Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bise" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BISE EM FRANCÊS

bise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BISE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bise no dicionário francês

A definição de bise no dicionário é vento frio que sopra de norte ou nordeste.

La définition de bise dans le dictionnaire est vent froid qui souffle du nord ou du nord-est.


Clique para ver a definição original de «bise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BISE


aise
aise
anglaise
anglaise
crise
crise
devise
devise
entreprise
entreprise
excise
excise
expertise
expertise
franchise
franchise
française
française
guise
guise
ise
ise
lise
lise
mauvaise
mauvaise
mise
mise
noise
noise
prise
prise
promise
promise
rise
rise
surprise
surprise
église
église

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BISE

biscotin
biscoto
biscotte
biscuit
biscuité
biscuiter
biscuiterie
biscutelle
biseau
biseautage
biseauté
biseauter
biseauteur
biseauteuse
biser
biset
bisexe
bisexualité
bisexué
bisexuel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BISE

admise
assise
chaise
chemise
chinoise
danoise
emprise
entremise
falaise
grise
hollandaise
japonaise
marchandise
marquise
poise
québécoise
remise
reprise
suédoise
turquoise

Sinônimos e antônimos de bise no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bise

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BISE»

bise accolade aquilon baiser bécot bisou blizzard souffle vent minervois cottage coupe farine francois bise définition dans froid wiktionnaire semblait fait aiguilles jules verne pays fourrures passant buttes saint chaumont belleville sifflait travers nbsp reverso conjugaison voir aussi brise bisel biset biser expression exemple usage contraire grammaire définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression karambolage europe arte vous savez aiment faire mais combien bises anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit auberge pere hotel talloires avis photos consultez voyageurs meilleures offres classé hôtels

Tradutor on-line com a tradução de bise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BISE

Conheça a tradução de bise a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bise» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

beso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kiss
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चुंबन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поцелуй
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

beijo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুম্বন
260 milhões de falantes

francês

bise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ciuman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kuss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

키스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kiss
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hôn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முத்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चुंबन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öpücük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bacio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pocałunek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поцілунок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sărut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kyss
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kyss
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BISE»

O termo «bise» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.020 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bise» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bise

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BISE»

Citações e frases célebres com a palavra bise.
1
Frédéric Beigbeder
Les mondains sont des êtres solitaires perdus dans une abondance de connaissances floues. Ils se rassurent à coups de poignées de mains. Chaque nouvelle bise est un trophée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BISE»

Descubra o uso de bise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Héritiers de la bise: Le retour de Jacqueline en terre ...
"Vieux pays d'Ardèche qui se meurt, étouffé sous le poids de la tradition. Oui ! Le retour de Jacqueline sonnait comme une revanche, celle des gens de peu, des modestes, des damnés de la terre ; des héritiers de la bise."
Anne-Marie Desplat-Duc, 2007
2
La tragédie du Fend-la-Bise
FROGER Manuel. d'autres en réparation dans les chantiers, ou mis en scène en pleine tempête... Le talent de l'artiste était tel qu'on pouvait presque imaginer le bruit de la tempête, ressentir l'humidité de l'air ou les efforts des marins luttant ...
FROGER Manuel, 2008
3
Bise Bee
Bin ich's - Bist du's ?... Das bin ich. * Est-ce moi, attablé, qui n'en finis pas de s' étaler ?... En vérité, je te connais... trouvée, je n'ai eu rien d'autre que toi - et toi, un autre moi-même qui me fais du bien - parce que l'on est la nécessité de l'autre  ...
4
La bise et l'autan: locutions, proverbes et dictons ...
Après Avé plaisir puis A Bisto de nas, dictionnaires des mots et expressions du français parlé dans le Sud, Bernard Vavassori a complété sa moisson des phrases expressives qui agrémentent le parler méridional.
Bernard Vavassori, 2005
5
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... gueule = manche à air = phallus de l'homme Bis (prononcer bi) adj. le pain bis n.m.p. les grands bis (bicycles à une roue très grande, vers 1880) Biscuit n.m. gâteau sec n.m. pâtisserie n.m. porcelaine Bise v. cette graine bise (devient grise , ...
Jean Camion, 1986
6
Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie
Dans le toponyme Betthieu, IV s'est amenuisé, comme dans Betton, variante de Berton. Voir Betton. BISE (La) Hameau de la commune de Fontcouverte. Ce village s'appelait autrefois Riortier. □ — □ In tota parrochia Fontiscoperti a Riorterio ...
Adolphe Gros, 2004
7
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
La vis - Pourtim le bis, porte- moi la vis. ♢ Glu (Aire) fCf. bichl- Béy mé croumpa dus sos de bis. Rac. lat. : vitis de viro (tourner, entrelacer) BIS adj. ♢ Bis, d'un gris brun - Pan bis, pain bis, pain de couleur bise, parce qu'il y reste du son. Rac. lat.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
8
Séance d'ouverture de cours ...
... 7 U 12 1 VENTS. bise faible, bise faible, calme. . . calme. . . calme. . . calme. . . vent fort . bise faible, bise. . . . bise faible, calme. . . calme. . . vent faible bise forte . bise. . . . bise forte, bise faible, calme. . . calme. . , calme. . . calme. . . bise faible, ...
Neuchâtel (Switzerland). Académie, 1845
9
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe ...
baiser, bise Ban mwen on ti bo ! Fais-moi une bise ! bo! • exclamation ( étonnement amusé ...) bÔ 1 (cf. obo) • bord, rebord I vin kouché koté mwen asi bô a kouch la. II est venu se coucher à côté de moi au bord du lit. Yo chak té ka pran on bo.
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 1990
10
La bise noire: nouvelles
Ni scandaleux, ni remarquables, les personnages des nouvelles de la "Bise Noire" ne feraient jamais l'objet d'un article à sensation, trop anodins pour prétendre à l'attention.
Françoise Andribet, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bise no contexto das seguintes notícias.
1
Au call center : « Reprends ton client ! » - Rue89 - L'Obs
Plusieurs fois, on me rappellera à l'ordre sur l'importance de faire la bise matin et soir à chaque collègue de son rang. A tel point d'ailleurs que ... «Rue89, jul 15»
2
L'OL pense à dire oui à une demande d'Ajaccio - Foot 01
vous me faites rire avec Bise... Umtiti lui même dit que LE boss de la défense, c'est Bisevac, et vous l'ouvrez tous... toujours une vacherie à ... «Foot01.com, jul 15»
3
Le Real Madrid boucle un nouveau transfert, MU va mettre 46 M …
... dépourvus quand la bise sera venue, et assurent leur arrière en faisant revenir contre 6 M€ à la maison le gardien de l'Espanyol Barcelone, ... «Foot Mercato, jul 15»
4
Que faire ce jeudi dans la métropole lilloise? - La Voix du Nord
Rendez-vous : rue de la Deûle, Marquette-lez-Lille et quartier du Vent de Bise, Wambrechies. 5/1 €. Tél. : 03 28 38 84 21. www.amitram.fr ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Plusieurs cas de gale norvégienne détectés chez des sans-abri à …
C'est une maladie qui est contagieuse mais pas contagieuse en se donnant la main ou en se faisant la bise. Il faut un contact intime et ... «RTBF, jul 15»
6
Focus sur David Dehenauw, monsieur météo - Ciné Télé Revue
Je fais donc la bise à mes collègues masculins chez RTL. (rires). Une interview à retrouver en intégralité dans le Ciné-Télé-Revue du 16 juillet ... «Ciné télé Revue, jul 15»
7
AVIGNON OFF 2015 : Les rebelles font leur théâtre - France Net Infos
Encore une demi-heure et l'artiste enfourche son vieux vélo, fait la bise à Loukas son fils et précise qu'il rejoint ses potes Rue Guillaume PUY ... «France Net Infos, jul 15»
8
Dernières prévisions Météo pour la Suisse Romande - Romandie.com
Bise faible sur le Plateau et le bassin lémanique, ouest faible à modéré en montagne. (©MeteoNews, 15 juillet, 6h30) Prévisions - Jeudi, soleil ... «Romandie.com, jul 15»
9
Comic-Con 2015 : X-Men, Batman V Superman, Game of Thrones …
De son côté, Norman Reedus (Daryl dans The Walking Dead) est allée faire la bise aux actrices de l'autre série phare du moment, Game of ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
10
Zapping TV : un troupeau de vaches coupe la route du Tour de France
... une intervention musclée des CRS, une jeune femme qui veut absolument faire la bise à François Hollande ou encore une danseuse qui en ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z