Baixe o aplicativo
educalingo
carence

Significado de "carence" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CARENCE EM FRANCÊS

carence


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARENCE EM FRANCÊS

definição de carence no dicionário francês

A definição de deficiência no dicionário é ausência, falta ou insuficiência significativa. Estado de uma pessoa, uma instituição. que falha em seus deveres, escapa a suas obrigações ou é incapaz de assumir suas responsabilidades.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARENCE

adhérence · apparence · circonférence · co-occurrence · cohérence · concurrence · conférence · différence · déférence · florence · incohérence · indifférence · ingérence · interférence · occurrence · préférence · récurrence · référence · transparence · vidéoconférence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARENCE

cardipéricardite · cardite · cardon · cardonnette · care · carême · carême-prenant · carénage · carencer · carène · caréné · caréner · carentiel · caressant · caresse · caresser · caresseur · caresseuse · caret · carex

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARENCE

absence · afférence · audience · cooccurrence · corporence · déshérence · efférence · excellence · existence · honorence · inférence · inhérence · irrévérence · précarence · précurrence · révérence · télé-conférence · téléconférence · vidéo-conférence · visioconférence

Sinônimos e antônimos de carence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carence» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CARENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «carence» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARENCE»

carence · absence · abstention · avitaminose · cachexie · débilité · défaut · défection · défectuosité · déficience · démission · dette · disette · imperfection · impuissance · inaction · incomplétude · indigence · insolvabilité · insuffisance · lacune · carence · définition · dans · napoléon · signe · décret · plombières · bains · donne · naissance · corps · tirailleurs · sénégalais · texte · fait · suite · recrues · venues · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · santé · médecine · même · substance · nécessaire · fonctionnement · organisme · carences · nutritionnelles · wiktionnaire · traité · paix · fois · conclu · vainqueurs · purent · profiter · leur · succès · vaincus · quelque · chose · tout · alimentaires · doctissimo · iode · alimentation · composant · indispensable · notre · sont · dangereuses · plus · titre ·

Tradutor on-line com a tradução de carence em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CARENCE

Conheça a tradução de carence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de carence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carence» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

不足
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

deficiencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

deficiency
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقص
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дефицит
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

deficiência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অভাব
260 milhões de falantes
fr

francês

carence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekurangan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mangel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

欠乏
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부족
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kurang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiếu sót
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குறைபாடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कमतरता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

eksiklik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

carenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niedobór
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дефіцит
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

deficiență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έλλειψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tekort
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brist
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mangel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARENCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carence».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carence

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARENCE»

Descubra o uso de carence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maladies des moutons
MINÉRAUX (ET VITAMINES) Carence en cobalt et vitamine B12 (Maladie du foie blanc du mouton) La vitamine B12 n'est pas retrouvée dans l'herbe des pâtures, mais elle est synthétisée par les bactéries du rumen à partir du cobalt.
Jeanne Brugère-Picoux, 2004
2
Phytopathologie: Bases moléculaires et biologiques des ...
Souvent, la carence en Ca est associée à des stress hydriques, induisant des dégâts rapides. Chez la pomme, la carence en calcium provoque de petites lésions brunes, circulaires, subéreuses ou spongieuses, qui apparaissent sur le fruit ...
‎2003
3
Endocrinologie, diabétologie, nutrition
Carence en hormone de croissance (GH) La physiopathologie de la carence en GH chez l'adulte est encore méconnue; elle semble augmenter le risque cardio- vasculaire, la prise de poids, favorise l'ostéopénie, diminue la force musculaire et  ...
Gabriel Perlemuter, 2002
4
Hématologie
Les caractéristiques cliniques de la carence en acide folique sont les mêmes que celles de la carence en B12, mais la carence en acide folique n'est responsable d'aucune neuropa- thie similaire. Le traitement par acide folique au début de la ...
Atul B. Mehta, A. Victor Hoffbrand, 2003
5
Démission, départ négocié, licenciement, retraite, ...
Les délais de carence différés d'indemnisation - Différé de 7 jours d' indemnisation comme pour tous les licenciements (ce délai de carence fut temporairement de 8 jours au lieu de 7 pour les fins de contrat du 1.07.2002 au 31.12.2002) ; - + ...
Guy Lautier, 2004
6
Maladies des Bovins
carence. en. zinc. Photos 1, 2, 5, 6 et 8 : carence en. CAUSES, SYMPTÔMES ET FACTEURS DE RISQUE Le zinc est un oligo-élément essentiel à la vie. Il intervient dans la plupart des fonctions de l'organisme, notamment pour les 200 ...
Institut de l'élevage, 2008
7
Physiologie végétale
William G. Hopkins Charles-Marie Evrard. symptômes de carence apparaissent d 'abord dans les feuilles les plus âgées, qui présentent un aspect tacheté ou des signes de chlorose qui sont suivis de lésions nécrotiques (zones de tissu mort) ...
William G. Hopkins, Charles-Marie Evrard, 2003
8
Neuropathies périphériques: Polyneuropathies et ...
L'inhibition de la cobalamine par le protoxyde d'azote a fait proposer une supplémentation en méthionine lors des complications de l'anesthésie au protoxyde d'azote [12.44], Dans les autres états de carence en vitamine B12, la thérapie sera ...
Pierre Bouche, Jean-Marc Léger, Jean-Michel Vallat, 2003
9
Biologie végétale
Figure 30-3 La chlorose est un manque ou une production réduite de chlorophylle provenant d'une carence minérale, (a) Carence en magnésium, élément mobile facilement transporté par le phloème chez le maïs (Zea mays). Les feuilles ...
Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn, 2000
10
Pédiatrie: manuel illustré
Les hémorragies sont une cause moins fréquente d'anémie chez l'enfant que la carence martiale d'apport, bien que les ponctions veineuses multiples chez un prématuré malade nécessitent souvent des transfusions. L'ankylostome est une ...
Tom Lissauer, Graham Clayden, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carence no contexto das seguintes notícias.
1
Les délais de carence Pôle Emploi. Par Xavier Berjot, Avocat.
Les délais de carence liés à l'assurance-chômage, ou « différés d'indemnisation », sont parfois méconnus. Tant l'employeur que le salarié ... «Village de la justice, jul 15»
2
La disparition des abeilles pourrait provoquer une augmentation de …
... en trouve en pharmacie je suppose, perso j'ai une carence en vitamine ... Donc, il y aura des personnes qui seront protégées de carence en ... «Le Parisien, jul 15»
3
Cambriolages en série à Douai: de la prison ferme pour deux des …
Évidemment, l'errance et la carence familiale n'expliquent pas tout. Pour justifier leurs « conneries », Said et Midavaine évoquent « la faim ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Plan très haut débit : encore du pain sur la planche pour l'Etat et les …
... choix que de constater la carence d'initiative privée, et de s'organiser pour faire éclater un oligopole de fait, d'une manière ou d'une autre. ». «La Tribune.fr, jul 15»
5
Les pièges de la junk food : comment la malbouffe parvient - Atlantico
En fonction des nutriments, leur carence peut entraîner une irritabilité, des troubles du sommeil, de la concentration, des symptômes de ... «Atlantico.fr, jul 15»
6
L'édito : les prêcheurs de haine - SudOuest.fr
Il existe aujourd'hui, non seulement en France, mais aussi dans l'ensemble de notre vieil Occident, une carence terrible dans laquelle ... «Sud Ouest, jul 15»
7
à la une - AVICCA : attention aux retards - Lorraine Numerique
... les collectivités n'auraient d'autre choix que de constater la carence d'initiative privée, et de s'organiser pour faire éclater un oligopole de fait ... «Lorraine Numérique, jul 15»
8
Rachi, le yiddish et le mois de Av 5775 | Alexander Winogradsky …
Le judaïsme francophone souffre précisément de cette carence en vitamines mentales que comble l'intimité du yiddish et ne peut se réduire à ... «The Times of Israël, jul 15»
9
Stars en vacances : leurs tops destinations ! - Ohmymag
Et dans le registre Jet Set, Saint-Barthélemy reste l'une des destinations préférées des stars en carence de soleil. Ici peut donc se baigner ... «Ohmymag, jul 15»
10
JIM.fr - La chirurgie bariatrique, côté dermato
Des tableaux d'acrodermatite acquise peuvent s'observer par carence en zinc chez des sujets opérés et mal supplémentés en zinc après une ... «JIM.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carence>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT