Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "insubordination" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSUBORDINATION EM FRANCÊS

insubordination play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSUBORDINATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Insubordination e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INSUBORDINATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «insubordination» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
insubordination

insubordinação

Insubordination

A insubordinação é a recusa de respeitar as leis vigentes, obedecer as ordens de seu superior ou se rebelar contra a autoridade. Recusar-se a realizar uma ação que é ilegal não é insubordinação, assim como se recusar a fazê-lo se o seu superior não tiver a autoridade necessária. A insubordinação militar pode levar à morte. L’insubordination est le refus de respecter les lois en vigueur, d'obéir aux ordres de son supérieur, ou encore de se rebeller contre l'autorité. Refuser d'accomplir une action qui est illégale n'est pas de l'insubordination, tout comme refuser de la faire si son supérieur ne détient pas l'autorité nécessaire. L'insubordination militaire peut mener à la mort.

definição de insubordination no dicionário francês

A definição de insubordinação no dicionário é um estado de algo que não é subordinado. Atitude caracterizada por uma recusa mais ou menos total de subordinação.

La définition de insubordination dans le dictionnaire est état de quelque chose qui n'est pas subordonné. Attitude se caractérisant par un refus plus ou moins total de subordination.

Clique para ver a definição original de «insubordination» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INSUBORDINATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INSUBORDINATION

insu
insu à l´_ de
insubmergeable
insubmersibilité
insubmersible
insubordonnable
insubordonné
insubstance
insubstantialité
insubstantiel
insuccès
insuffisamment
insuffisance
insuffisant
insufflateur
insufflation
insuffler
insulaire
insularisme
insularité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INSUBORDINATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de insubordination no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INSUBORDINATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «insubordination» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de insubordination

ANTÔNIMOS DE «INSUBORDINATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «insubordination» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de insubordination

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INSUBORDINATION»

insubordination désobéissance indiscipline indocilité insoumission licence manquement mutinerie rébellion révolte soulèvement obéissance soumission subordination sanction licenciement pour normes travail avertissement lettre salarié insubordination définition internaute dans définitions larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp faute grave cadresonline mars contrat accepte mettre sous employeur dès lors acte fautif droit refuse exécuter obligations contractuelles donc susceptible être licencié toutes réponses experts toupie lexique politique motif finances refuserait certaines tâches parfois exposer sanctions pouvant certains conduire jusqu voici wiktionnaire nombre ceux sont entraînés état sans doute beaucoup veulent apporter quelque modération jusque leur editions tissot tenu découlant effectuer rare chose subordonné anton principe subversion chez juifs était reverso conjugaison

Tradutor on-line com a tradução de insubordination em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSUBORDINATION

Conheça a tradução de insubordination a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de insubordination a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insubordination» em francês.

Tradutor português - chinês

犯上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

insubordinación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

insubordination
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवज्ञा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التمرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неподчинение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insubordinação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবাধ্যতা
260 milhões de falantes

francês

insubordination
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembangkangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufsässigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

反抗
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불순종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbalela
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh ngỗ nghịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழ்ப்படியாமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुजोरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

asilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

insubordinazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niesubordynacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непокору
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nesupunere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανυποταξία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

insubordinasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

insubordination
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulydighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de insubordination

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSUBORDINATION»

O termo «insubordination» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.314 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «insubordination» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de insubordination
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «insubordination».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSUBORDINATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «insubordination» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «insubordination» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre insubordination

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INSUBORDINATION»

Descubra o uso de insubordination na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insubordination e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'insubordination ouvrière dans les années 68: essai ...
C'est cette séquence d'insubordination ouvrière que Xavier Vigna retrace dans une étude historique pionnière qui s'appuie sur des archives inédites.
Xavier Vigna, 2007
2
Traité de droit administratif
L'obligation est susceptible de varier suivant la nature des fonctions exercées ou encore suivant l'importance du poste, et donne lieu à deux types principaux d' insubordination : l'insubordination ordinaire, qui est généralement la simple ...
René Dussault, Louis Borgeat, 1986
3
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
La désobéissance est l'inexécution volontaire, de propos délibéré des ordres du service. L'insubordination est la résistance avec éclat et obstination aux ordres directs des chefs ; c'est comme une sorte de lutte contre leurs commandements.
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1852
4
Jurisprudence générale: Répertoire méthodique et ...
La désobéissance est l'inexécution volontaire, de propos délibéré des ordres du service. L'insubordination est la résistance avec éclat et obstination aux ordres directs des chefs ; c'est comme une sorte de lutte contre leurs commandements.
Victor Alexis Désiré Dalloz, P. A. Dalloz, 1852
5
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
La désobéissance est l'inexécution volonlairr, de propos délibéré des ordres du service. L'insubordination est la résistance avec éclat et obstination aux ordres directs des chefs; c'est comme une sorte de lutte contre leurs commandements.
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1852
6
Table analytique des arrêts de la cour de cassation rendus ...
Itères résultant d'un refus constant de faire aucun service, le prévenu s'est rendu coupable de désobéissance et d'insubordination. Rej. 18 mai i83a ; Maison. B. 181. 931. - Les jugements rendus par les conseils de discipline sont valables ...
Emile Duchesne, 1857
7
Table générale alphabétique et chronologique de la ...
Le refus obstiné de la part d'un garde national de se rrndre aux revues peut, lorsque ce garde national a déjà été condamné une première fuis A la réprimande arec mise à l'ordre, être considéré comme constituant l' insubordination prévue et ...
L. M. Devilleneuve, Pierre Gilbert, 1857
8
Journal des conseillers municipaux, des conseillers ...
73, la cocarde tricolore qui lui est fournie , se rend coupable d'insubordination ( Cassation , i4 janvier i8la). Le garde national qui se présente an poste, vêtu en bourgeois et armé seulement du tusïl à |ui confie' par l'État , ne peut se refuser, ...
9
Maisons centrales de force et de correction: Analyse des ...
Les infractions à réprimer sont dans une échelle descendante: les batteries, l' insubordination , le refus de travail et le vol. . . ••□ ' Limoges. — Le refus de travail dans la belle saison, les dilapidations d'ouvrages. L'insubordination est assez ...
France. Ministère du commerce, 1836
10
Lois annotées: ou Lois, décrets, ordonnances, avis du ...
Le refus constant et opiniâtre de la part d'un garde national , depuis l' organisation de sa com|>agnie, d'obtempérer à aucun ordre de service , et de se rendre aux ap|iels et revues, constitue un délit de désobéissance et d' insubordination, puni ...
France, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSUBORDINATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insubordination no contexto das seguintes notícias.
1
Conséquence de l'audience de Bécaye Diop au Palais: Neuf agents …
Selon lui, « Ils ont fait un abadon de poste et c'est aussi un acte d'insubordination qu'ils ont posé ». Et M. sidibé de lever une équivoque. «S'informer en temps réel, jul 15»
2
TOGO : Quand le PM va représenter son ministre à une …
Il existe des super ministres, plus puissants même plus que le chef du gouvernement et qui font preuve d'une insubordination ouverte à son ... «Togosite.com, jul 15»
3
18 juillet 2015: 25e anniversaire du décès de Gerry Boulet - Tribune …
Le 6 mars 1962, Gerry se fait renvoyer du collège pour insubordination dans la classe de musique. Quatre jours plus tard, on l'intègre à ... «Québec Hebdo, jul 15»
4
Il recharge son iPhone dans le train et se fait arrêter
Bon, c'est plus une histoire d'insubordination, en fait. C'est juste une chose à savoir : un policier c'est comme un supérieur gradé, en militaire. «Le Journal du Geek, jul 15»
5
Scandale au Grand-Duché: la Famille royale tremble
Renvoyée pour « insubordination et harcèlement envers ses collègues », elle conteste son licenciement devant le tribunal du travail. Elle s'est ... «Le Soir, jul 15»
6
Pharmacies d'officines
Cette action est plus un acte de désespoir qu'un acte d'insubordination, a conclu le président du syndicat des pharmaciens de Mohammedia. «LE MATiN, jul 15»
7
Deux policiers font face au comité de discipline de la police d'Ottawa
n policier d'Ottawa a été trouvé coupable d'insubordination relativement à un incident où il se serait servi des banques de données du service ... «104,1 NRJ, jul 15»
8
Si les footballeurs étaient des chansons de Renaud - Épisode 2
Cet esprit de révolte totale rejoint évidemment celui d'Éric Cantona, rebelle parmi les rebelles, qui a fait de son insubordination une marque de ... «Yahoo Sport, jul 15»
9
Ce n'est pas le droit de critiquer Alexis Tsipras que je vous conteste …
... troupes, pour désolidariser les différents corps de l'armée au combat, et pousser à l'insubordination, est susceptible du pire des châtiments. «Mediapart, jul 15»
10
Un salarié peut-il refuser de travailler en cas de forte chaleur ?
En effet, dans ce cas, son retrait peut être considéré comme un abandon de poste ou un acte d'insubordination (refus d'accomplir sa tâche), ... «l'info expoprotection, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Insubordination [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/insubordination>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z