Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bisque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BISQUE EM FRANCÊS

bisque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BISQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bisque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BISQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bisque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bisque

lambuja

Bisque

A bisque é uma sopa de cozinha francesa composta por um coulis cremoso de crustáceos muito temperados e suplementados com creme fresco. La bisque est un potage de la cuisine française consistant en un coulis onctueux de crustacés très assaisonné et additionné de crème fraîche.

definição de bisque no dicionário francês

A definição de bisque no dicionário é a sopa feita com gruel de lagostins ou qualquer outro crustáceo.

La définition de bisque dans le dictionnaire est potage fait avec un coulis d'écrevisses ou de tout autre crustacé.

Clique para ver a definição original de «bisque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BISQUE


astérisque
astérisque
brisque
brisque
caprisque
caprisque
disque
disque
francisque
francisque
frisque
frisque
lentisque
lentisque
marisque
marisque
minidisque
minidisque
multirisque
multirisque
ménisque
ménisque
obélisque
obélisque
odalisque
odalisque
puisque
puisque
risque
risque
sphénisque
sphénisque
tourne-disque
tourne-disque
trochisque
trochisque
vidéo-disque
vidéo-disque
vidéodisque
vidéodisque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BISQUE

bismarckien
bismuth
bismuthine
bismuthique
bisness
bisoc
bison
bisonne
bisou
bisquain
bisquer
bisquine
bissac
bisse
bissecteur
bissection
bissel
bisser
bissexte
bissextil

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BISQUE

arabesque
basque
brusque
burlesque
casque
fantasque
flasque
fresque
gigantesque
grotesque
jusque
kiosque
lorsque
masque
monégasque
pittoresque
presque
rocambolesque
romanesque
vasque

Sinônimos e antônimos de bisque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BISQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bisque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bisque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BISQUE»

bisque coulis potage tomates rage homard recette crevettes crustacés crabe langoustine cuisine française consistant onctueux très assaisonné additionné crème fraîche bisque wiktionnaire tout partie article extrait académie huitième édition mais être modifié depuis recettes mieux notées chefs grammes vous choisi meilleures internautes retrouvez commentées maison marmiton préparation concassez carcasses homards faites revenir avec huile olive pendant bonnes minutes rajoutez nbsp expressio deux sachant destiné finir

Tradutor on-line com a tradução de bisque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BISQUE

Conheça a tradução de bisque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bisque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bisque» em francês.

Tradutor português - chinês

浓汤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bizcocho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bisque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حساء دسم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фора
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lambuja
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিসকুট
260 milhões de falantes

francês

bisque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sup dr burung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fischcremesuppe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ビスク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비스크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bisque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồ sứ nung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிஸ்கே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माशांचा रस्सा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sırsız porselen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

biscotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

homara
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фора
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bisque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είδος πυκνής σούπας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bisque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bisque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bisque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bisque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BISQUE»

O termo «bisque» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.464 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bisque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bisque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bisque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BISQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bisque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bisque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bisque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BISQUE»

Descubra o uso de bisque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bisque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Loisir en Ecosse
Les mots et expressions typiques du jargon idoine comme « bandeau »23, « bisque »24 et « half bisque »25, « chase »26, « dedans »27, « grille »28, « tambour »29 sont empruntés au français30. Voici quelques-unes des règles31 de base ...
Jean Berton, 2004
2
Dictionnaire de l'Académie française
BISQUA IN. s. m. Peau de mouton en laine. BISQUE, s. f. T. du Jeu de paume. Avantage qu'un joueur accorde à un autre lorsqu'il lui donne quinze, en lui laissant la liberté de placer cet avantage à son choix dans la partie. Donner une bisque.
Académie française, 1835
3
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Donner tine bisque, prendre sa bisque, donner quinze & bisque* On dit figur. d' Un homme qui a Une grande supériorité fur un autre , en quelque genre que Ce soit , qu'// luy donneroit quinze & bisque. Et Avo'-r quinze & bisque sur la partie, ...
Académie Française (Paris), 1718
4
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
BISON, s. m. Buffle , boeuf sauvage. BISQUA1N. s. m. Peau de mouton en laine. BISQUE, s. f. L'avantage qu'un des joueurs donne à l'autre au jeu de la pau- mr , et qui raut quinze , mais que celui qui le reçoit place à son choix dans la partie.
François Raymond, 1802
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Donner une bisque. Prendre sa bisi/ue. Donner quinze et bisque. On dit Jïgurément d'Un. Homme qui une grande supériorité sur un autre en quelque genre que ce soit, qu'il lui don ncroit quinze et bisque ; et Avoir quinze et bisque sur la ...
Académie française, 1800
6
Dictionnaire Multilingue Des Poissons Et Produits de la Pêche
BISQUE. BISQUE. D'ÉCREVISSES. Canned, prepared from freshwater spp., using crayfish meat, butter and flour together with a variety of seasoning. See + BISQUE. Pre ́pare ́e avec de la chair d'e ́crevisses (espe`ces d'eau douce), du beurre ...
‎2008
7
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
BISQUE, s. f. L'avantage qu'un des joueuis donne a l'autre au jeu de la paume , et qui vaut quinze , mais que cel;ii qui le reçoit ne peut prendre qu'une fois en toute une partie. Donner une bisqi.e. Prendre sa bisque.. Donner quinte et bisque.
8
Dictionaire critique de la langue française
Trév. Rich. Port. Les bleds bisent. — h' Acad. ne le met point. • BISET , s. m. Bisette , s. f. [Bi-^è , %ète , Ie è moyen. ] Le premier se dit d'un pigeon sauvage dont la chair est bise ; le second , d'une sorte de dentelle de bas prix. BISQUE , s. fém ...
Jean François Féraud, 1787
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
BISQUE , s. fcm. L'avantage qu'un des joueurs done à l'autre au jeu de paûme, et qui vaut quinze. Doner une bisque, on ne peut prendre qu'une fois sa bisque. Doner quin\e et bisque. On dit, proverbialement , de quelqu'un sur qui on croit ...
Jean F. Ferraud, 1787
10
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
BISQUE , s. fém. L'avantage qu'un des joueurs done à .l'autre au jeu de paume, et qui vaut quinze. Doner une bisque, on ne peut prendre qu'une fois sa bisque. Doner quinine et bisque. . On dit, proy^rbialement , de quelqu'un sur qui on croii  ...
Jean-François Féraud, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BISQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bisque no contexto das seguintes notícias.
1
Le potager au top - Le Monde
Un plat : thon blanc grillé à la plancha, condiment hibiscus, émulsion de bisque thaï de crustacés, riz noir venere ; et un dessert : cake café, ... «Le Monde, jul 15»
2
Ramadan : les ftours à l'extérieur de plus en plus appréciés
... mêlant avec raffinement saveurs asiatiques (bisque de crevettes, rouleaux de printemps, poulet yakitori, kakiage tempura ou encore tataki de ... «La Vie Éco, jul 15»
3
Les escapades de Petitrenaud
C'est à la table de Jean-Luc Tartarin que nous allons nous régaler : cotriade de poissons, bisque de homard. AUTRES PROGRAMMES DU ... «Toutelatele.com, jul 15»
4
Élégante cuisine au whisky
Pour donner de la profondeur à votre bisque de homard préférée, flambez les carcasses et déglacez votre mirepoix au whisky. Ou, plus facile ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
5
« Annecy: les malices lacustres et végétales de Laurent Petit »
... poisson de lac qu'on écrit aussi chevesne), embossé dans une vessie, traité avec du sang de volaille, relevée de mondeuse, façon bisque. «Les pieds dans le plat, jul 15»
6
Un moelleux de homard, place Dauphine
Réaliser la bisque de homard en faisant suer un peu d'échalotes ciselées avec un tout petit peu de carotte (pour le goût) et le bouquet garni. «La Croix, jun 15»
7
Plainte contre gouverneurs : Joseph Kabila dément !
Comment s'en douter bisque, dans tous les médias à la réputation mondiale, on commette la faute professionnelle propre aux débutants dans ... «Digitalcongo.net, jun 15»
8
Boujan-sur-Libron : encore une victoire pour l'Innamorato
Pascal, pour sa part, a réalisé en 15 minutes sa pizza à base de bisque de langoustine, langoustines fraîches, courgettes et carottes tournées ... «Midi Libre, jun 15»
9
Le SuperHomard
On remercie les amis de Magic! de nous fournir ce crustacé décapode sur un plateau. On leur fait donc une grosse bisque sur la joue! «Soul Kitchen, jun 15»
10
Un robot fait la cuisine à votre place
Paris Match. Tim Anderson, lauréat 2011 du « MasterChef » anglais, est le premier à avoir transmis sa recette de bisque de crabe à votre robot. «Paris Match, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bisque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bisque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z