Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Unverhältnismäßigkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT EM ALEMÃO

Unverhältnismäßigkeit  [Ụnverhältnismäßigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Unverhältnismäßigkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Unverhältnismäßigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Unverhältnismäßigkeit no dicionário alemão

desproporcional sendo desproporcional. o ator desproporcional criticou a natureza desproporcional dos meios utilizados contra os manifestantes. das Unverhältnismäßigsein etwas Unverhältnismäßiges. das UnverhältnismäßigseinBeispieler kritisierte die Unverhältnismäßigkeit der gegen die Demonstranten eingesetzten Mittel.

Clique para ver a definição original de «Unverhältnismäßigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT

Unverfälschtheit
unverfänglich
unverfroren
Unverfrorenheit
unvergällt
unvergänglich
Unvergänglichkeit
unvergessen
unvergesslich
unvergleichbar
unvergleichlich
unvergoren
unverhältnismäßig
unverheiratet
unverhofft
unverhohlen
unverhüllt
unverkabelt
unverkäuflich
Unverkäuflichkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Unverhältnismäßigkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT»

Unverhältnismäßigkeit Wörterbuch unverhältnismäßigkeit nacherfüllung werkvertrag absolute Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Übersicht Christoph Luther Schuldrecht Kriterien für sind Vorblättern Icon Gebärdensprache disproportion Alle Eingriffe Rechte Individuums durch Öffentliche Kaufrecht anwaltskanzlei lühl partner Einschätzung Dinge unterscheidet zwischen relativer absoluter Eine Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen verweigerung wegen juraexamen Info Verweigerung nach noch Prozess möglich November Stephan kaufrecht also Euro Nach zweiter Ansicht liegt erster nicht meint Faye Edathy wirft staatsanwälten tagesschau Febr Unverhältnismäßig nennt Sebastian Ermittlungen Staatsanwälte gegen Behörde weist Kritik empört zurück mängelbeseitigung swoboda Mängelbeseitigung digitaler Tachograph Unterlagen Aktuelle Rechtsthemen sowie Mandatenrundschreiben politikern

Tradutor on-line com a tradução de Unverhältnismäßigkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT

Conheça a tradução de Unverhältnismäßigkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Unverhältnismäßigkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Unverhältnismäßigkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

比例失调
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desproporcionalidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disproportionality
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उतना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عدم التناسب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несоразмерность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desproporcionalidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

disproportionality
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

disproportionnalité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketidakseimbangan
190 milhões de falantes

alemão

Unverhältnismäßigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

disproportionality
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

적절하지 못하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disproportionality
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

disproportionality
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

disproportionality
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

disproportionality
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

orantısızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sproporzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieproporcjonalność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невідповідність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disproporționalitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσαναλογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

disproporsionaliteitsbeginsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oproportionerlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disproportionality
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Unverhältnismäßigkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT»

O termo «Unverhältnismäßigkeit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 87.271 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Unverhältnismäßigkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Unverhältnismäßigkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Unverhältnismäßigkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Unverhältnismäßigkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Unverhältnismäßigkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Unverhältnismäßigkeit

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT»

Descubra o uso de Unverhältnismäßigkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Unverhältnismäßigkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Examens-Repetitorium Schuldrecht BT 1:
Der BGH hat sich in Sachen Gebr. Weber (also gewissermaßen in der unmittelbaren Umsetzung des EuGH-Urteils) für Möglichkeit 2 entschieden: Dem Verkäufer stehe wegen der absoluten Unverhältnismäßigkeit der Aus- und Einbaukosten ...
Huber/Bach, 2013
2
J. von Staudingers Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch mit ...
439 Abs 3 erfasst nicht nur die Unverhältnismäßigkeit einer Nacherfüllungsvariante im Vergleich zur anderen (relative Unverhältnismäßigkeit ),137 sondern auch die prinzipielle Unverhältnismäßigkeit im Vergleich mit dem Käuferinteresse an ...
Michael Martinek, 2005
3
Der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit als Schranke privater ...
Läßt sich die Angemessenheit nicht feststellen, läßt sich gleichermaßen auch ihr Gegenteil, die Unangemessenheit, nicht konstatieren; das Verbot der Unverhältnismäßigkeit ist dann nicht verletzt. Ein non-liquet geht also zu Lasten des ...
Hans Hanau, 2004
4
Schuldrecht Besonderer Teil I: Kauf-, Werk-, Reisevertrag ...
b) Absolute und relative Unverhältnismäßigkeit Bei der Bestimmung der Unverhältnismäßigkeit i.S.d. §439 Abs.3 kommen zwei Bezugspunkte in Betracht. Beide Bezugspunkte sind zu prüfen, wie sich aus den in §439 Abs.3 S.2 genannten ...
Achim Bönninghaus, 2012
5
Umsetzungsdefizite der Verbrauchsgüterkaufrichtlinie in ...
Nach anderer Auffassung soll im Rahmen des § 439 Abs. 3 Satz 1 BGB „relative" Unverhältnismäßigkeit maßgeblich sein mit der Folge, dass ein Vergleich beider Nacherfüllungsalternativen notwendig ist (hierzu unten bb)). aa) Absolute ...
Thomas Krüger, 2010
6
Ein einheitliches europäisches Kaufrecht?: Eine Analyse des ...
Unverhältnismäßigkeit kann dabei unter zwei Gesichtspunkten bejaht werden: als Unverhältnismäßigkeit mit der anderen Art der Nacherfüllung (relative Unverhältnismäßigkeit) und als Unverhältnismäßigkeit im Vergleich mit dem Interesse ...
Martin Schmidt-Kessel, 2012
7
Billigkeitserwägungen im Kontext des Europäischen Privatrechts
(e) Kein hinreichender Schutz über die Einreden der Verjährung und der Unverhältnismäßigkeit Nach Auffassung des EuGH werden die finanziellen Interessen des Verkäufers zum einen durch die Verjährungsfrist der Gewährleistungsrechte ...
Jonas C. Rybarz, 2011
8
Der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im ...
Verbot der Unverhältnismäßigkeit als eigenständiges Regelungskonzept? Rein sprachlich betrachtet handelt es sich bei dem Begriffspaar „Gebot der Verhältnismäßigkeit" und „Verbot der Unverhältnismäßigkeit" nur um die Umkehrung der ...
Michael Stürner, 2010
9
Die Entwicklung und Reform der Sachmängelhaftung des ...
len unter § 439 Abs. 3 BGB.963 Bei der Bestimmung, ob die Nacherfüllung mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden ist, kann auf Prozentobergrenzen abgestellt werden. So wird die Unverhältnismäßigkeit bezüglich der relativen Unver- ...
Thomas Meiers, 2010
10
Verstrickung durch Desinformation: eine rechtsdogmatische ...
305 bb) Beschränkung der Nacherfüllungswahl durch das Merkmal der Unverhältnismäßigkeit der Kosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 cc) Maßstab einer relativen Unverhältnismäßigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 dd) Maßstab einer absoluten ...
Gerrit Hölzle, 2012

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Unverhältnismäßigkeit no contexto das seguintes notícias.
1
„Neuer Höhepunkt der Unverhältnismäßigkeit
Die Kurvenhilfe Leverkusen und die Fan-Hilfe Mönchengladbach sehen darin einen „neuen Höhepunkt der Unverhältnismäßigkeit“. Das Verhältnis zwischen ... «faszination Fankurve, mai 16»
2
Optischer Mangel - Verweigerung der Mängelbeseitigung wegen ...
Der Einwand der Unverhältnismäßigkeit ist nur dann gerechtfertigt, wenn das Bestehen auf ordnungsgemäßer Vertragserfüllung im Verhältnis zu dem dafür ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, abr 15»
3
GDL-Streik: Wann ist ein Streik unverhältnismäßig?
Auch Weigelt zufolge ist die Unverhältnismäßigkeit eines Streiks generell ein schwieriges Argument. Arbeitsgerichte sehen das Kriterium meist erst dann als ... «ZEIT ONLINE, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Unverhältnismäßigkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unverhaltnismabigkeit>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z