Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bâtonnée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BÂTONNÉE EM FRANCÊS

bâtonnée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÂTONNÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bâtonnée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÂTONNÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bâtonnée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bâtonnée no dicionário francês

A definição de bastão no dicionário é a quantidade de água fornecida pelo curso do pistão de uma bomba de navio.

La définition de bâtonnée dans le dictionnaire est quantité d'eau fournie par le coup de piston d'une pompe de navire.


Clique para ver a definição original de «bâtonnée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BÂTONNÉE


abandonnée
abandonnée
abonnée
abonnée
aiguillonnée
aiguillonnée
charbonnée
charbonnée
chaudronnée
chaudronnée
claironnée
claironnée
cochonnée
cochonnée
coordonnée
coordonnée
donnée
donnée
désabonnée
désabonnée
encapuchonnée
encapuchonnée
maisonnée
maisonnée
ordonnée
ordonnée
pensionnée
pensionnée
perquisitionnée
perquisitionnée
randonnée
randonnée
savonnée
savonnée
subordonnée
subordonnée
vallonnée
vallonnée
wagonnée
wagonnée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BÂTONNÉE

bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâton
bâtonnable
bâtonnage
bâtonnat
bâtonné
bâtonner
bâtonnet
bâtonnier
bâtonniste
batoude
batracho-toxine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BÂTONNÉE

amenée
année
cheminée
condamnée
destinée
guinée
journée
matinée
melonnée
menée
mulonnée
méditerranée
née
ognonnée
personnée
poignée
poêlonnée
quartonnée
suggestionnée
tannée

Sinônimos e antônimos de bâtonnée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BÂTONNÉE»

bâtonnée définition reverso conjugaison voir aussi bâtonnière bâtonner bâtonnet bâtonnage expression exemple usage nbsp bâtonnée wiktionnaire participe passé féminin singulier arts métiers concerne constructions récupérée recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants valid xhtml strict cascading verbe conjugueur avec figaro présent composé suis elle nous sommes bâtonnées vous êtes elles sont été voix passive indicatif littré citations étymologie quantité liquide élevée coup piston pompe langue texte intégral sans anglais analogique bilingue langues roue

Tradutor on-line com a tradução de bâtonnée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÂTONNÉE

Conheça a tradução de bâtonnée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bâtonnée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bâtonnée» em francês.

Tradutor português - chinês

通过交叉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atravesado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crossed through
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के माध्यम से पार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبرت من خلال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Переправившись через
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atravessou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পার
260 milhões de falantes

francês

bâtonnée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melintasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gekreuzt durch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

交差
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

를 통해 교차
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyabrang liwat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vượt qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூலம் கடந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माध्यमातून पार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aracılığıyla geçti
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

attraversato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przekreślić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переправившись через
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a trecut prin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαγραμμίζεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gekruis deur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

korsas över
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krysset gjennom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bâtonnée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÂTONNÉE»

O termo «bâtonnée» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.396 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bâtonnée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bâtonnée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bâtonnée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÂTONNÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bâtonnée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bâtonnée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bâtonnée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BÂTONNÉE»

Descubra o uso de bâtonnée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bâtonnée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
M. Delaunay, rapp. §. 2. Un condamné ne peut se faire un moyen de cassation de ce que la signature du chef des jurés se trouverait bâtonnée , et de ce qu'il existerait , dans lu déclaration du jury , des interlignes , des apostilles et des ratures ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1828
2
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
BÂTONNÉE , s. f. Mot dont se servent plusieurs marins pour dire que la bringuebale a joué une fois, chaque fois que le bâton □Me et descend dans la pompe , il monte une bâtonnée d'eau , la ponpe a jeté une bâtonnée d'eau , elle n'a jeté ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
3
Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne ...
Il ne retient que 6 des 56 unités lexicales à initiales BA qu'on ne trouve que dans Furetière: Balancines, Bandereau, Basse-taille, Bâtonnée, Baudouiner et le participe Baptisé.l6 Suivant une méthode que nous avons déjà observée dans le  ...
Laurent Bray, 2000
4
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
... c'est la quantité d'eau qui s'élève à chaque coup de piston ; il monte une bâtonnée d'eau , la pompe a jeté une bâtonnée d'eau , elle n'a jeté qu'une bâtonnée d'eau dehors. BATTANT, s. m. Le battant d'un guidon, d'un pavillon, etc . est sa ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
5
Dictionnaire De Marine
BÀTONNÉE, s. f. Mot dont se servent plusieurs marins pour dire que la bringuebale a joué une fois, chaque finis que le bâton monte et descend dans la pompe , il monte une bâtonnée d'eau , la pompe a jeté une bâtonnée d'eau ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
6
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
... c'est la quantité d'eau qui s'élève à chaque coup de piston ; il monte une bâtonnée d'eau , la pompe a jeté une bâtonnée d'eau , elle n'a jeté qu'une bâtonnée d'eau dehors. BATTANT, s. m. Le battant d'un guidon, d'un pavillon, etc . est sa ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
7
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Nous replaçons de nouveau le paquet sous la lisse, nous le repressons et nous recommençons ce travail autant de fois qu'il est nécessaire pour que le dessin de la feuille vergée ou bâtonnée s'imprime parfaitement sur les deux feuilles vélin ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1857
8
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Nous replaçons de nouveau le paquet sous la lisse. nous le repressons et nous œcommençons ce travail autant de fois qu'il est nécessaire pour que le dessin de la feuille vergée ou bâtonnée s'imprime parfaitement sur les deux feuilles vélin ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1857
9
Histoire du livre des reflexions morales sur le Nouveau ...
Juin I714.. fût bâtonnée, comme contenant une fausseté. On fut aux opinions, 6c la demande fût accordée presque tout d'ttne voix, comme il paroit par la Conclusion suivante. ,,Le Mardi 6. Avril 1717. au Cha,,pitre general . . . sur ce qui a e'té' , ...
Jean Baptiste Cadry, 1730
10
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
BATONNÉE', 5. f, Mot dont se servent plusieurs marins pour dire que la bringuebale a joué une fois, chaque fois que le bâton monte et descend dans la pompe , il monte une bâtonnée d'eau , la pompe a jeté une bâtonne'e d'eau , elle n'a jeté ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÂTONNÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bâtonnée no contexto das seguintes notícias.
1
Formation et déformation des journalistes (1)
Évidemment elle a pris la dépêche AFP qu'elle a bâtonnée, c'était plus rapide, cela arrangeait tout le monde, et ce n'est évidemment pas les ... «Acrimed, jul 13»
2
Le Guimbelot de Saint-Sornin fête dix ans de soutien
La récolte est vinifiée, élevée et bâtonnée en fûts à la manière de celle de François Guimbelot, cultivateur du début du XIXe siècle. Le vigneron ... «Sud Ouest, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bâtonnée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/batonnee>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z