Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bisou" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BISOU EM FRANCÊS

bisou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BISOU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bisou e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BISOU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bisou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bisou

beijo

Baiser

O beijo é um movimento que envolve tocar uma pessoa com seus lábios. Pode ser comportamento social, carinhoso ou amoroso. A mão, a bochecha e a testa estão entre os lugares onde os lábios são tradicionalmente colocados na Europa e na América do Norte. É um sinal de carinho ou respeito em 90% das culturas do mundo. Em outras culturas, o beijo não é praticado, e pode até ser reprimido, pelo menos antes dos primeiros contatos com culturas ocidentais. A palavra francesa deriva suas raízes do latino basium, cuja origem seria onomatopéique e corresponderia ao barulho que os labios dão um beijo. Um distingue especialmente os beijos na bochecha - amigável - beijos apaixonados, na boca. Dito isto, na maioria dos Estados Unidos, os pais tendem a dar aos beijinhos de seus filhos pequenos nos lábios como sinal de carinho. Em Quebec, New Brunswick e Suíça, um pequeno beijo na bochecha ou na boca é chamado de bico; na Valónia, é um betch. Le baiser est un mouvement qui consiste à toucher une personne avec ses lèvres. Il peut s’agir d’un comportement social, affectueux ou amoureux. La main, la joue et le front font partie des endroits où l’on pose traditionnellement les lèvres en Europe et en Amérique du Nord. Il s'agit d'une marque d'affection ou de respect dans 90 % des cultures du monde. Dans d'autres cultures, le baiser n’est pas pratiqué, et peut même être réprimé, du moins avant les premiers contacts avec les cultures occidentales. Le mot français tire ses racines du latin basium, dont l'origine serait onomatopéique et correspondrait au bruit que font les lèvres donnant un baiser. On distingue en particulier les baisers sur la joue – amicaux – des baisers amoureux, sur la bouche. Cela dit, dans la majeure partie des États-Unis, les parents ont pour habitude de donner des baisers sur la bouche à leurs jeunes enfants, en marque d'affection. Au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Suisse, un petit baiser sur la joue ou la bouche est appelé un bec ; en Wallonie, c'est un betch.

definição de bisou no dicionário francês

A definição de beijo no dicionário é beijo, beijo.

La définition de bisou dans le dictionnaire est baiser, bise.

Clique para ver a definição original de «bisou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BISOU


antigrisou
antigrisou
canesou
canesou
couscoussou
couscoussou
demi-sou
demi-sou
frisou
frisou
grippe-sou
grippe-sou
grisou
grisou
pissou
pissou
sans-le-sou
sans-le-sou
sou
sou
tire-sou
tire-sou
vesou
vesou

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BISOU

bisexué
bisexuel
bismarckien
bismuth
bismuthine
bismuthique
bisness
bisoc
bison
bisonne
bisquain
bisque
bisquer
bisquine
bissac
bisse
bissecteur
bissection
bissel
bisser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BISOU

amadou
bambou
bayou
bijou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
you-you
zou

Sinônimos e antônimos de bisou no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BISOU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bisou» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bisou

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BISOU»

bisou baiser bécot bise video jeux bisous magazine bouche définition mouvement consiste toucher personne avec lèvres peut s’agir d’un comportement social affectueux amoureux main joue front font partie endroits l’on bisou wiktionnaire masculin langage enfantin contact effectué france paris écouter désolé soit votre navigateur javascript nbsp salon professionnel international cadeau plus exposants incontournable souvenir article provençal décoration bison music their name suggest about tenderness these boys been brought indie rock dancing post punk lost alambic comédie billetreduc radio heures rendez vous tendresse soirée enfin commencer josépha animatrice vedette émission charme

Tradutor on-line com a tradução de bisou em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BISOU

Conheça a tradução de bisou a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bisou a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bisou» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

beso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kiss
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चुंबन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поцелуй
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

beijo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুম্বন
260 milhões de falantes

francês

bisou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ciuman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kuss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

키스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kiss
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hôn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முத்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चुंबन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öpücük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bacio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pocałunek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поцілунок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sărut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kyss
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kyss
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bisou

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BISOU»

O termo «bisou» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.336 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bisou» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bisou
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bisou».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BISOU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bisou» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bisou» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bisou

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BISOU»

Citações e frases célebres com a palavra bisou.
1
Christian Nestell Bovee
C’est la passion qu’il y a dans un bisou qui lui donne toute sa douceur ; c’est l’affection que l’on met dans un bisou qui le sanctifie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BISOU»

Descubra o uso de bisou na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bisou e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
On a tué Bisou !
"J'étais confronté à deux meurtres : Bisou d'abord, une de mes filles à la belle poitrine siliconée, puis la vieille voisine d'au-dessus de chez elle.
Mehmet Murat Somer, 2007
2
Bisou Aurélie
Tout exil n'est-il pas renoncement ?
Ferry Lontsi, 2009
3
Bisou
Il court, il court le bisou... À sa manière innocente et comique, Benoît Charlat, le grand illustrateur des tout-petits, nous entraîne dans une farandole de bisous coccinelle et toboggan, donnés, volés, repris, réclamés, partagés.. ...
Benoît Charlat, 2013
4
Lapin bisou
Chaque soir, avant d'aller au lit Lapin Câlin et Maman Lapin se donnent plein de bisous.
Emile Jadoul, 2007
5
Un bisou, c'est trop court
Lola découvre sa nouvelle maison. Elle se sent perdue. Elle a besoin d'être rassurée. Mais ses parents sont très occupés. Aujourd'hui, un bisou, c'est vraiment trop court...
Carl Norac, 2003
6
Un Dernier Bisou
Un déménagement, c'est difficile pour tout le monde, mais plus encore pour les enfants.
Audrey Penn, 2009
7
Le Bisou Secret
Puis elle dépose un bisou secret au creux de sa main, lui rappelant tendrement qu'il sera toujours à sa portée au cas où il s'ennuierait.
Audrey Penn, 2007
8
Veux-tu être mon Bisou-doux?
C'est l'anniversaire du petit agneau.
Joanne Ryder, Azoulay, Claudine, 2007
9
Dictionnaire wolof-français et français-wolof
Syn. mëq (pôon) Dér. pôon m-. mon b- [fo:n] Baiser ; bisou. Fôon la wore Yéesu c' est par un baiser qu'il a trahi Jésus. fôonal [fo:nal] v.t. Faire sentir ; faire inhaler. Syn. xeenal 2. foontoo [fb:nto:] var.fowantoo. foontu [fo:ntu] var. fowantu. v.i. <fo.
Jean Léopold Diouf, 2003
10
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe ...
ba I Passe-moi un peu le volant ! ba 5 (cf. bo) • bisou (langage enfantin) Vin ba papa on ti ba ! Viens faire un bisou à papa I Fèba! Fais un bisou t ta 6 • bas ( vêtement) Sé soulyé ki sav si c fini tou. Ce sont les chaussures qui savent si les bas ...
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BISOU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bisou no contexto das seguintes notícias.
1
Edition de Lunéville | Lunéville : Suzanne Jourdain vit avec Coco …
Il envoie un bisou », explique Suzanne Jourdain. Elle est l'heureuse maîtresse de Coco, un gris du Gabon (ou perroquet jaco) depuis près de ... «Est Républicain, jul 15»
2
Charlene de Monaco danse comme une ado, transportée par …
Charlene l'enlace à son tour, se blottit contre lui et dépose un énorme bisou sur sa joue. Le couple princier s'est amusé comme deux ados qui ... «Pure People, jul 15»
3
12.000 euros par mois pour Enora Malagré, 6000 pour Léa Salamé …
Cyril Hanouna, gentleman, la réconforte avec un bisou. (CAPTURE D8). Cyril Hanouna devient blond ! Cyril Hanouna arrive blond sur le ... «L'Obs, jul 15»
4
"Selfie": le nouveau magazine qui te promet de "devenir un dieu sur …
... conseils de type : éviter la duck face - le selfie avec les lèvres en avant - ou la kissy face - celui avec les lèvres qui miment un bisou. Reste à ... «Le Vif, jul 15»
5
Teen Wolf saison 5 : Tyler Posey se confie sur la relation Scott/Stiles …
En plus d'être d'accord avec lui, on ne voit pas qui pourrait refuser un bisou de Tyler Posey ! Malheureusement, dans les prochains épisodes ... «melty.fr, jul 15»
6
Crazy Show Nickelodeon à Grand Sud Lattes - ToutMontpellier.fr
Les personnages se promèneront dans les allées de Grand Sud, pour le plus grand plaisir des enfants qui pourront alors faire un bisou à Dora ... «Tout Montpellier, jul 15»
7
Véronique Sanson menacée par un fan - Gala
“A l'époque où le service d'ordre était plus lâche, les gens montaient souvent sur scène me faire un bisou, surtout des filles. Un soir, un garçon, ... «Gala, jul 15»
8
Le Comic-Con 2015 en photos, côté coulisses | Vanity Fair
Le bisou ! Le bisou ! Il y a trente 35 ans, la princesse Leia criait « Je t'aime » à Han Solo qui lui répondait « Je sais ». En 2015, les deux acteurs ... «Vanity Fair France, jul 15»
9
Les visages de l'été. Denise, la poigne ferme et enchantée …
Façon mamie qui accueille ses petits enfants, elle leur demande un bisou à leur arrivée et appelle les parents « papa » et « maman » pour les ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Anaïs Camizuli a "trot" la cote : elle inspire le monde des courses …
En attendant, ses fans peuvent toujours s'offrir son t-shirt "Bisou de moi !". A lire aussi : Shanna, Vincent Queijo, Raphaël Pépin (Les Anges 7)... «PureBreak, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bisou [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bisou>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z