Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "volksmäßig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLKSMÄSSIG EM ALEMÃO

volksmäßig  vọlksmäßig [ˈfɔlksmɛːsɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLKSMÄSSIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
volksmäßig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VOLKSMÄSSIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «volksmäßig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de volksmäßig no dicionário alemão

as pessoas, de acordo com o espírito nacional; sobre as pessoas. dem Volk, dem Volksgeist gemäß; das Volk betreffend.

Clique para ver a definição original de «volksmäßig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VOLKSMÄSSIG


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VOLKSMÄSSIG

volkskundlich
Volkskunst
Volkslauf
Volksleiden
Volkslied
volksliedhaft
Volksmacht
Volksmärchen
Volksmarine
Volksmarsch
Volksmasse
Volksmedizin
Volksmeinung
Volksmenge
Volksmiliz
Volksmission
Volksmudschahed
Volksmund
Volksmusik
volksnah

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VOLKSMÄSSIG

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
planmäßig
rechtmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

Sinônimos e antônimos de volksmäßig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VOLKSMÄSSIG»

volksmäßig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Volksmäßig wordreference forums Hello friends german word very common have found only scarcely popular Does anyone vọlks ßig selten Volk Volksgeist gemäß betreffend für Deutschen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Dict dict nach ungarisch Ungarisch Übersetzen Begriff downloaden jetzt unseren kostenlosen kroatisch crodict Beispielsätzen Vokabelkarten☆ Kostenloses croDict Rätsel hilfe suche populär Hilfe lösungen kreuzworträtsel lexikon xwords bietet Lösungen Kreuzworträtsel Frage Lexikon redensarten index Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste

Tradutor on-line com a tradução de volksmäßig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLKSMÄSSIG

Conheça a tradução de volksmäßig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de volksmäßig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volksmäßig» em alemão.

Tradutor português - chinês

国家标准
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

norma nacional
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

national standard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राष्ट्रीय मानक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معيار وطني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

национальный стандарт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

padrão nacional
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাতীয় মান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

norme nationale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

standard kebangsaan
190 milhões de falantes

alemão

volksmäßig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

国家標準
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

국가 표준
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

standar nasional
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiêu chuẩn quốc gia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேசிய தரத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राष्ट्रीय मानक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ulusal standart
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

norma nazionale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

norma krajowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

національний стандарт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

standard național
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εθνικό πρότυπο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nasionale standaard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nationell standard
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nasjonal standard
5 milhões de falantes

Tendências de uso de volksmäßig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLKSMÄSSIG»

O termo «volksmäßig» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 155.893 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «volksmäßig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de volksmäßig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «volksmäßig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLKSMÄSSIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «volksmäßig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «volksmäßig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre volksmäßig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VOLKSMÄSSIG»

Descubra o uso de volksmäßig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volksmäßig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ist die Abfassung eines Civil-Gesetzbuches für Würtemberg zu ...
Die Rechtsgelehrten kennen das Reinrömifche. welches bei uns nicht wahrhaft volksmäßig fein kann; das Altdeutfche. welches *fo lange außer Gebrauch war. daß es unfertu Bürger und Bauer nicht weniger fremd ift. als die Sprache des ...
Eduard Schrader, 1821
2
Geschielite der deutschenationalliteratur
Volksmäßig aber ist dieser Gesang, volksmäßig ist das evangelische Kirchenlied in dem strengsten Sinne, den wir früher für volksmäßige Dichtung, für das Volksepos wie die Volkslyrik, festgestellt und festgehalten haben: es wird nur das  ...
August Friedrich Christian Vilmar, 1864
3
Die prätorischen Edicte der Römer auf unsere Verhältnisse ...
Ein Hauptmittel unser Recht allmälich gut und volksmäßig zu bilden Eduard Schrader. erst im Verlaufe der Jahrhunderte zu einer gewissen Voll» sta'ndigkeit hinansteigen sollen, unter der Benennung gemeiner Bescheide sogleich und mit  ...
Eduard Schrader, 1815
4
Jahrbuch für Geschichte
Eine „radikale Veränderung" mit dem Ziel „sozialer Freiheit" für alle war „ volksmäßig". In den „volksmäßigen Flugschriften", die dies anstrebten, bekundete sich „die derbe demokratische, wohl auch radikale Tendenz der Zeit" (2, 174). Hier sind ...
5
Grammatik der romanischen Sprachen
Nicht unrömisch d. b, volksmäßig war der Acc. pauperum, worau« die rom. Form geflossen, ^ welche übrigens noch keinen Nom. p-luper«, voraussetzt. — 51, 15 ^ Comma nach ui«n<:In. — 53, 19. buniüilun . . . fultizime. — 56, 19. 1'^ p!l!
Friedrich Christian Diez, 1838
6
Die Vorhalle europaeischer Voelkergeschichten vor Herodotus, ...
und lokal und volksmäßig umgestaltet ward, indeß das Wesentliche dabey gemeinsam blieb. Zu den wichtigsten altindischen Monumenten dieser Art, deren man bey zrößercr Aufmerksamkeit wohl immer mehr entdecken würde, gehören die ...
Carl Ritter, 1820
7
Die vollkommene und ganze Pressfreiheit: nach ihrer ...
Zwar können allerdings durch volksmäßig bewilligte/ allgemeine Landes - oder Gemeindebeschlüsse die Bürger einzelne polizeiliche Beschränkungen ihrer Rechte bewilligen. Sie handhaben dann diese Beschränkungen / wenn sie sich auf ...
Karl Theodor Welcker, 1830
8
Bürger's sämmtliche werke: Einzig rechtmässige ...
Ich kenne Werke von dieser höhern lyrischen Gattung, die bei alle dem sehr volksmäßig sind. Iene, die nicht für's Volk ist, mag hinlaufen, wohin sie will. Mag sie doch für Götter und Göttersöhne den erhabensten Werth haben! Für das irdische ...
Gottfried August Bürger, Homer, Virgil, 1835
9
Jahrbuch Des Instituts Für Deutsche Geschichte
ten, bekundete sich "die derbe demokratische, wohl auch radikale Tendenz der Zeit" (2, S. 174). Hier sind die sinnverwandten Termini "volksmäßig", " demokratisch" und "radikal" koordiniert (vgl. 2, S. 165). Den Radikalisierungsprozeß von ...
10
Lernen von und mit dem Judentum - Ein Überblick über ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1997 im Fachbereich Theologie - Vergleichende Religionswissenschaft, Note: 1, Universitat Regensburg (Katholische Religionslehre), Veranstaltung: Seminar: Lernen von und mit den Weltreligionen, 4 Quellen im ...
Yvonne Fischer, 2008

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLKSMÄSSIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volksmäßig no contexto das seguintes notícias.
1
"Völkisch will nicht missverstanden werden"
Verschiedene Versionen geistern jedenfalls durch alte Wörterbücher, wie volkhaft, volksmäßig, völkerschaftlich – und volklich. Dieses Wort, das für das Auge ... «DiePresse.com, set 16»
2
Warum der mobbende Mob tatsächlich das Volk ist
Schließlich hat der Mob der Juden aus anarchischen Revolten das Christentum gemacht, für wilde, atavistische Gefühlsklänge von volksmäßig versunkenem ... «DIE WELT, fev 16»
3
Ein Buch als Dankeschön
... plötzlich als untragbar empfundenen Pflichten und den eigenen Empfindungen, zwischen religiöser und volksmäßig erlebter Identität und Überlebenswillen. «Augsburger Allgemeine, nov 15»
4
Die größte Show seines Lebens
Diese Szene spielt auf einer Landwirtschaftsmesse in Iowa: Um sich volksmäßig zu geben, ist Hillary Clinton dabei, sich mit ihrem Tross unter das Volk zu ... «Tagesspiegel, set 15»
5
Der Lehrer Artur Richert machte sich immer wieder neu auf den Weg
Der Preis sollte stets „volksmäßig“ bleiben, so dass alle mitfahren können. Ein dreiviertel Jahr lag zwischen der Ausschreibung im Herbst und der Reise an ... «Augsburger Allgemeine, jun 15»
6
Michael Maurer untersucht Leben und Werk Johann Gottfried Herders
Trotz dieser Gegnerschaft folgen Herders Aufrufen viele Autoren mit Begeisterung: Gottfried August Bürger fordert sogar, alle Poesie solle volksmäßig sein. «literaturkritik.de, fev 15»
7
Der erste Sarrazin hieß Otto
... wie „Autsport oder „Dampfaut“ zustandekämen – alle „volksmäßig gedacht“, sofern der Volksmund ja auch Wörter wie „Tram“ oder „Bus“ gebildet habe. «DIE WELT, mar 14»
8
"Humanität ist der Charakter unseres Geschlechts"
Die ganze Predigt glich einem Diskurs, den ein Mensch allein führt, äußerst volksmäßig." In seinem Reisejournal hat Herder vier Hauptaufgaben genannt, auf ... «Deutschlandfunk, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. volksmäßig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/volksmabig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z