Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "licencieux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LICENCIEUX EM FRANCÊS

licencieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LICENCIEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Licencieux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LICENCIEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «licencieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de licencieux no dicionário francês

A definição de licencioso no dicionário é que toma uma liberdade excessiva. Quem leva uma vida ingovernável, uma devassidão; Quem é indecente em seus atos, suas obras. O que é marcado por muita liberdade. O que traz a marca de uma certa indecência, de um distúrbio moral; que convida a devastação, desordenada, indecente.

La définition de licencieux dans le dictionnaire est qui prend une liberté excessive. Qui mène une vie déréglée, de débauche; qui est indécent dans ses actes, ses œuvres. Qui est marqué par une trop grande liberté. Qui porte la marque d'une certaine indécence, d'un dérèglement moral; qui invite à la débauche, déréglé, indécent.


Clique para ver a definição original de «licencieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LICENCIEUX


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LICENCIEUX

lice
licéité
licence
licencié
licenciée
licenciement
licencier
licencieusement
lices
lichade
lichaven
liche
lichée
lichen
lichénicole
lichénification
lichénique
lichénoïde
licher
lichette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LICENCIEUX

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
spécieux
sérieux
tendancieux
vieux

Sinônimos e antônimos de licencieux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LICENCIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «licencieux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de licencieux

ANTÔNIMOS DE «LICENCIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «licencieux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de licencieux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LICENCIEUX»

licencieux audacieux cochon croustillant débauché dégoûtant dépravé déréglé déshonnête désordonné dévergondé effronté égrillard épicé équivoque érotique gaillard gaulois gras graveleux grivois hasardé immodeste licencieux définition dans contraire pudeur définitions licencieuse larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire puis sourire vint effleurer sien mêler pierre louÿs aventures pausole elle venue portant reverso conjugaison voir aussi licencié licence expression exemple usage observons lors même auteur aurait attaqués agents autorité sans

Tradutor on-line com a tradução de licencieux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LICENCIEUX

Conheça a tradução de licencieux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de licencieux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «licencieux» em francês.

Tradutor português - chinês

淫乱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

licencioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

licentious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मनमाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فاجر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

распущенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

licencioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লম্পট
260 milhões de falantes

francês

licencieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jangak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unzüchtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

勝手気まま
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방탕 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

licentious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trụy lạc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒழுக்கக்கேடானது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वासनांध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hovarda
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

licenzioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozwiązły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розпущений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

licențios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έκφυλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

losbandige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lössläppt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utsvevende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de licencieux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LICENCIEUX»

O termo «licencieux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.380 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «licencieux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de licencieux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «licencieux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LICENCIEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «licencieux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «licencieux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre licencieux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LICENCIEUX»

Descubra o uso de licencieux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com licencieux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'amour au moyen ãage: de l'amour courtois aux jeux licencieux
La fin'amor ou amour parfait, que la postérité a retenu du Moyen Age, n'est qu'une des formes de l'amour. C'est pourquoi Josy Marty-Dufaut en évoque également les interdits, le revers obscène et grotesque, ainsi que la dérision.
Josy Marty-Dufaut, 2002
2
Petits contes licencieux des provinces de France
Les joyeux contes et dictons de l'Autrefoys enseignaient : les sagesses naturelles, la mathématique, les organes de la génération tant animale qu'humaine, la conformation des parties, le sacré langaïge des oiseaux et le vray sçavoir ...
Philippe Camby, 1999
3
Contes parodiques et licencieux du 18e siècle
Une nouvelle édition de textes devenus introuovables, production étonnante du siècle du triomphe du rationalisme.
Raymonde Robert, 1987
4
Le Genre Satirique, Fantastique Et Licencieux Dans la ...
Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
HardPress, Louis Maeterlinck, 2013
5
Contributions au folklore érotique: Contes licencieux de la ...
exprima un doute et ajouta, comme par étourderie : —— Je voudrais bien vérifier le fait. — Il ne tient qu'à vous de me mettre à l'épreuve, répliqua l'homme, piqué au jeu. Je fais même le pari d'atteindre la douzaine avec vous, parce que vous ...
6
Dictionnaire de l'Académie française
LICENCIEUX, EUSE. adj. Déréglé, désordonné, contraire à la pudeur. Mener une vie licencieuse. Il est fort licencieux en paroles. Dire des paroles licencieuses. Tenir des propos , des discours licencieux. Lire des écrits licencieux. Faire des ...
Académie française, 1835
7
Les métamorphoses du conte
Les récits licencieux quittent le cercle secret pour la place publique, ils sortent de la communauté pour être exposés aux regards étrangers. Ils devront donc être amenés avec d'infimes précautions. Le spectacle Apéro-contes d'I. Yapi37 ...
Jean Perrot, Institut international Charles Perrault, 2004
8
Histoire de la littérature française
Du reste, le licencieux étant le seul naturel de ces poètes, comme les laborieuses subtilités du galant étaient tout leur art, Boileau, en frappantle galant de ridicule, atteignaitle licencieux du même coup. Je sais bien qu'on n'a pas cessé depuis ...
Désiré Nisard, 1841
9
Vivre libre et écrire: anthologie des romancières de la ...
Pourtant, lorsque Mme Brossin de Méré publia sous anonymat ou emprunta le masque de certains pseudonymes, A. L. Boissy, Faverolle ou J. H. F. Geller, le ton frivole et licencieux de ses écrits fit contraste avec sa production moralisatrice .
Huguette Krief, 2005
10
De la religion
ALPHABÉTIQUE m' ANALYTIQUE. 399 tion de prêtres, chez les nègres, chantant des hymnes obscènes. Ib. V. Babyloniennes, Memphis. Que ces rites appartiennent au sacerdoce. 353. V. Mezigue, Vztzli-Putzli, Lingam. Les rites licencieux ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LICENCIEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo licencieux no contexto das seguintes notícias.
1
Effondrements de bâtiments : série noire en Russie
... dans des erreurs d'agencement et le traitement licencieux de leur structure intérieure par les propriétaires et les entreprises de rénovation. «Russia Beyond The Headlines France, jul 15»
2
Gravelines: le «prédateur» retraité proposait de l'argent à ses …
Ils n'ont rien de licencieux, même s'ils donnent l'impression qu'il parle comme un gamin de 12 ans à ses copines. » Source de l'article. «Nord Eclair.fr, jul 15»
3
L'obscène était
Certes, à différentes époques, les mêmes termes péjoratifs lui sont associés : licencieux, malhonnête, immoral, cochon, ordurier, inconvenant, ... «Libération, jul 15»
4
Deux hommes jugés pour "homosexualité" au Maroc : verdict le 19 juin
Selon l'article 489 du code pénal qui interdit « les actes licencieux ou contre-nature avec une personne du même sexe », les deux prévenus ... «Afrik.com, jun 15»
5
Ce monologue du vagin qui fait scandale à Versailles
Pour cette fois, la Cour s'enflamme, s'enfièvre pour un sujet autrement licencieux que les affaires. Le théâtre de ces chamailleries se tient à ... «L'Express, jun 15»
6
Saint-André-lez-Lille. Fritüür au Zeppelin, un authentique hymne …
... sauce jazzy, à la sauce rap, à la sauce slam, à la sauce ballet classique, où un couplet enjoué fait place à un refrain quelque peu licencieux. «La Voix du Nord, jun 15»
7
Septembre 2015. Fragonard galant et libertin au musée du …
D'ailleurs ses œuvres « secrètes » pour amateurs licencieux des années 1760 participeront à lui conférer cette image de libertin, de peintre ... «Marais.Evous.fr, jun 15»
8
Placebo défend les homosexuels au festival Mawazine au Maroc
... code pénal qui condamne l'homosexualité au Maroc, proscrivant "les actes licencieux ou contre-nature avec une personne du même sexe". «Puretrend.com, jun 15»
9
A Colombes, on se souvient du temps des baignades dans la Seine
«C'était un peu licencieux tout ça... sourit Christine Dessemme, conservatrice et co-commissaire de l'exposition avec Cécile Maincion. Depuis ... «Le Parisien, jun 15»
10
Placebo défend la cause gay en plein concert au Maroc, qui interdit l …
Et plus particulièrement par l'article 489 du Code Pénal, qui proscrit "les actes licencieux ou contre nature avec une personne du même sexe", ... «Le Huffington Post, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Licencieux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/licencieux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z