Baixe o aplicativo
educalingo
abstention

Significado de "abstention" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABSTENTION EM FRANCÊS

abstention


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSTENTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abstention e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABSTENTION EM FRANCÊS

abstenção

Numa eleição, um referendo ou, mais geralmente, uma deliberação, o comportamento de abstenção marca a recusa de uma pessoa a participar da votação: aqueles que se abster são referidos como "abstencionistas". Os motivos dos abstencionistas são múltiplos e variados. No caso de um alto nível de abstenção, a legitimidade das decisões ou dos resultados das eleições - embora tomadas nas formas legais - pode ser enfraquecida, senão quando a abstenção atinge níveis significativos, duvidada pela idéia que a "maioria silenciosa" não se expressaria por voto. Não devem ser considerados pessoas "abstencionistas" que votaram em branco ou nulo. Seus votos são chamados de "não expressos" e não devem ser contados nos números que medem a abstenção.

definição de abstention no dicionário francês

A definição de abstenção no dicionário é a atitude ou atitude de uma pessoa. recusando-se voluntariamente a usar qqc. ou para fazer alguma coisa. Atitude de uma pessoa que proíbe o gozo que poderia lhe proporcionar uma coisa, um valor, um hábito, etc. Recusa de agir ou de participar de uma ação, de intervir. Atitude de uma pessoa. abster-se de pronunciar, de tomar partido.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ABSTENTION

attention · contention · contravention · convention · détention · inattention · intention · intervention · invention · manutention · mention · non-intervention · obtention · obvention · prétention · prévention · reconvention · réinvention · rétention · subvention

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ABSTENTION

abstème · abstenant · abstentionnisme · abstentionniste · abstentionnite · abstergent · abstergente · absterger · abstersif · abstersion · abstersive · abstinence · abstinent · abstinente · abstract · abstracteur · abstractif · abstraction · abstractive · abstractivement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ABSTENTION

acquisition · action · addition · administration · adoption · allocation · application · association · certification · chimio-prévention · citation · classification · collection · compensation · composition · malintention · réobtention · séro-prévention · séroprévention · vaccinoprévention

Sinônimos e antônimos de abstention no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABSTENTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «abstention» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ABSTENTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «abstention» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ABSTENTION»

abstention · abstentionnisme · bannissement · carence · inaction · indifférence · neutralité · intervention · privation · récusation · refus · renoncement · renonciation · restriction · action · choix · contribution · coopération · entremise · participation · vote · thérapeutique · legislatives · abstention · définition · fait · abstenir · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · faut · rendre · obligatoire · figaro · figarovox · analyse · après · effectué · opinionway · pour · serait · comprise · entre · glossaire · publique · coût · notable · sans · avoir · effet · offrir · mêmes · garanties · sincérité · secret · européennes · redoute · électorat · alors · scrutin · pourrait ·

Tradutor on-line com a tradução de abstention em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABSTENTION

Conheça a tradução de abstention a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de abstention a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abstention» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

弃权
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

abstención
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

abstention
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बचाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

امتناع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

воздержанность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abstenção
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিবৃত্তি
260 milhões de falantes
fr

francês

abstention
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pantang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Enthaltung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不参加
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기권
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

abstention
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự kiêng cử
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வாக்களிக்காதது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मतदानात तटस्थ राहणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaçınma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

astensione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wstrzymanie się od głosu
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

помірність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

abținere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onthouding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nedlagd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abstention
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abstention

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABSTENTION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abstention
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «abstention».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre abstention

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ABSTENTION»

Citações e frases célebres com a palavra abstention.
1
Robert Escarpit
Il vaut mieux avoir honte d'un éclat que d'un silence, d'une violence que d'une abstention.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ABSTENTION»

Descubra o uso de abstention na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abstention e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'abstention électorale, apaisement ou épuisement ? Colloque ...
L'abstention électorale s'impose désormais comme un phénomène politique majeur.
Christophe Boutin, Frédéric Rouvillois, 2002
2
50 fiches pour comprendre la science politique
Les pays scandinaves n'ont connu, eux, qu'une hausse modérée de l'abstention. D'autres pays ont, au contraire, enregistré une forte hausse de la fin des années 1 950 à la fin des années 1 990 : de 25 à 31% en Grande-Bretagne, de 10 à ...
Frédéric Lambert, Sandrine Lefranc, 2007
3
Elections 2012: Abstention ou complicité ?
Quand voter fait de nous des électeurs complices.
Camille Case, 2012
4
La démocratie de l'abstention: aux origines de la ...
La France devient une démocratie de l'abstention, depuis la fin des années 1980.
Céline Braconnier, Jean-Yves Dormagen, 2007
5
Pauvreté et démocratie au Pérou: Le vote des pauvres depuis ...
... P2001 T2 Source : JNE et ONPE Nous l'avons vu élection par élection, le croisement des indices de pauvreté et des taux d'abstention des provinces péruviennes montre que plus les provinces sont pauvres, plus l'abstentionnisme y est fort.
Cécile Lavrard-Meyer, 2011
6
IDENTITÉS ET TRANSITION DÉMOCRATIQUE : L'EXCEPTION MALGACHE ?
Tableau H»2 Les principaux déterminants du taux d'abstention au 1" tour 1996 ( modèle logrt) Tous Coelflc'lml Toux Coefficient d'abstention d'abstention Sexe Migration - masculin 14.1 ms. - non migrant 13.7 - - féminin 15.8 Rel'. - migrant ...
François Roubaud, 2000
7
Les 101 mots de la démocratie française
Raphaël Hadas-Lebel, Laurent Wauquiez-Motte. trente premières années de la Ve République. Mais depuis 1988, une nette détérioration a pu être constatée dans la participation électorale. Si le taux d'abstention a été de 18,5 % au premier ...
Raphaël Hadas-Lebel, Laurent Wauquiez-Motte, 2002
8
Sciences économiques et sociales, 1re ES: option science ...
Comment a évolué l'abstention en France depuis 40 ans ? Remise en cause du pouvoir politique et nouveaux abstentionnistes En quoi le déplacement des centres de pouvoir remet-il en cause l'importance du vote ? 51 Après avoir souligné ...
Gilles Renouard, Frédéric Depétris, 2005
9
Journal du droit criminel, ou jurisprudence criminelle de la ...
minés, et dans toutes les circonstances de la cause des motifs légitimes d' abstention, cette détermination impliquait pour eux l'obligation immédiate de demeurer étrangers à toute décision à rendre sur l'affaire elle-même et sur les conclusions ...
10
Le cancer de la prostate
L'ABSTENTION SURVEILLANCE Il est reconnu que de nombreux patients avec des tumeurs de bas grade vont évoluer très lentement en l'absence de tout traitement, voire même rester asymptomatiques. Dans la mesure où le cancer de  ...
Olivier Cussenot, Pierre Teillac, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABSTENTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abstention no contexto das seguintes notícias.
1
Vote sur la Grèce : les députés Les Républicains divisés - Le Figaro
L'ancien ministre Laurent Wauquiez a choisi lui aussi l'abstention. » L'UDI vote l'accord. Au sein du groupe centriste, seul Francis Hillmeyer ... «Le Figaro, jul 15»
2
EN DIRECT Le Parlement français approuve l'accord sur la Grèce …
... Front de gauche "ont pris la décision à l'unanimité de voter contre" l'accord européen sur la Grèce et de "ne pas se limiter à une abstention", ... «Challenges.fr, jul 15»
3
Au Parlement français, une large majorité pour l'accord européen …
Pour le frondeur Pouria Amirshahi, le meilleur appui à Tsípras passe par l'abstention. Le socialiste avait lancé un appel à ses camarades ... «Libération, jul 15»
4
AFP: nouvelle grève de 24 heures à l'appel de 4 syndicats - 15/07 …
... 200 personnes mercredi, la grève a été approuvée à main levée par une forte majorité, avec une vingtaine de voix contre et une abstention. «ladepeche.fr, jul 15»
5
Accord de Bruxelles sur la Grèce : comment ont voté vos députés …
C'est cette 3ème solution qu'à choisi la députée du Puy-de-Dôme. Abstention qu'ont également choisi les deux députés Les Républicains de ... «Francetv info, jul 15»
6
Régionales : grâce à la loi Pochon, on peut encore s'inscrire sur les …
C'est l'abstention importante lors des scrutins et notamment ceux des régionales, qui m'a fait réagir », souligne l'élue. Pour l'expliquer, elle ... «Le Parisien, jul 15»
7
L'inscription sur les listes électorales est ouverte jusqu'au 30 …
En 2010, l'abstention au premier tour a atteint 53,64 %, un record pour ce type de scrutin. Ce taux représente le nombre de votants par rapport ... «Dossier Familial, jul 15»
8
Au conseil communautaire - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Tous les points à l'ordre du jour ont été votés à l'unanimité, à l'exception de la fixation du chef-lieu de la future grande région (une abstention), ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
La truanderie de la troïka atteint des sommets - Mediapart
... contre » l'accord européen sur la Grèce et de « ne pas se limiter à une abstention », a annoncé mercredi leur chef de file, André Chassaigne. «Mediapart, jul 15»
10
Gandrange : onze caméras de vidéo-surveillance à 48 000 euros
Une demande de subvention auprès du Fonds interministériel de prévention de la délinquance (FIPD) a été votée (cinq voix d'abstention). «Le Républicain Lorrain, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abstention [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/abstention>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT