Baixe o aplicativo
educalingo
avaricieux

Significado de "avaricieux" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AVARICIEUX EM FRANCÊS

avaricieux


CATEGORIA GRAMATICAL DE AVARICIEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Avaricieux pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AVARICIEUX EM FRANCÊS

definição de avaricieux no dicionário francês

A definição de avarento no dicionário é mesquinha; o que denota avareza. Quem não é pródigo de.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AVARICIEUX

astucieux · audacieux · capricieux · cieux · consciencieux · disgracieux · délicieux · fallacieux · gracieux · irrévérencieux · judicieux · malicieux · officieux · pernicieux · précieux · silencieux · soucieux · spacieux · suspicieux · vicieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AVARICIEUX

avant-propos · avant-quart · avant-scène · avant-toit · avant-train · avant-veille · avantage · avantager · avantageusement · avantageux · avare · avarement · avarice · avaricieuse · avaricieusement · avarie · avarié · avarier · avaro · avatar

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AVARICIEUX

ambitieux · artificieux · bénéficieux · copieux · curieux · indifférencieux · inofficieux · insoucieux · jactancieux · licencieux · malgracieux · maléficieux · mieux · ocieux · révérencieux · sentencieux · spécieux · sérieux · tendancieux · vieux

Sinônimos e antônimos de avaricieux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVARICIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «avaricieux» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AVARICIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «avaricieux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AVARICIEUX»

avaricieux · avare · chiche · mesquin · parcimonieux · regardant · serré · thésauriseur · généreux · libéral · reverso · définition · voir · aussi · avaricieuse · avarice · avarie · avarier · expression · conjugaison · exemple · usage · nbsp · définitions · retrouvez · ainsi · avaricieux · dans · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · mediadico · fait · preuve · adjectif · avide · économe · intéressé · parcimonieuse · notre · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · source · emile · littré · critique · langue · équipe · avait · saumur · personne ·

Tradutor on-line com a tradução de avaricieux em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AVARICIEUX

Conheça a tradução de avaricieux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de avaricieux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avaricieux» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

贪婪
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

avaro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

avaricious
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लालची
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بخيل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

алчный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

avaro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লালস
260 milhões de falantes
fr

francês

avaricieux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tamak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

habgierig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

物欲しげ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

탐욕스런
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

avaricious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tham vọng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பேராசை பிடித்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लोभी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

para canlısı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

avaro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chciwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жадібний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

avar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλάργυρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gierige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

girig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjerrige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avaricieux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVARICIEUX»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avaricieux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «avaricieux».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre avaricieux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AVARICIEUX»

Descubra o uso de avaricieux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avaricieux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
avaricieux. » Plaute et Molière ont mis l'avare sur la scène , et l'ont placé dans diverses situations où il se montre ovart'cteux. Avare, terme abstrait et absolu , exprime plutôt en elle- même la passion de posséder , de retenir , de garder, sans ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Son ambition lui rend incommode tout ce qui est placé devant lui, et suspect tout ce qui le suit de très-près. (G.) 165. Avare, Avaricieux. Il me semble qu'aware convient mieux lorsqu'il s'agit de l'habitude et de la passion même de l'avarice; ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Son ambition lui rend incommode tout ce qui est placé devant lui, et suspect tout ce qui le suit de très-près. (G.) 165. Avare, Avaricieux. Il me semble qu'avare convient mieux lorsqu'il s'agit de l'habitude et de la passion même de l'avarice; ...
M. Guizot (François), 1859
4
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Cet homme eft avaricieux autant qu'on le peut être. Cette.femme eft extrêmement avaricieufe. Il fc prend auffi fubftantivement. Que ne fait point un avaricieux pour conferver fon argent î Scar. La pefte foit de l'avarice, & des avaricieux. Mol.
‎1752
5
La France littéraire: morceaux choisis de littérature ...
La peste soit de l'avarice et des avaricieux! 1 Archaïsme, donnerai. Harpagon. Comment? que dis-tu? La Flèche. Ce que je dis? Harpagon. Oui. Qu'est-ce que tu dis d'avarice et d'avaricieux ? La Flèche. Je dis que la peste soit de l'avarice et  ...
‎1891
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Avare, Avaricieux. Il me semble qu'AvAiiE convient mieux lorsqu'il s'agit de l' habitude et de la passion même de l'avarice , et qu' Avaricieux se dit plus convenablement -lorsqu'il n'est question que d'un acte ou d'un trait particulier de cette ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Avare, Avaricieux. Il me semble qu'avare convient mieux lorsqu'il s'agit de l' habitude et de la passion même de l'avarice; et qu' avaricieux se dit plus proprement lorsqu'il n'est question que d'un acte ou d'un trait particulier de cette passion.
François Guizot, 1863
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ainsi l'on dit : c'est un grand avare, c'est un avaricieux mortel. Un homme qui ne donne jamais passe pour un avare. Celui qui manque à donner dans l'occasion, ou qui donne trop peu, s'attire l'épithète d'acari'cieux. L'avare se refuse toutes ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
9
Synonymes françois,: leurs différentes significations, & le ...
AVARICIEUX. Il me semble qu'avare convient mieux lorsqu'il s'agit de l'habitude 6c de la paffion même de l'avarice : 8c qu'avaricieux se dit plus proprement lorsqu'il n'est questiOH que d'un acte ou d'un trait particulier de cette passion.
... Girard (L'Abbé), Nicolas Beauzée, 1776
10
Le grand vocabulaire françois
Significations relatives âì avare & à' avaricieux. II me semble , dit M. l'Abbé Girard , qu'avare convient mieux , lorsqu'il s'agit de l'habitude & de la passion même de l 'avarice j & avaricieux se dir plus proprement , lorsqu'il n'est question que ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVARICIEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avaricieux no contexto das seguintes notícias.
1
Les possibilités d'une île
... tous les concurrents par la qualité des réparations effectuées, qui plus est à un tarif à faire pâlir d'envie le plus avaricieux des harpagons. «Adonnante.com, jul 15»
2
L'éco jardin, écologique et économique
Car, en mettant bout à bout, les frais de pépinière, de matériel, d'engrais, de traitement et d'arrosage, notre avaricieux cultivateur se rendrait compte qu'il ... «Nord Littoral, jun 15»
3
Littérature tarnaise : découverte et rencontres avec Gérard Veyriès …
Non, au lieu de ça on devait se montrer avaricieux. Ainsi on était le pêcheur chanceux qui jubilait sur sa barque lorsque la prise s'était révélée ... «Le Tarn Libre.com, mai 15»
4
Quand l'Amérique s'endormira
Je radote peut-être (de façon précoce alors) mais je crois qu'il faut plus d'ingénieux et moins d'avaricieux à des postes de responsabilité. «L'Express, fev 15»
5
Les PME prestataires sempiternelles victimes de la loi du plus fort
... directeurs d'achat et des donneurs d'ordre, transformés sans vergogne, en intendants avaricieux et impitoyables : "il faut baisser les coûts". «Atlantico.fr, fev 15»
6
Le Canadien vient à bout des Predators 2 1 grâce à Price et à …
Le Canadien peut quitter pour la pause du match des étoiles le coeur léger, après avoir eu raison des avaricieux Predators de Nashville 2-1 en ... «Le Huffington Post Quebec, jan 15»
7
Opéra Comics
... nous voilà d'emblée devant l'immense coffre-fort d'un Don Pasquale devenu Picsou, autre oncle avaricieux d'un neveu léger mais touchant. «Forum Opéra, jan 15»
8
Pourquoi l'Allemagne m'inquiète
Les fourmis ont peut-être plus de bon sens que les cigales ; il reste que le rire mauvais des avaricieux à la fin de la fable ne les rend pas plus ... «Les Échos, dez 14»
9
Ikki : une histoire des révoltes populaires dans le Japon médiéval et …
On réclame le plus souvent la démission d'un intendant brutal ou avaricieux, la baisse des redevances ou la suppression des impôts nouveaux ... «Mediapart, nov 14»
10
L'Avare? Avec cette pièce, on en a vraiment pour son argent!
Peste soit de l'avarice et des avaricieux car Harpagon n'entend pas les choses ainsi: le pingre a bel et bien décidé que ses descendants ... «BSC News, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avaricieux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/avaricieux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT