Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "céruse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CÉRUSE EM FRANCÊS

céruse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÉRUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Céruse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CÉRUSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «céruse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

alvaiade

Céruse

O chumbo branco, também conhecido como carbonato de chumbo, branco saturno, branco chumbo ou branco prateado, é um pigmento branco baseado em chumbo. Este produto foi durante muito tempo o único pigmento de cobertura branco conhecido. Desde a antiguidade, e até a idade moderna, o chumbo branco era usado para fazer tinta branca, o branco de chumbo branco. O chumbo branco pulverizado é também um dos produtos utilizados para a impressão digital. O chumbo branco também é uma técnica decorativa projetada para produzir os veios da madeira. Devido à sua composição à base de chumbo, o chumbo branco é tóxico e é responsável por certos casos de envenenamento por chumbo. No final do século 18, seguindo as publicações do Dr. Maurice Deshais-Gendron e, em seguida, Dr. Anne-Charles Lorry, os efeitos tóxicos do chumbo branco - em seu uso cosmético - são reconhecidos por todos. Na França, a lei de 20 de julho de 1909 proíbe o uso de chumbo branco em todas as obras de pintura, sem, no entanto, proibir sua produção. A sua entrada em vigor está agendada para 1915. La céruse, encore appelée carbonate de plomb, blanc de Saturne, blanc de plomb ou blanc d'argent, est un pigment blanc à base de plomb. Ce produit fut longtemps le seul pigment blanc couvrant connu. Dès l’Antiquité, et jusqu'à l'époque moderne, la céruse servit à fabriquer du fard blanc, le blanc de céruse. La céruse pulvérisée est également l'un des produits permettant de relever des empreintes digitales. La céruse désigne par ailleurs une technique décorative destinée à faire ressortir le veinage du bois. Par sa composition à base de plomb, la céruse présente un caractère toxique et est notamment responsable de certains cas de saturnisme. À la fin du XVIIIe siècle, suite notamment aux publications du docteur Maurice Deshais-Gendron, puis du docteur Anne-Charles Lorry, les effets toxiques de la céruse – dans son usage cosmétique – sont reconnus de tous. En France, la loi du 20 juillet 1909 interdit l'usage de la céruse dans tous les travaux de peinture, sans pour autant en interdire la production. Son entrée en vigueur est prévue pour 1915.

definição de céruse no dicionário francês

A definição de chumbo branco no dicionário é o carbonato de chumbo e, mais especificamente, a substância branca feita a partir de carbonato de chumbo, usada principalmente na pintura e anteriormente como maquiagem, mas cujo uso foi banido desde o início do século XX. Outra definição de chumbo branco é a técnica de preencher os poros de alguma madeira com um material duro e afiado com madeira.

La définition de céruse dans le dictionnaire est carbonate de plomb et plus particulièrement substance blanche fabriquée à partir de carbonate de plomb, utilisée surtout en peinture et autrefois comme fard, mais dont l'emploi est interdit depuis le début du xx. Une autre définition de céruse est technique qui consiste à remplir les pores de certains bois d'une matière dure, de couleur tranchant avec le bois.

Clique para ver a definição original de «céruse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CÉRUSE


amoureuse
amoureuse
anacruse
anacruse
blouse
blouse
cause
cause
chaleureuse
chaleureuse
chanteuse
chanteuse
chartreuse
chartreuse
clause
clause
druse
druse
excuse
excuse
grouse
grouse
généreuse
généreuse
intruse
intruse
merveilleuse
merveilleuse
muse
muse
pause
pause
pelouse
pelouse
précieuse
précieuse
ruse
ruse
épouse
épouse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CÉRUSE

céroxyle
céroxyline
céroxylon
cers
certain
certainement
certes
certificat
certificateur
certification
certifié
certifier
certitude
céru
céruléen
cérumen
cérumineux
cérusage
cérusé
cérusite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CÉRUSE

ambitieuse
berceuse
buse
charmeuse
chercheuse
courageuse
danseuse
douteuse
euse
friteuse
lause
laveuse
masseuse
ménopause
porteuse
religieuse
souffleuse
sérieuse
tondeuse
voleuse

Sinônimos e antônimos de céruse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CÉRUSE»

céruse grise cérusé définition technique colorée ancienne pigment origine encore appelée carbonate plomb blanc saturne argent base produit longtemps seul couvrant connu dès l’antiquité jusqu époque moderne servit mode emploi deco très veines creusant légèrement avant remplir nbsp techniques culture revues connue occident antiquité réputée temps fastes empire romain elle couvre blancheur visage mains céruse syntilor castorama teinte aspect contenance destination intérieur rendement litre cosmétiques sous ancien régime xvie cnrs prépondérante préparations blanchissantes utilisée mais leur utilisation avère limitée coûte cher wiktionnaire avec plume barbes douces trempa djala peignit traînées blanches long bras pierre louÿs aphrodite relooking

Tradutor on-line com a tradução de céruse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CÉRUSE

Conheça a tradução de céruse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de céruse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «céruse» em francês.

Tradutor português - chinês

铅粉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

albayalde
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ceruse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीसे का चूना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إسبيداج مستحضر تجميلي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

белила
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alvaiade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সফেদা
260 milhões de falantes

francês

céruse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bedak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ceruse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ceruse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연백
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ceruse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chất bạch diên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ceruse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सफेता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fondöten
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ceruse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biel ołowiowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

білила
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceruză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ceruse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ceruse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

BLYVITT
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ceruse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de céruse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CÉRUSE»

O termo «céruse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.545 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «céruse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de céruse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «céruse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CÉRUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «céruse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «céruse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre céruse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CÉRUSE»

Descubra o uso de céruse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com céruse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Question de la céruse et du blanc de zinc, envisagée sous ...
Sans entrer dans la discussion des qualités du blanc de zinc , attendu que si ce blanc en possède qui soient supérieures à celles de la céruse, cette peinture acquerra d'elle-même une faveur incontestable aux yeux du public, on voit que le  ...
Ph. J. Coulier, 1852
2
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Gommé adragant duur.r grains «= 0,64 gr. Amidon deux gros •= ;S> grain. Eau de roses ntantité sufjisantc. Mêlez, (ca.) ONGUENT BLANC DE RIUZKS. Pommade ou Cirai de sous-carbonate de plomb, Onguent de céruse oude Tomamira.
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
3
Dictionnaire d'hygiéne publique et de salubrité ou ...
Ces pots sont extérieurement tout imprégnés de céruse : les ouvriers les transportent à la main; de sorte qu'ils ont les mains habituellement couvertes de céruse. La dessiccation ne doit pas être trop prompte : on laisse la céruse en pots de ...
Ambroise Tardieu, Jean Baptiste Baillière ((París))
4
Traité de chimie industrielle
Aussitôt que le courant électrique passe, la céruse apparaît à la surface des morceaux de plomb; il suffit de continuer à saturerv le bain d'acide carbonique et de prolonger l'action du courant jusqu'à transformation complète des saumons de ...
Johann Rudolf von Wagner, 1892
5
Dictionnaire d'hygiène publique et de salubrité ou ...
Ces pots sont extérieurement tout imprégnés de céruse: les ouvriers les transportent à la main; de sorte qu'ils ont les mains habituellement couvertes de céruse. La dessiccation ne doit pas être trop prompte : on laisse la céruse en pots de huit ...
Ambroise Tardieu, 1854
6
France XIX - XX
du travail, montre l'insuffisance technique d'un décret de juillet 1902 (26) réglementant sans l'interdire l'emploi de la céruse : «L'article 1er... interdit l' emploi de la céruse en poudre pour l'exécution de la peinture en bâtiment. Or jamais la ...
Université Panthéon-Sorbonne, 1982
7
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
ONGUENT BliNC DE HHiZËS. Pommade ou Cirât de sous-carbonate de plomb, Onguent de céruse ou de Tornamira, Êléocéroli de céruse ; Ceratum de cerussa , Vnquentum album s. album Simplex s. carbonatis plumbici s. cerussœ s. oxydi ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
8
Environnement et pouvoir: une approche historique
établissements dangereux, insalubres ou incommodes45 n'a pas conduit à éloigner la production de céruse des villes. Cette activité est intégrée à la elasse 2 à cause de ses émanations dangereuses, mais les lieux de production sont ...
François Duceppe-Lamarre, Jens Ivo Engels, 2008
9
Guide pratique d'ORL
Ce guide pratique d'ORL est l'un des rares ouvrages à traiter de toutes les pathologies de la sphère ORL sous forme de fiches synthétiques donnant au praticien toutes les informations nécessaires pour la consultation, de l'examen du ...
Christian Dubreuil, Philippe Céruse, 2004
10
Les broyeurs de couleurs, leur métier et leurs maladies: ...
Celui de plomb n 'approche point de son éclat, moins encore celui de céruse. Le blanc de Crems, assez dur à broyer, couvre moins que le blanc de plomb ; mais employé à finir, il est du plus grand éclat, s 'il est proprement broyé, et soutenu ...
Léonard Defrance, Philippe Tomsin, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÉRUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo céruse no contexto das seguintes notícias.
1
Les sens du poil : d'où vient la dictature de l'épilation féminine ?
Ce blancbeau explique que la céruse (un carbonate de plomb) soit le fard féminin le plus commun dans l'Antiquité ; Pline : « Les femmes ... «Atlantico.fr, jul 15»
2
Léonard de Vinci : La Dame à la résille de perles, Léda et Bacchus
Un traitement ancien à la céruse empêche toute pénétration des rayons infrarouges et donc toute lecture du premier dessin mais, pour toutes ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, jul 15»
3
La beauté féminine
La céruse, ou blanc de plomb, fut très utilisée jusqu'à l'époque moderne pour éclaircir la peau et cacher les imperfections. Cette mixture ... «Herodote.net, mai 15»
4
Voyage dans le temps au panorama XXL
... le bleu et l'hématite, un noir pailleté- mais la base du maquillage c'est la céruse de plomb qui blanchit la peau. On sait aujourd'hui que c'était ... «Tendance Ouest Rouen, mai 15»
5
Fally Ipupa plaide pour des élections apaisées
Céruse sur le gâteau. C'est Fally Ipupa qui a eu le privilège de fermer les portes de ce festival, dimanche 26 avril dernier, à Abidjan en ... «Direct.cd, mai 15»
6
Beau teint mondain
Tous héritiers du blanc de plomb (la fameuse céruse) dont on se tartinait aussi bien du côté de la Rome antique, chez Poppée, qu'à la cour de ... «Les Échos, abr 15»
7
La lumière fait blanchir la couleur rouge des tableaux de Van Gogh
Ce dernier continue à réagir avec le CO2 pour devenir du céruse, un pigment… blanc ! Le grain de pigment rouge se retrouve ainsi isolé à ... «Actualités Techniques de l'Ingénieur, mar 15»
8
P.P.P. : Le baiser du givre de Phia Ménard
Si on laisse de côté la beauté de cette matière modulable qui varie du blanc de céruse au blanc d'argent, tantôt opaque, tantôt étincelant, ... «BSC News, mar 15»
9
L'énigme du pigment rouge de Vincent Van Gogh
En absorbant encore plus de CO2, cette même plombonacrite se transforme en céruse, un pigment blanc connut depuis l'antiquité. À travers le ... «Le Vif, mar 15»
10
Histoire de l'art: huit choses incroyables que vous ne saviez pas sur …
... faisaient également office de médicaments, notamment le blanc de plomb (aussi appelé céruse), le minium, le vermillon, la craie, l'orpin de ... «Le Huffington Post, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Céruse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ceruse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z