Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bravade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRAVADE EM FRANCÊS

bravade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRAVADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bravade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRAVADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bravade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

bravata

Bravade

Bravado é uma festa patronal caracterizada por uma procissão de jovens vestidos com fantasias armadas com blunderbusses. La bravade est une fête patronale caractérisé par un défilé de jeunes gens costumés et armés de tromblons.

definição de bravade no dicionário francês

A definição de bravata no dicionário é a ação ou a atitude pela qual alguém brava alguém ou algo, com coragem muitas vezes ostentosa.

La définition de bravade dans le dictionnaire est action ou attitude par laquelle on brave quelqu'un ou quelque chose, avec un courage souvent ostentatoire.

Clique para ver a definição original de «bravade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRAVADE


ambassade
ambassade
arcade
arcade
balade
balade
brigade
brigade
cascade
cascade
couvade
couvade
escalade
escalade
fade
fade
façade
façade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
levade
levade
malade
malade
moscovade
moscovade
olivade
olivade
parade
parade
promenade
promenade
stade
stade
vade
vade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRAVADE

brasseur
brasseuse
brassiage
brassicole
brassicourt
brassier
brassière
brassin
brasure
bravache
brave
bravé
bravement
braver
braverie
bravo
bravoure
brayaud
brayer
brayon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRAVADE

accade
accolade
autostrade
baignade
ballade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
esplanade
fusillade
gade
limonade
passade
rade
salade
tirade

Sinônimos e antônimos de bravade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRAVADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bravade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bravade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRAVADE»

bravade crânerie défi fanfaronnade forfanterie hâblerie menace ostentation provocation rodomontade vanterie fête patronale caractérisé défilé jeunes gens costumés armés tromblons bravade définition dans acte parole définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire vous avez voyez quotidiennement guise contre application associations ordres religieux ouvrir avec fracas reverso voir aussi brave bravache bavarde braver expression exemple usage contraire marquise marquis nous avons plupart manière audace presque insolente façon fréjus traditionnelle célébrée rues centre ancien fifres tambours fêté ème anniversaire reprise mediadico notrefamille action saint tropez agenda routard guide toutes informations utiles wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit site officiel association amis traditions tropéziennes

Tradutor on-line com a tradução de bravade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRAVADE

Conheça a tradução de bravade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bravade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bravade» em francês.

Tradutor português - chinês

虚张声势
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bravata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bravado
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वाहवाही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تبجح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бравада
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bravata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাহাদুরি
260 milhões de falantes

francês

bravade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesombongan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Draufgängertum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

虚勢
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

허세
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bravado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ra vẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரேவடோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फाजील धीटपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabadayılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bravata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zuchwałość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бравада
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bravadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νταηλίκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bravade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bravado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bravado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bravade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRAVADE»

O termo «bravade» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.988 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bravade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bravade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bravade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRAVADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bravade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bravade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bravade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRAVADE»

Descubra o uso de bravade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bravade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Practiques" et "practiqueurs": la vie politique a la fin du ...
Aux sources des actes ostentatoires des princes malcontents: une culture et un goût noble de la «bravade»? Pour mieux comprendre cette inclination des Guises et du cardinal de Bourbon à se montrer unis, à annoncer en apparence leur ...
Xavier Le Person, Denis Crouzet, 2002
2
Var: Côte d'Azur, Verdon
Les bravades Fête typiquement méridionale, la bravade est une sorte de défilé dans les rues de la ville ou du village, avec les pompiers, les majorettes, des volontaires déguisés en turcos, en marins, en corsaires, des cavaliers, la musique ...
Gérard Bernar, 2009
3
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
(Gaule), action , parole ou manière par laquelle on brave quelqu'un : il lui a fait une bravade. BRAVE , adj. des deux genres , ( brave ), vaillant ; courageux. — Mis devant le substantif, il signifie honnête : vous êtes un brave homme; c'est une  ...
Napoléon Landais, 1834
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Défi, Bravade. Défi, provocation, appel au combat. Bravade, défi d'un fanfaron. Autrefois les chevaliers, les rois mêmes, s'envoyaient des défi*. Los bravade* ne sont que des discours frivoles, El qui songe aux eOeis néglige les paroles. (Cobs  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
La Mosaïque du midi: publication mensuelle
La grande compagnie de l'arbalètre fit publier à sou de trompu que le premier dimanche après Pâques, elle proclamerait le nouveau roi de la Bravade. De nombreux concurrents se présentèrent peut disputer la couronne annuelle que la ville ...
Jean Mamert Cayla, 1838
6
Mosaïque du midi
La grande compagnie de Tarbalètre fit publier à son de trompe que le premier dimanche après Pilques, elle proclamerait le nouveau roi de la Bravade. De nombreux concurrents se présentèrent pour disputer la couronne annuelle que la ville ...
7
Var 2012
La bravade la plus fameuse est celle de SaintTropez – chaque année les 16, 17 et 18 mai –, et dont les fastes commémorent le passé glorieux du port, autrefois verrou pour défendre la terre de Provence contre l'envahisseur. Le 17 mai, après  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
8
Petit Futé Var
Fête typiquement méridionale, la bravade est une sorte de défilé dans les rues de la ville ou du village, avec les pompiers, les majorettes, des volontaires déguisés en turcos, en marins, en corsaires, des cavaliers, la musique municipale ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Bou - Bro
A l'usage des fanfarons, la bravade sert à cacher leur frayeur sous un faux air de hardiesse : c'est pour eux que Corneille a dit : Les brayados enfin sont des discours fuiroles , Et qui songe aux effets néglige les paroles. A l'égard des choses, ...
‎1833
10
Fastes et cérémonies: l'expression de la vie religieuse, ...
au rituel de la bravade lors de la Fête-Dieu à Castellane, Soanen a été reçu par la communauté avec les mousquets 42. Ainsi, quand l'ordre janséniste a voulu défaire les coutumes locales, ce sont parfois les scènes d'affrontements peu ...
Marc Agostino, François Cadilhon, Philippe Loupès, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRAVADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bravade no contexto das seguintes notícias.
1
Une déclaration de l'ambassadeur de France en … - :mediacongo.net
Et Lambert Mende ajoute qu'il s'agissait simplement d'une « bravade », du « coup d'éclat » d'un ambassadeur sur le départ. Kinshasa ... «mediacongo.net, jul 15»
2
Abou Djerra Soltani vertement rappelé à la discipline: Toute l …
... enthousiasme aveuglant ou par pure bravade, des textes politiques de référence de son parti, à savoir la plateforme de Mazafran, suggérant, ... «Liberté-Algérie, jul 15»
3
Cartierville: la stratégie des petits pas
Papa menace alors gentiment de déménager: bravade ou projet? Toujours est-il que les jeunes reprennent goût à leur confort. Mais la ... «LaPresse.ca, jul 15»
4
L'armée de l'air veille sur le 14 juillet
Point d'attention particulier cette année, la menace des drones civils, dont les pilotes, "par bravade", pourraient tenter de s'infiltrer dans la zone. «Le Journal de l'Aviation, jul 15»
5
Assainissement urbain : sans état d'âme
Dans ces conditions où la bravade de dispute à la déraison, l'unique choix laissé aux dépositaires de la puissance publique est d'opposer aux ... «Cameroon Tribune, jul 15»
6
Succès populaire pour la fête du pain de Fayence
L'office a été suivi, à 11h, d'une bravade par les bravadeurs du Pays de Fayence. L'après-midi, les rues du village ont présenté les anciens ... «Var-Matin, jul 15»
7
Foire aux santons et saveurs de Provence
... de l'Ambassade de Provence – Maison Toulonnaise des Traditions, siège et caserne su Corps du Guet et de Bravade de la Ville de Toulon. «Toulon today, jul 15»
8
Gambie : le rappeur Ali cham alias Killa Ace défie Yaya Jammeh
La dernière bravade en date est celle du jeune rappeur Ali Cham alias « Killa Ace » qui a sorti un single intitulé « Ku Boka C Geta G ». «Pressafrik, jul 15»
9
VIDEO. Saint-Pierre prend la mer à Toulon
... de l'édifice pour descendre le cours Lafayette au son des fifres et tambourins du corps de guet et de bravade de l'ambassade de Provence. «Var-Matin, jun 15»
10
Fermeture des forages de Beer Thialane : Les maraîchers menacent …
... Diongue auraient dû s'atteler à çà au lieu de se contenter de mettre en valeur sa bravade qu'il n'a d'ailleurs aucune chance d'exécuter. «S'informer en temps réel, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bravade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bravade>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z