Baixe o aplicativo
educalingo
biture

Significado de "biture" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BITURE EM FRANCÊS

biture


CATEGORIA GRAMATICAL DE BITURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Biture e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BITURE EM FRANCÊS

Ressaca

A ressaca é uma sensação incômoda que se manifesta como resultado do consumo excessivo de bebidas alcoólicas. Parece 6 a 8 horas após o consumo, quando o nível de álcool no sangue diminui e atinge um máximo quando o nível de álcool no sangue retorna para zero. A origem da ressaca ainda não foi completamente elucidada. Reconhece-se que é uma desordem complexa e multifatorial. São conhecidas três substâncias que causam ressacas: etanol, acetaldeído e congêneres, que são substâncias presentes em bebidas alcoólicas, resultantes da fermentação alcoólica ou adicionadas durante o processo de fabricação. A ressaca pode aparecer logo que uma bebida é consumida e toca quase todos além de cinco óculos.

definição de biture no dicionário francês

A definição de bibl no dicionário é parte de uma corrente alongada no convés, girando livremente com a âncora durante a amarração.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BITURE

confiture · droiture · déconfiture · fioriture · forfaiture · fourniture · friture · garniture · investiture · mini-voiture · nourriture · portraiture · pourriture · progéniture · réécriture · tessiture · toiture · triture · voiture · écriture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BITURE

bit · bite · bithèque · bitonalisme · bitonalité · bitord · bitos · bitte · bitter · bitton · bitture · bitume · bitumé · bitumée · bitumer · bitumeux · bitumineux · bituminisation · biunivoque · biuret

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BITURE

agriculture · architecture · battiture · culture · fortraiture · future · géniture · infrastructure · lecture · manufacture · miniature · mixture · nature · ouverture · presse-garniture · primogéniture · rentraiture · structure · télé-écriture · téléécriture

Sinônimos e antônimos de biture no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BITURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «biture» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BITURE»

biture · beurrée · cocarde · cuite · festin · ivresse · mouillage · pistache · touée · express · video · envoyé · spécial · resume · définition · anglais · personnage · afreubo · gueule · bois · sensation · inconfortable · manifeste · biture · wiktionnaire · terme · marine · lovage · ranger · bout · chaîne · formant · huit · pour · éviter · formation · tours · rend · aussi · possible · analogie · nbsp · reverso · conjugaison · voir · toute · biturer · expression · exemple · usage · contraire · prendre · enivrer · larousse · bitture · définitions · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · expressio · févr · mais · quel · lien · entre · fait · boire · alcool · point · être · soûl · direz · vous · bien · deux · manières · avec · argot · autre · trésor · excès · très · ivre · souler · fortement · repas · prononc · orth · bity · compl · besch · écrivent · écrit · seul · nouv · encyclop ·

Tradutor on-line com a tradução de biture em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BITURE

Conheça a tradução de biture a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de biture a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «biture» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

包子
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bollo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bun
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كعكة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

булочка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

coque
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বান
260 milhões de falantes
fr

francês

biture
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bun
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Brötchen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

丸パン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

건포도 롤빵
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

búi tóc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ரொட்டி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अंबाडा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

topuz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ciambella
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kok
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

булочка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

chiflă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουλουράκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bun
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bulle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bolle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de biture

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BITURE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de biture
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «biture».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre biture

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BITURE»

Descubra o uso de biture na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com biture e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bufonerías:
BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. Monsieur, je vends mon perroquet. Bof!
Alfonso Zurro, 1999
2
Les Fleurs bleues - R. Queneau
On a pu voir dans la description du bar Biture (p. 94-97, 265) et de son patron, Onésiphore, à la fois une parodie de Robbe-Grillet et de Flaubert. Alain Robbe- Grillet (né en 1922) est un des chefs de file du mouvement du « nouveau roman » ...
Corinne François
3
Super biture: Mon enfer dans le binge drinking
Hugo L. n'était pas destiné à devenir victime du binge drinking, cette pratique d'alcoolisation foudroyante qu'expérimentent de plus en plus de jeunes comme lui, sans histoire.
Hugo L., 2008
4
Biture express: roman
Je vois très bien ce que Lucas a voulu dire, mais il s'inquiète pour rien.
Florence Aubry, 2010
5
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
BITURE [bityr] n. f. (De biture, ivresse) IManière ou idée singulière, étrange, bizarre ; attitude triste et déconfite. « "T'en as une bitture" signifie tu perds la tête » (Hubert 1937 : 64). IIvresse. « En France [avoir une bitture] c'est un excès de table, ...
Chantal Naud, 2011
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
(V* B) BITURE , s. f. on appelle biture toute la partie du cable alongée sur le pont , avant de mouiller ; ainsi prendre biture , c'en alonger le cable sur le pont, pour le disposer à être filé promptement , quand on laisse tomber l'ancre qui lui est ...
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
(V*B) BITURE , f. f. on appelle biture toute la partie du cable alongée fur le pont , avant de mouiller ; ainfi prendre biture , c'eft alonger le cable fur le pont, pour le difpofer à être filé promptement , quand on lriffe tomber l'ancre qui lui efl entalin-  ...
8
Encyclopédie méthodique: Marine ...
Faire tête ; il se dit lorsqu'un vaisseau est venu au vent,& qu'il dérive après avoir mouillé , jusqu'à ce que sa biture soit filée : il fuit tête , auísi-tôt que le cable se roidit sur l'ancre qu'on a laissé tomber , & dans l'instant qu'il commence à éviter ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
9
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
On fait la Biture longue , quand on doit mouiller par un g. and fond , & alors on fait ferpenter le Cable fur le Pont , car il faut toujours que la Biture foit plus longue qu' il n'y a de brasses d'eauoour trouver fond. BLEU, Officier Heu. Voyez Orricier ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
10
Manuel des marins, ou dictionnaire des termes de marine. Par ...
BITURES. On appelle Biture , toute la partie du Cable allongée sur le Pont avant de mouiller ; ainsi prendre Biture , c'est allonger le Cable sur le Pont , pour le disposer à filer promptement, quand on laisse tomber l'Ancre qui lui est entalingée.
‎1798

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BITURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo biture no contexto das seguintes notícias.
1
Le binge drinking touche désormais toutes les générations - Riskassur
On pensait communément que le binge drinking, en bon français la « biture express » qui consiste à boire rapidement une grande quantité ... «RiskAssur-Hebdo.com, jul 15»
2
La politique festive bruxelloise: des mojitos, du glühwein, du …
Voulons-nous une ville qui encourage la biture à Plaisirs d'Hiver et Bruxelles-Les-Bains mais pourrait très bien interdire un jour la vente ... «Le Vif, jul 15»
3
Photo Esthétique de la biture
L'Irlandais Ciarán Óg Arnold a échoué dans les bars glauques de Ballinasloe, sa ville natale. Il en a tiré une série de clichés qu'il a rassemblés ... «Libération, jul 15»
4
Le « binge drinking » touche toutes les générations
... Villejuif), auteurs de l'étude, imputent au binge drinking ou « biture express », le fait de boire très rapidement une grande quantité d'alcool. «Le Monde, jul 15»
5
580.000 hospitalisations liées à l'alcool : "Il faut agir le plus tôt …
... à une consommation anglo-saxonne orientée vers l'excès, surtout avec l'arrivée du "binge drinking" (ou "biture express"). Et contrairement à ... «L'Obs, jul 15»
6
La Police part à la rencontre des jeunes pour expliquer les dangers …
Le fonctionnaire de police lui se place en maître de cérémonie de ce jeu de réalité à peine forcée des soirs de "biture" et de "binge drinking". «Francetv info, jul 15»
7
Ce qui pousse les jeunes à boire excessivement
Binge drinking, biture express… Depuis plus de dix ans, l'alcoolisation massive est devenue pour de nombreux jeunes indissociable de l'idée ... «Figaro Santé, jul 15»
8
La LADB, une loi peu claire et inutile?
... où l'alcool coule à flots, entraînant son lot de violences, de risques pour l'ordre public et la santé – voire la vie – des adeptes de la biture. «24heures.ch, jun 15»
9
Les Suisses de 15 ans? Doux comme des agneaux
Un inconscient collectif marqué par l'association «jeunes, biture express, vandalisme ou coups et blessures», moins bien. Alors, reprenons et ... «Le Temps, jun 15»
10
« Binge drinking » : toujours plus de filles
Elles avaient accepté de témoigner de leur expérience du binge drinking, ou « biture express », à condition que leurs prénoms soient changés. «Le Monde, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Biture [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/biture>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT