Baixe o aplicativo
educalingo
apte

Significado de "apte" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE APTE EM FRANCÊS

apte


CATEGORIA GRAMATICAL DE APTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apte pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA APTE EM FRANCÊS

definição de apte no dicionário francês

A definição de ajuste no dicionário é aquela que atende todas as condições necessárias para ter direito a uma herança, um legado, etc. Outra definição de apt é quem possui a propriedade de.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM APTE

acompte · adepte · compte · copte · crypte · décompte · escompte · exempte · inapte · inepte · laissé-pour-compte · mécompte · prompte · précepte · précompte · réescompte · sarcopte · scripte · syrrhapte · à-compte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO APTE

aprilin · apriorique · apriorisme · aprioriste · aprioristique · apriorité · apron · aprosexie · apsara · apside · aptère · aptères · aptérie · aptérisme · aptéronote · aptérygotes · aptien · aptitude · apurement · apurer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO APTE

anaglypte · cercolepte · dette · favorite · importante · minute · note · offerte · oviscapte · phallocrypte · plate · psoropte · quote · site · suite · synapte · syrrapte · te · vote · épopte

Sinônimos e antônimos de apte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «apte» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «APTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «apte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «APTE»

apte · adéquat · adroit · approprié · capable · compétent · congru · convenable · doué · habile · idoine · juste · mûr · prévu · propre · qualifié · susceptible · taillé · impropre · inapte · incapable · incompétent · inepte · ville · meteo · tube · apte · dans · sens · possède · capacités · qualités · requises · pour · anglais · nbsp · accueil · spécialisée · thermoformage · pièces · plastiques · conditionnement · packaging · enseignes · emballages · société · conçoit · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · aide · prévention · toxico · dépendances · entraide · déc · association · lucratif · utilise · modèle · thérapeutique · autisme · piano · thérapie · educative · concerne · monde · totalité · jour · avec · parents · enfants · autistes · professionnels · faire · mieux · moins · sédimentation · raccourcissement · délais · projets · permettent · entreprise · avoir · recul · temps · nécessaire · adaptation · wiktionnaire · pays · production · élève · tout · près · choisir · cheval · gabriel · maury · ruses ·

Tradutor on-line com a tradução de apte em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APTE

Conheça a tradução de apte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de apte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apte» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

贴切
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

apto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

apt
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उपयुक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرضة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

склонный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

apto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কার্যক্ষম
260 milhões de falantes
fr

francês

apte
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

apt
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

geeignet
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

がち
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

적절한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cocok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

apt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொருத்தமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

योग्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

eğilimli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

adatto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

trafny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

схильний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

potrivit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ικανός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekwaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

apt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

apt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «apte».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre apte

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «APTE»

Citações e frases célebres com a palavra apte.
1
Confucius
L’homme sage n’est pas comme un vase ou un instrument qui n’a qu’un usage ; il est apte à tout.
2
Jean Rostand
Cybernétique : l'homme est plus apte à imiter la pensée qu'à imiter la vie.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Le meilleur de nos convictions ne peut se traduire par des paroles. Le langage n’est pas apte à tout.
4
Tchouang-Tseu
La presque totalité des hommes s'imagine qu'être jugé apte à quelque chose est un bien. En réalité, c'est être jugé inapte à tout ce qui est un avantage.
5
Francis Bacon
La jeunesse est plus apte à inventer qu'à juger, à exécuter qu'à conseiller, à lancer des projets nouveaux qu'à poursuivre des anciens.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «APTE»

Descubra o uso de apte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La méthode APTE: analyse de la valeur, analyse fonctionnelle
Les problèmes ne se posent pas tout seuls. Tout se construit. Concevoir, c'est imaginer les possibles, faire des choix, prendre en compte la complexité, éviter la complication, maîtriser les risques.
Bertrand de La Bretesche, 2000
2
Le corps
UN SEUL ACCOMPLISSEMENT (HYPOTHÈSES SUR SPINOZA, ÉTHIQUE V, 39 ) Lorsque Spinoza déclare, en Éthique V 39 : « Qui a un corps apte à des choses très nombreuses, a aussi une âme dont la plus grande partie est éternelle » '. il ...
Jean-Christophe Goddard, 2005
3
Grammaire sanscrite-française
fa « lier; » ^ « apte à lier. » (Ou fH.) fa1 » lancer; » «^J « disposé à lancer. » ^ « boire ; » 3R> 2 « buveur. » 2|T 3e c. p. « donner, » 4e 0 couper, » \ î re « nourrir, prendre soin ; » \ iK « rendre pur; »ÇT^ « disposé à donner, apte à donner ( libéral), ...
Alix Desgranges, 1847
4
Dictionnaire arabe-francais contenant toules les racines de ...
9&5 pour le musc. et le fém. l. Propre, apte à faire quelque chose, av. u.» au J (le la 011., ou. av. èl suivi d'un verbe. 2. Mnnière, façon. pour le musc. et le fém, le sing. et le pl. 1. Propre, apte à quelque chose. — Un dl çædl Tu es apte à cela. 2.
Albin Kazimirski de Biberstein, 1850
5
Grammaire sanscrite-française par M. Desgranges
in Radical 912; « tomber; n attributif ou épithète il; « apte à tomber. » E}; « succomber, n R; « qui succombe. n (Ou fË' « lier; » äî «apte à lier. » (Ou fil" « lancer; » ñ'5 « disposé à lancer. » à «boire; » È'fiî « buveur. » ZI' 3° c. p.' « donner , » Îl' A° ...
‎1847
6
Social security and related matters: French-English glossary
APPUYER to support, to second APTE able, qualified apte à l'(exercice d'un) emploi fit for work / employement; employable apte à reprendre le travail ( physically) fit to resume work apte au travail capable of work, able to work; able- bodied; ...
‎1999
7
Vade-mecum de l'évaluation médico-légale: l'invalidité, ...
... d'adaptation et de perception ou qui perturbent les réactions psychomotrices du candidat est inapte à la conduite. Le candidat peut être déclaré apte à la conduite s'il n'a plus présenté les troubles précités depuis au moins six mois.
Pierre Feron, 2000
8
L'automate spirituel: la subjectivé moderne d'après ...
n'a presque aucune (nihilferè) conscience ni de soi, ni de Dieu, ni des choses; et au contraire, qui a un corps apte à beaucoup de choses, a un Esprit qui (...) a une grande (multum) conscience de soi. et de Dieu, et des choses. Dans cette vie ...
Lia Levy, 2000
9
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
Propre, apte à faire quelque chose, av. ou J de la ch., ou av. à) suivi d'un verbe. 2 . Manière, façon. pour le muse. et le fe'm., le sing. et le pl. 1. Propre, apte à quelque chose. —lia» dl ç,.3l Tu es apteà cela. 2. Rapide, véloce. 3. Désagréable ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, 1860
10
Comprendre pour agir: violences, victimes et vengeances
Si l'accusé était déclaré apte à subir son procès, il suivait le déroulement normal des procédures. Sinon il était référé aux bons soins du lieutenant-gouverneur. Cette procédure signifiait qu'il demeurait détenu jusqu'à ce qu'un comité de ...
Paul Dumouchel, Société de philosophie du Québec, Fondation des victimes du 6 décembre contre la violence, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apte no contexto das seguintes notícias.
1
"Love" de Gaspar Noé : subtil, brut et émouvant, le porno sous son …
... indéniable si tant est qu'on soit enclin à la filmer avec délicatesse cet espace fantasmatique apte à ensemencer l'imaginaire du public. «L'Obs, jul 15»
2
La police tire sur un homme armé à Toulon | Dernière minute | Nice …
Et ouais faut les comprendre plus apte à se servir d un stylo pour mettre des pv que a tenir des armes!!!! gorda · gorda. 15/07/2015 à 16h27. «Nice-Matin, jul 15»
3
Auschwitz. L'ancien comptable condamné - Monde - Le …
Compte tenu de son âge, il est peu probable qu'il soit jugé médicalement apte à être incarcéré, d'autant qu'un éventuel recours suspendrait ... «Le Télégramme, jul 15»
4
OGC Nice: les 5 plus gros transferts de l'histoire du Gym - Nice-Matin
Après différents examens, le joueur sera finalement déclaré apte à jouer. Acheté à Lyon pour 8 millions d'euros, le transfert de Loïc Rémy reste ... «Nice-Matin, jul 15»
5
Le Muséum d'histoire naturelle va sans doute changer de patron …
Thomas Grenon étant polytechnicien, il était apte à se représenter et on l'avait rassuré sur sa nomination. Nos tutelles - le ministère de ... «Les Échos, jul 15»
6
Quand la langue des signes trouve du crédit... - Angers Mag Info
L'idéal serait d'avoir le choix entre le système de visio-interprétation ou une conseillère apte à parler la langue des signes ». C'est également ... «Angers Mag Info, jul 15»
7
Windows 10 sera déployé par vagues à partir du 29 juillet - Begeek
Microsoft procèdera alors à une analyse de leur ordinateur et s'il est apte à recevoir le nouvel OS le téléchargement débutera, sinon ... «Begeek.fr, jul 15»
8
Ils poussent une Lamborghini Huracan jusqu'à 2100 chevaux pour …
... cette vidéo la bête va évoluer en atteignant les 2 100 chevaux. Après cette transformation elle sera apte à défier les plus puissants bolides. «Gentside, jul 15»
9
OM Mercato : Sanson toujours dans le viseur - Mensquare
Désormais, reste à savoir si l'OM sera prêt à prendre le risque de payer assez cher un élément qui ne sera pas apte dès le début de la saison. «Onze Mondial, jul 15»
10
FOOTBALL C'est reparti pour un tour pour l'OSQ - Sports en Picardie …
... plus simple expression : Romuald Grémiaux, Grégory Choquenet, qui relève de blessure et se sent « apte pour la reprise », Mathieu Hucliez, ... «Courrier Picard, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/apte>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT