Significado de "Zeug" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZEUG

mittelhochdeutsch ziuc, althochdeutsch ziuch, verwandt mit ↑ziehen und eigentlich = das Ziehen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ZEUG EM ALEMÃO

Zeug  [Ze̲u̲g ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZEUG

Zeug e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZEUG EM ALEMÃO

definição de Zeug no dicionário alemão

algo que não recebe nenhum valor particular, que é considerado mais ou menos inutilizável e, portanto, não é nomeado com seu nome próprio sem sentido, especialmente pano de conversa sem sentido, tecido, roupa de roupas de tecido, utensílio de lavanderia, ferramentas de manipulação de argolas de esgoto. algo que não tem nenhum valor especial, que é considerado mais ou menos inutilizável e, portanto, não é nomeado pelo seu nome real. Grammatik ohne plural.

etwas, dem kein besonderer Wert beigemessen wird, was für mehr oder weniger unbrauchbar gehalten und deshalb nicht mit seiner eigentlichen Bezeichnung benannt wird Unsinn, besonders unsinniges Geschwätz Tuch, Stoff, Gewebe jemandes Kleidung, Wäsche Arbeitsgerät, Werkzeug Takelage Geschirr der Zugtiere. etwas, dem kein besonderer Wert beigemessen wird, was für mehr oder weniger unbrauchbar gehalten und deshalb nicht mit seiner eigentlichen Bezeichnung benannt wirdGrammatikohne Plural.

SINÔNIMOS DE «ZEUG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Zeug» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Zeug

Anlage · Befähigung · Begabung · Beschlagenheit · Blabla · Eignung · Fähigkeit · Faselei · Fertigkeit · Firlefanz · Flitter · Gabe · Gefabel · Gefasel · Gerümpel · Geschick · Geschwätz · Gesums · Gewandtheit · Gewäsch · Glumpert · Graffelwerk · Hokuspokus · Kleidung · Klimbim · Kompetenz · Kram · Krempel · Krimskrams · Nonsens · Palaver · Plunder · Plünnen · Qualifikation · Ramsch · Scheiß · Schmonzes · Schnickschnack · Schrott · Talent · Tand · Tinnef · Trödel · Unfug · Unsinn · Veranlagung · Voraussetzung

TRADUÇÃO DE ZEUG

Conheça a tradução de Zeug a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Zeug a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zeug» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 东西
• Tradutor português - espanhol: cosas
• Tradutor português - inglês: stuff
• Tradutor português - hindi: सामग्री
• Tradutor português - arabe: أشياء
• Tradutor português - russo: материал
• Tradutor português - português: coisas
• Tradutor português - bengali: কাপড়
• Tradutor português - francês: substance
• Tradutor português - malaio: barangan
• alemão: Zeug
• Tradutor português - japonês: スタッフ
• Tradutor português - coreano: 물건
• Tradutor português - javanês: kuwi
• Tradutor português - vietnamita: chuyện
• Tradutor português - tâmil: பொருட்களை
• Tradutor português - marata: सामग्री
• Tradutor português - turco: madde
• Tradutor português - italiano: roba
• Tradutor português - polonês: rzeczy
• Tradutor português - ucraniano: матеріал
• Tradutor português - romeno: chestie
• Tradutor português - grego: υλικό
• Tradutor português - africâner: dinge
• Tradutor português - sueco: stuff
• Tradutor português - norueguês: stuff

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZEUG»

Citações e frases célebres com a palavra Zeug.

1

Benny Lauth

Von der fußballerischen Qualität habe ich das Zeug für die Nationalelf.

2

Charles Bukowski

Einen Grabstein für den ganzen Schlamassel und darauf gehört die Inschrift: Menschheit, du hattest von Anfang an nicht das Zeug dazu.

3

Friedrich Wilhelm der Große

Ein jeder kann bei mir glauben, was er will, wenn er nur ehrlich ist. Was die Gesangsbücher angeht, so steht einem jeden frei zu singen: Nun ruhen alle Wälder oder dergleichen dummes oder törichtes Zeug mehr. Aber die Priester müssen die Toleranz nicht vergessen, denn ihnen wird keine Verfolgung gestattet werden.

4

Hanns Dieter Hüsch

Und was mach' ich? Ich mach' dummes Zeug!

5

Hans Ludwig Herder

Er hätte das Zeug zu einem großen Mann, wenn ihm nicht die Menschlichkeit fehlen würde.

6

Iwan Sergejewitsch Turgenew

O Glück, unvorstellbares Glück zurückgezogener, gemächlicher Arbeit, bei der man träumen und dummes Zeug nicht nur denken, sondern sogar schreiben kann.

7

John Kenneth Galbraith

Die Börse hat einen empfindlichen Magen, der verdorbenes Zeug sofort ausspuckt.

8

Jules de Goncourt

Niemand auf der Welt bekommt so viel dummes Zeug zu hören wie die Bilder in einem Museum.

9

Kurt Tucholsky

Ich habe ja nichts gegen die Klassenjustiz. Mir gefällt nur die Klasse nicht, die sie macht. Und daß sie noch so tut, als sei das Zeug Gerechtigkeit – das ist hart und bekämpfenswert.

10

Otto Waalkes

Ich muss zugeben, ich hab das Zeug ja auch schon mal genommen. Ich war 4 Stunden und 3 Minuten voll im Einsatz, aber wegen der 3 Minuten mehr hat sich das auch nicht wirklich gelohnt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZEUG»

Descubra o uso de Zeug na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zeug e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Synthetisches Zeug: Technikphilosophie nach Martin Heidegger

English summary: This book concerns a metaphysical definition of artifacts, taken as a key term of the philosophy of technology.

Jakob Meier, 2012

Das "Zeug" in Abgrenzung zum "Werk": Im Hinblick auf das ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.

Matthias Haase, 2007

K(l)eine Edelsteine: Satiren, Humoresken und anderes dummes Zeug

Komische Geschichten, Gedichte, Blödsinn und diverse Lebensweisheiten

- E.G.H., 2013

Das bisschen Zeug zur Ewigkeit

Der Pennäler Franz Florschütz sucht das Glück auf der Straße.

Wilhelm Bartsch, 2013

Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...

Gleim, Zeug<Lt., als Zeug,Capt. von Schweidnitz nach Wesel versetzt. Weniger, Zeug.Lt., von Pillau nach Schweidnitz versetzt. Bellgardt, Zeugschreiber, für Pillau, Röhr ig, Zeugschreiber, für Silberberg, Berger, Zeugschrei.ber, für Neiße,  ...

‎1834

Segeln, Was Das Zeug Halt!: Niederlandische Gemalde Des ...

Summary: Alle Segel gesetzt!

Martina Sitt, Hubertus Gassner, 2010

Historischer Processus iuris: In Welchem sich Lucifer über ...

seugnußgeben ij? ein olfenbahres Amp. , 170 Zeug der Meineudigifix probier nifbcs L .i l9 Zeug der [auch [ehweretxbeleydiget Eoctxden Nicht 'rivnnd die par- ebenen , l7 7Zeug wie der im peinlichen Gericht vmb falfeh [ehweren geftraflt wir- dt ...

Jakob Ayrer, 1624

Historischer Processus Ivris: In welchem sich Lucifer über ...

Zengnuf; geben tfi ein onenbaeeg 'Ampe 170 Zeug der4))eefi1endigifi/probet' mchts ee. 379 Zeug der fal'cv [Gweeecebeleodegee OWebenRicheeee vnd die paeehenen '7 2 Zeug wie der lm nmlich? Gteichwenb falchfeHweeen gefieafi'e ...

Jakob Ayrer, 1612

Heideggers Philosophie der Kunst: eine systematische ...

Wenn aber der Boden als Acker durch die Bearbeitung in die Bewandtnisganzheit hereinsteht und in einer spezifischen Dienlichkeit begegnet, wird er dadurch nicht zu einem Zeug, d. h. zu einem Gebrauchsding. Der Boden ist auch als ...

Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1994

Ich denke, also bin ich: Grundtexte der Philosophie

Wir nennen das im Besorgen begegnende Seiende das Zeug. Im Umgang sind vor- findlich Schreibzeug, Nähzeug, Werk-, Fahr-, Meßzeug. Die Seinsart von Zeug ist herauszustellen. Das geschieht am Leitfaden der vorherigen Umgrenzung ...

Ekkehard Martens, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZEUG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zeug no contexto das seguintes notícias.

Kreuzer: „Amilton hat das Zeug zum Bundesliga-Spieler“

München - KSC-Sportchef Oliver Kreuzer ist angetan von 1860-Neuzugang Amilton. Was er ihm zutraut und warum Sechzig bei dessen Verpflichtung Vorteile ... «Merkur.de, fev 17»

Hat Dietikon das Zeug zum typischen Schweizer Dorf?

Ein typisches Schweizer Dorf – diese Kategorisierung fällt einem bei Dietikon nicht unbedingt als erste ein. © Sandra Ardizzone. Der Gemeinderat Martin Romer ... «az Aargauer Zeitung, fev 17»

Juncker: 2017 hat das Zeug zum "Weltaugenblick"

"Das Jahr 2017 hat das Zeug zu einem "Weltaugenblick"". Das schrieb Juncker in einem Gastbeitrag für die "Welt" in Anlehnung an eine Formulierung des ... «Merkur.de, jan 17»

Stimmen Sie ab: Wer hat das Zeug zum Dschungelkönig 2017?

Stimmen Sie ab: Wer hat das Zeug zum Dschungelkönig 2017? 26.01.2017 ... Doch welcher Promi hat wirklich das Zeug zum Dschungelkönig? Zwei Wochen ... «Westfalenpost, jan 17»

Geywitz: Schulz hat das Zeug zum Kanzler

Martin Schulz hat das Zeug zum Kanzler.” Zuvor war bekannt geworden, dass SPD-Chef Sigmar Gabriel die Kanzlerkandidatur und den Parteivorsitz Schulz ... «Berliner Zeitung, jan 17»

Dax: Zeug zum Wendepunkt

Der heutige Handelstag hat absolut das Zeug zum Wendepunkt für die Märkte. Und das liegt nicht nur an der Amtseinführung von Donald Trump. Denn heute ist ... «ARD.de, jan 17»

Ebersberger Nachwuchs: Julia Pollak mit dem Zeug zum Profi

FC Bayern München U15 - Der 2:0-Sieg über die belgische Nationalmannschaft war nur eines von vielen Highlights in der bisherigen Sportlaufbahn von Julia ... «Merkur.de, jan 17»

Haben Sie das Zeug zum 20-Minuten-Vlogger?

Sie haben ein spezielles Talent oder planen ein besonderes Projekt und möchten die Schweiz daran teilhaben lassen? Wir bieten Ihnen die Plattform dazu! «20 Minuten, dez 16»

Lewandowski bei Bayern: Das Zeug zur Stürmerlegende

Bei Vertragsende hätte Robert Lewandowski sieben Jahre für den FC Bayern gespielt - und damit länger als viele seiner Vorgänger. Er hat das Zeug zur ... «Goal.com, dez 16»

Hast du das Zeug zur Königin?

Vom Balkon aus dem Volk zuwinken und in einem Kleid mit Reifrock durch das Schloss schreiten – das Leben als Monarchin muss herrlich sein. Manchmal ... «bento, dez 16»