Badische Neueste Nachrichten, dez 16»
7
Wie ehemalige und vielleicht zukünftige Minister in Italien ticken
Von einem Wiederaufflammen des Hass gegenüber Italienern anlässlich der Sepp-Kerschbaumer-Gedenkfeier ist da die Rede und von der Unbotmäßigkeit, ... «unsertirol24, dez 16»
8
Demokraten in tiefer Trauer
Nicht schlecht für einen Despoten, unter dessen Führung „jede Regung der Bevölkerung strengstens überwacht und jede Unbotmäßigkeit unnachgiebig ... «Die Achse des Guten, nov 16»
9
Martin Luther: Unser Bruder Martinus
das hat der Alte immer für einen Fake gehalten, ein "Gespenst", himmlische Berufung, vorgeschoben, um irdische Unbotmäßigkeit zu überdecken. Aber wer da ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
10
Der nächste EU-GAU
Die EU-Oberen, die gleichzeitig in Brüssel tagten, verfolgten das Geschehen mit einer Mischung aus Ärger über die Unbotmäßigkeit in Belgiens Südosten und ... «Junge Welt, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Unbotmäßigkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unbotmabigkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z