Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bricoleur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRICOLEUR EM FRANCÊS

bricoleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRICOLEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bricoleur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRICOLEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bricoleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bricoleur

habitação

Bricolage

A DIY inclui ocupações fora do quadro profissional como amadores e relacionadas à criação, melhoria, reparação e manutenção de todas as coisas materiais. Uma pessoa qualificada com as mãos é dito ser um "bom trabalhador manual". Por outro lado, o termo "handyman domingo" é mais pejorativo. Existe também um "sistema D" para uma realização particularmente engenhosa. DIY é uma atividade manual que designa pequenos empregos, geralmente realizados em casa. Na parte comercial do setor, o conceito DIY de bricolage DIY foi um sucesso comercial para as lojas DIY que se tornou generalizada em distribuidores de móveis, sob o argumento de preços competitivos. A DIY ganhou sua nobreza na década de 1980 com a conversão de títulos de imprensa para mais e mais técnicas profissionais ao alcance do amador. Programas de TV como LA MAISON DE TF1 seguiram o exemplo. Hoje é a vez de sites. Le bricolage regroupe les occupations exercées hors du cadre professionnel en tant qu'amateur et liées à la création, l'amélioration, la réparation et l'entretien de toutes choses matérielles. On dit d'une personne habile de ses mains qu'il est un « bon bricoleur ». À l'inverse, l'expression « bricoleur du dimanche » est plus péjorative. On évoque aussi un « système D » pour une réalisation particulièrement ingénieuse. Le bricolage est une activité manuelle désignant de petits travaux, en général effectués chez soi. Dans la partie commerciale du secteur, le concept anglo-saxon du DIY pour do it yourself fut une telle réussite commerciale pour les magasins de bricolage qu'il s'est généralisé aux distributeurs de meubles, sous l'argument de prix compétitifs. Le bricolage a gagné ses lettres de noblesse dans les années 1980 avec la conversion de titres de presse à des techniques de plus en plus professionnelles mises à la portée de l'amateur. Des émissions de télévision comme LA MAISON DE TF1 ont emboîté le pas. C'est aujourd'hui le tour des sites Internet.

definição de bricoleur no dicionário francês

A definição de handyman no dicionário é um cão que não segue a direita, que ziguezagueia.

La définition de bricoleur dans le dictionnaire est chien qui ne suit pas droit la piste, qui zigzague.

Clique para ver a definição original de «bricoleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRICOLEUR


batifoleur
batifoleur
cabrioleur
cabrioleur
cajoleur
cajoleur
cambrioleur
cambrioleur
caramboleur
caramboleur
farandoleur
farandoleur
fariboleur
fariboleur
fignoleur
fignoleur
gaudrioleur
gaudrioleur
monopoleur
monopoleur
oligopoleur
oligopoleur
picoleur
picoleur
pistoleur
pistoleur
pétroleur
pétroleur
racoleur
racoleur
rafistoleur
rafistoleur
rigoleur
rigoleur
violeur
violeur
vitrioleur
vitrioleur
voleur
voleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRICOLEUR

bribe
bric et de broc
bric et de broc de
bric-à-brac
bricage
bricheton
brick
bricolage
bricole
bricoler
bricoleuse
bricolier
bride
bri
brider
bridge
bridger
bridgeur
bridgeuse
bridoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRICOLEUR

ampleur
assembleur
bailleur
carreleur
chaleur
chandeleur
contrôleur
couleur
douleur
ferrailleur
fleur
footballeur
haut-parleur
leur
meilleur
parleur
tableur
tailleur
travailleur
valeur

Sinônimos e antônimos de bricoleur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRICOLEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bricoleur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bricoleur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRICOLEUR»

bricoleur affairiste amateur bibeloteur bricolier habile spéculateur trafiquant domicile définition trouver dofus particulier cherche devenir bricolage regroupe occupations exercées hors cadre professionnel tant liées création bricoleur propose conseils astuces centrés décoration aménagement maison communautaire participatif vous êtes avez peur manier marteau coups doigts métier fait forum bricoleurs réaliser même projets envoyez nous votre photo train bricoler avec outil bosch tenter gagner produit mois participer ›› cyberbricoleur powered invision power board conçu discussion permet rencontrer

Tradutor on-line com a tradução de bricoleur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRICOLEUR

Conheça a tradução de bricoleur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bricoleur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bricoleur» em francês.

Tradutor português - chinês

勤杂工
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

manitas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

handyman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सहायक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بارع في كل الصنع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мастер на все руки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

handyman
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিন্তা
260 milhões de falantes

francês

bricoleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

handyman
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

便利屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

핸디
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

handyman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người siêng năng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எடுபிடி ஆளாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुशल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

el ulağı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tuttofare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złota rączka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

майстер на всі руки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Handyman
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πολυτεχνίτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nutsman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hantlangare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

handyman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bricoleur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRICOLEUR»

O termo «bricoleur» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.065 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bricoleur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bricoleur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bricoleur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRICOLEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bricoleur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bricoleur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bricoleur

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BRICOLEUR»

Citações e frases célebres com a palavra bricoleur.
1
Jean-Marie Poiré
- Vous êtes marié ? Vous ne vous êtes jamais disputé, vous ? - Oui, mais jamais à coups de fer à souder. - Ben, c'est parce que vous n'êtes pas bricoleur !
2
Jacques Sternberg
C'est en parlant le moins possible de ce que l'on mijote qu'on a le plus de chances de rester un bricoleur de l'inusité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRICOLEUR»

Descubra o uso de bricoleur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bricoleur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
B comme Bricoleur tome 1: Un bricoleur sachant bricoler
Portait du bricoleur établi II—IHBRIDE T SOIGNE TON LOOK : POUR ETRE UN VRAI BRICCLEUR. IL FAUT D'ABORD AVQIR L'AIR D'UN 8RICOLEUR (EVI'I'EZ LES COSTUMES. LES CRAVATES. , LES CHEMISET'T'ES REDASSEES.
Thierry Laudrain, 2013
2
B comme Bricoleur tome 2: C'est au pied du bricoleur qu'on ...
r n DU BRICOLEUR QU'ON VOIT LE MU C'EST w PIED MARIE SALOPETTE GI LBER'I' DËCO Elle restaure, elle retape, elle répare, elle rénove, elle patine, Il n' est pas du genre à faire les choses à moitié, avec lui, ça passe ou ce casse.
Thierry Laudrain, 2013
3
B comme Bricoleur tome 3: Les experts bricoleurs ami-amis
m: VAUT DEUX U153 BRICOLEUR AVERTI MARIE SALOPETTE GI LBERT DËCO Elle restaure, elle retape, elle répare, elle rénove, elle patine, Il n'est pas du genre à faire les choses à moitié, avec lui, ça passe ou ce casse. JACQUES ...
Thierry Laudrain, 2013
4
Art brut, architectures marginales: Un art du bricolage
L'univers instrumental du bricoleur est clos, sa démarche un jeu constant entre la réalité, qui est limitée, et la création, qui est libre. Le bricoleur doit «toujours s' arranger avec les «moyens du bord», c'est-àdire un ensemble à chaque instant ...
Marielle Magliozzi, 2008
5
Moderniser la gestion des hommes dans l'entreprise
L'image du manager bricoleur suggère aussi que le manager s'implique personnellement, c'est-à-dire physiquement, dans la production du dispositif au lieu de travailler indirectement à travers des systèmes technologiques ou délégatifs.
‎2005
6
Des mondes bricolés ?: Arts et sciences à l'épreuve de la ...
Nous constatons que Lévi-Strauss déploie autant d'énergie à définir le profil cognitif du bricoleur, sa pratique (association, substitution) et la nature du stock du bricoleur que son œuvre. Le réduire au «faire avec» laisse ainsi de côté des ...
Florence Odin, Christian Thuderoz, 2010
7
La structure et l'objet: essais, expériences et rapprochements
Le bricoleur s'exprime avec un répertoire de matériaux hétéroclites. L'ensemble de ses moyens n'est pas défini par un projet mais bien par son instrumentanté ( ce dont il dispose), des restes. «Excité par son projet, sa première démarche ...
Jean-François Pirson, 1984
8
Le manager agile - 2e édition - Vers un nouveau management ...
Le bricoleur ne fait que des réalisations particulières : le résultat est un 4) dispositif unique, ce qui correspond bien à la « customisation » dont nous avons abondamment parlé déjà. Autrement dit, le bricoleur sait que la solution qu'il met en ...
Jérôme Barrand, 2012
9
Journal des haras, chasses, et courses de chevaux, des ...
Tout à coup on entend une voix clapissante qui retentit à cent pas en avant de la meute : un chien, rapide comme l'éclair, bricoleur enragé, vient de prendre la tête des chiens ; il les enlève, les coupe , met le désordre parmi eux, et en cinq ...
10
La part des gènes
Comme le bricoleur, l'ingénieur construit aussi avec ce qu'il possède, ce qu'il connaît. Même si sa marge de manœuvre est plus large que celle du bricoleur, il est cependant limité par les matériaux à sa disposition, ses connaissances, mais  ...
Michel Morange, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRICOLEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bricoleur no contexto das seguintes notícias.
1
Jardin: une décoration béton ! - Le Figaro
Dans tout bon jardinier sommeille un bricoleur. Le béton, tellement à la mode dans nos maisons où on lui confie depuis quelques années la ... «Le Figaro, jul 15»
2
Saint-Valery-sur-Somme Cédez au charme de Théâtre sous les étoiles
Un rythme effréné pour ces acteurs qui sont à la fois serveur, bricoleur, costumier… Car c'est une des particularités de la troupe, le mot ... «L'Informateur, L'Eclaireur, jul 15»
3
Edition de Saint-Avold Creutzwald | L'homme aux mains d'or
Thierry Borowski, bricoleur averti, a ouvert les portes de son atelier où il est en train de terminer la restauration d'une statue de Jeanne-d'Arc. . «Le Républicain Lorrain, jul 15»
4
Repare toi-même ! J'ai testé la réparation à moindre coût - Aboneobio
Jusqu'à présent peu d'études permettent de dégager un profil de bricoleur. “La plupart de nos clients habitent en région, où il est parfois ... «aboneobio.com, jul 15»
5
Plus verte la vie : nos bons plans pour initier les enfants à l'écologie …
Dans l'atelier de René (paradis du bricoleur adulte), on répare les objets et on loue des outils. La ferme urbaine, avec ses grandes tables en ... «Télérama.fr, jul 15»
6
Comment convertir ses clics en cash
Il propose un "chat" illustré par la photo d'un sympathique moustachu qui ressemble comme deux gouttes d'eau à votre voisin bricoleur. «Chefdentreprise.com, jul 15»
7
Microbe et Gas Oil
Alors, les deux gamins vont devenir les meilleurs amis du monde. Il y a Microbe, un rêveur passionné de dessin et Gas Oil, ingénieux, déterminé et bricoleur. «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, jul 15»
8
Technologie : Un ” NAS ” made in Saint-Martin
Cette solution permet pour le bricoleur averti de créer lui même un NAS performant avec de la récupération. Faut-il quand même se pencher ... «Saint Martin | sxminfo.fr, jul 15»
9
Le bonobo manipule des outils comme les hommes de l'âge de pierre
Alors, le bonobo est-il bricoleur ? La réponse, semblerait-il, est : oui. Lire Des bonobos taillent des pierres comme les premiers Homo ... «Sciences et Avenir, jul 15»
10
L'Antre du Jacquard à Bellegarde, un univers à part
"C'est vrai, ce que je fais ici, c'est une petite folie", reprend le peintre, sculpteur et bricoleur qui voue une admiration éternelle pour son grand ... «Midi Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bricoleur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bricoleur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z