Baixe o aplicativo
educalingo
Verbindung

Significado de "Verbindung" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERBINDUNG

spätmittelhochdeutsch verbindunge.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERBINDUNG EM ALEMÃO

Verbịndung 


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBINDUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verbindung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERBINDUNG EM ALEMÃO

definição de Verbindung no dicionário alemão

conectando a conexão conectando a conexão; a conexão, a coesão, a conexão com o material conectado, é algo que separa duas coisas distantes, lugares ou similares. liga algo que permite que a comunicação entre dois lugares distantes se mova de um lugar para outro; Conexão de transporte Combinação, aliança, parceria ou similar Relacionamento entre pessoas, que é uma comunicação, uma troca ocorre; Contato sobre simpatia mútua ou algo parecido relacionamento baseado entre a fraternidade das pessoas, contexto corporativo. Conexão de conexão de gancho e corda - © MEV Verlag, AugsburgConnecção de gancho e corda - © MEV Verlag, AugsburgMiciente a conexão de peças metálicas por soldagem.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERBINDUNG

Absendung · Anbindung · Anwendung · Bandung · Bankverbindung · Begründung · Bindung · Busverbindung · Büchersendung · Erfindung · Gründung · Internetverbindung · Rücksendung · Sendung · Verkehrsanbindung · Verpfändung · Versendung · Verwendung · Vollendung · Zusendung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERBINDUNG

Verbindlichkeitserklärung · Verbindungsaufbau · Verbindungsbruder · Verbindungsfarbe · Verbindungsfrau · Verbindungsgang · Verbindungsglied · Verbindungsgraben · Verbindungshaus · Verbindungskabel · Verbindungsleute · Verbindungslinie · Verbindungsmann · Verbindungsoffizier · Verbindungsoffizierin · Verbindungspunkt · Verbindungsraum · Verbindungsrohr · Verbindungsschlauch · Verbindungsschnur

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERBINDUNG

Abfindung · Beurkundung · Blasenentzündung · Blendung · Einbindung · Einsendung · Entsendung · Entzündung · Existenzgründung · Firmengründung · Landung · Neugründung · Presseaussendung · Redewendung · Steckverbindung · Unternehmensgründung · Verschwendung · Weiterverwendung · Zündung · Übersendung

Sinônimos e antônimos de Verbindung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERBINDUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Verbindung» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERBINDUNG»

Verbindung · Affinität · Allianz · Anbindung · Aneinanderreihung · Anschluss · Assoziation · Bekanntschaft · Berührungspunkt · Beziehung · Beziehungskiste · Bezug · Bindeglied · Bindung · Block · Brücke · Brückenschlag · Bund · Bündnis · Burschenschaft · Eheband · Ehebund · Ehegemeinschaft · Einheit · Entente · Föderation · Duden · verbindung · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · fahrplanauskunft · berlin · Umsteigezeiten · Unter · Erweiterte · Einstellungen · können · berücksichtigenden · Verkehrsmittel · gesuchten · definieren · Hilfe · richtigen · kommen · ziel · Ziel · Egal · wohin · egal · woher · Erfahren · besten · schnellsten · einfachsten · nach · wiktionary · sehe · keine · zwischen · beiden · Morden · dieser · gingen · drei · Kinder · hervor · Organische · Verbindungen · haben · connection · itwissen · Info · einer · spricht · wenn · zwei · oder · mehrere · Leiter · physikalisch · miteinander · verbunden ·

Tradutor on-line com a tradução de Verbindung em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERBINDUNG

Conheça a tradução de Verbindung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Verbindung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verbindung» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

连接
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

conexión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

connection
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संबंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

соединение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

conexão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সংযোগ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lien
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sambungan
190 milhões de falantes
de

alemão

Verbindung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

接続
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

연결
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sambungan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

liên quan
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இணைப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कनेक्शन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bağlantı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

collegamento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

połączenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

з´єднання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

conexiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύνδεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verband
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förbindelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forbindelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verbindung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERBINDUNG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verbindung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verbindung».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verbindung

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERBINDUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Verbindung.
1
August Boeckh
Fast in allen Dingen ist die Ausübung älter als die Betrachtung, also im ganzen genommen die Praxis älter als die Theorie; meist liefert die Praxis der Theorie erst den Stoff, daß sie durch Sonderung und Verbindung desselben ihn lichte und ordne.
2
Clemens VIII.
Eine so enge Verbindung wie die der Freundschaft muß sich auf wenige beschränken. Wenig sind der Freunde, und die Jugend kann den Getreuen vom Falschen nicht leicht unterscheiden.
3
Erich Ribbeck
Manchmal denke ich, ich hätte während des Studiums in eine schlagende Verbindung gehen sollen, um mir das Gesicht ein bisschen entstellen zu lassen - vielleicht würde ich dann eher als Fachmann anerkannt.
4
Franz von Baader
Alle wahrhafte Verbindung intelligenter Wesen oder alle Societät hat ihre Legitimität nur in der wechselseitigen Befreiung der in den Bund Getretenen zu erweisen.
5
Jacques Hadamard
Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Aussagen über reelle Zahlen führt über komplexe Zahlen.
6
Kingsley Amis
Die Kunst des Schreibens besteht in der Kunst, seinen Hosenboden mit einer Sitzfläche in Verbindung zu bringen.
7
Louis Lewitan
Durch Twitter, SMS oder Facebook glauben viele, sie seien in Verbindung mit anderen. In Wirklichkeit aber entsteht eine Inflation an nichtssagenden Mitteilungen, die manchem nur das Gefühl gibt, nicht allein zu sein.
8
Max Raabe
Ich habe sie anfangs nur über ihre Musik wahrgenommen, die Drogengeschichten habe ich gar nicht mit ihr in Verbindung gebracht. Erst bei einem Essen mit Freunden wurde mir klar, dass es sich um die Person handelt, die ständig in der Klatschpresse auftaucht. Bitter. Ich hoffe, sie bekommt die Kurve.
9
Meat Loaf
Jim Steinman und ich haben eine ganz besondere Verbindung, und das hört man auch in der Musik. Wir ergänzen uns sehr gut, und wenn wir zusammenarbeiten ist das eben sehr fruchtbar.
10
Nermin Abadan-Unat
Atatürk war aufs äußerste darauf bedacht, nicht mit irgendeiner Spielart einer faschistischen Bewegung in Verbindung gebracht zu werden. Als die faschistischen Regimes im Westen immer mehr Bedeutung gewannen, bemühte er sich, nicht mit ihnen in einen Topf geworfen zu werden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERBINDUNG»

Descubra o uso de Verbindung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verbindung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Feng Shui - Mensch und Raum in Verbindung
Feng Shui ist vor mehr als 5000 Jahren in China entstanden und heit wrtlich bersetzt Wind und Wasser.
Andreas Bieler, 2005
2
Zeitschrift für Theologie, in Verbindung mit mehreren Gelehrten
die Fürbitten heiliger Männer empfehlen, und auf die kirchliche Auctorität, womit diese Verehrung dem Vorgeben nach fchon von den ältesten Zeiten her gestempelt seyn soll ')." Uebcr die Fürbitten der Heiligen spricht sich Horst also aus ...
3
Sehnsucht Nach Verbindung
Einführung. Am Anfang der Weisheit ist die Fähigkeit, eine gewisse naturnotwendige Schludrigkeit bei der Erklärung der Ereignisse zu ertragen ... Deshalb bedeutet Imagination auch Chaos. Neue Formen werden diesem Chaos entnommen.
Barbara Gissrau, 2005
4
Verbindung von Geschäftsprozessmodellierung und ...
Holger Wittges stellt mit dem LINK-Konzept einen pragmatischen Weg zur Verbindung von Geschaftsprozessmodellierung und Workflow-Implementierung vor.
Holger Wittges, 2005
5
Kommunikationscontrolling in Verbindung mit Zielgrößen des ...
Eva Julia Pfefferkorn entwickelt einen Ansatz des integrierten, markenwertbezogenen Kommunikationscontrolling, der den Wertbeitrag von kommunikativen Aktivitäten sowohl isoliert als auch integriert zu erfassen und zu quantifizieren vermag.
Eva Julia Pfefferkorn, 2009
6
JOURNAL FUR CHEMIE UND PHYSIK IN VERBINDUNG MIT MEHREREN ...
Fortgesetzte Untersncbungen uber die pliysiach - che- mischen EigenschaCten der Ackererden mit der ni- hern Untersuchung einiger Erd - und Mergelarten Wurtembergs in Verbindung mit Beobachtungrn ihror Wirkungen aus die Vegttation, ...
DR. SCHWEIGGER UND DR. MEINECKE, 1825
7
Harmonielehre in Verbindung mit der Anleitung bezifferte ...
Für den Unterricht am Prager Conservatorium der Muski Bedřich Diviš Weber. Gebrauch und Fortschreitung des Terzsextenaccordes. Bevor die verschiedeitartigen Verbindungen der Terzsertenaccorde vorgenommen werden, ist es ...
Bedřich Diviš Weber, 1830
8
Cascading Style Sheets in Verbindung mit XML
Im World Wide Web steht die Repräsentation von Information im Vordergrund.
Daniel Wittwer, 2001
9
Eine Verbindung Zwischen Zwei Elektrokabeln Löten ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Elektroberufe, Note: bestanden, Industrie- und Handelskammer Karlsruhe (IHK), Sprache: Deutsch, Abstract: Bei der folgenden ...
Andreas Haug, 2013
10
Das C# 2010 Codebook
Die WebCl ient-Klasse ermöglicht auch den Download von Dateien über eine SSL-Verbindung (über eine https-Adresse, siehe bei http://de.wikipedia.org/wiki/ Transport_Layer_Security). Das bei einer solchen (geschützten) Verbindung vom  ...
Jürgen Bayer, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERBINDUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verbindung no contexto das seguintes notícias.
1
Android: Google-App liefert Suchergebnisse bei schlechter ...
(Screenshot: Golem.de). Sobald die Verbindung wieder aufgebaut ist, bekommt der Nutzer eine Benachrichtigung über die Statuszeile seines Smartphones. «Golem.de, jan 17»
2
Nach Sprengstoff-Fund prüfen Ermittler Verbindung zu Neonazigruppe
Nun soll der Staatsanwalt prüfen, ob es Verbindungen zur „Oldschool Society“ gibt, einer als rechtsterroristisch eingestuften Neonazigruppe. Ein Polizeifahrzeug ... «DIE WELT, jan 17»
3
Ägyptischer Minister bestreitet Verbindung von Flüchtlingen und Terror
Der ägyptische Aussenminister Sameh Schukri hat angesichts des Anschlags in Berlin eine Verbindung zwischen islamistischem Terror und Flüchtlingen in ... «Neue Zürcher Zeitung, jan 17»
4
Google-Autos: Warum die Wagen ohne Internet-Verbindung ...
Die meiste Zeit sind die selbstfahrenden Google-Autos ohne Internet-Verbindung unterwegs. Die Offline-Einstellung der Roboterwagen soll vor ... «STERN, jan 17»
5
Kombiverkehr
Die neue Verbindung in die Niederlande mit direktem Fähranschluss von und nach Großbritannien soll vor allem die Verkehre mit Italien und Nordeuropa ... «Eurotransport, jan 17»
6
Terrorbekämpfung : Deutsche Polizei nimmt Mann mit Verbindung ...
Die Polizei hat in Niedersachsen einen Marokkaner mit Verbindung zu den Paris-Attentaten im vergangenen Jahr festgenommen. Er sei dringend verdächtig, ... «Berliner Zeitung, dez 16»
7
SAS gibt neue Stuttgart-Verbindung bekannt
SAS will ab dem 26. März Stuttgart und Stockholm verbinden. Das teilte die Airline jetzt mit. Die Strecke wird täglich außer samstags mit einer CRJ900 bedient, ... «airliners.de, dez 16»
8
Alle neun Bürgermeister der Pyhrn-Priel Region treten für die ...
PYHRN-PRIEL/LINZ. Die Bürgermeister der Pyhrn-Priel Region luden zu einer Pressekonferenz in Linz ein, um ihren Standpunkt bezüglich der Verbindung der ... «Tips - Total Regional, nov 16»
9
Verwirrung um eine IC-Verbindung weniger
Im Winterfahrplan erscheint die Verbindung um 7.21 Uhr derzeit nicht. Screenshot: Bahn.de. „Der Zug ist in der Regel ab Rheine und Osnabrück sehr voll“, ... «Grafschafter Nachrichten, out 16»
10
Kalkkögel: „Wollen jetzt die kleine Verbindung
Die Bergkette im Ruhegebiet erlangte ihre Berühmtheit durch die langwierige und emotionale Debatte rund um den Brückenschlag – eine Verbindung zwischen ... «Tiroler Tageszeitung Online, out 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verbindung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verbindung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT