Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ruse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUSE EM FRANCÊS

ruse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ruse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ruse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ruse no dicionário francês

A definição de astúcia no dicionário é conveniente para o qual o jogo recorre a escapar de seus perseguidores.

La définition de ruse dans le dictionnaire est expédient auquel le gibier a recours pour échapper à ses poursuivants.


Clique para ver a definição original de «ruse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RUSE


amoureuse
amoureuse
blouse
blouse
cause
cause
chaleureuse
chaleureuse
chanteuse
chanteuse
chartreuse
chartreuse
clause
clause
danseuse
danseuse
excuse
excuse
grouse
grouse
généreuse
généreuse
laveuse
laveuse
masseuse
masseuse
merveilleuse
merveilleuse
muse
muse
pause
pause
pelouse
pelouse
porteuse
porteuse
précieuse
précieuse
épouse
épouse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RUSE

ruscicole
rusé
ruser
rush
ruskof
russe
russekof
russien
russienne
russification
russifier
russkof
russo-américain
russo-anglais
russo-chinois
russo-français
russo-japonais
russo-polonais
russo-sibérien
russo-turque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RUSE

ambitieuse
berceuse
buse
charmeuse
chercheuse
courageuse
douteuse
euse
friteuse
gracieuse
lause
liseuse
mangeuse
ménopause
religieuse
souffleuse
sérieuse
tondeuse
voleuse
écluse

Sinônimos e antônimos de ruse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ruse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ruse

ANTÔNIMOS DE «RUSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ruse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de ruse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RUSE»

ruse adresse artifice astuce attrape gogo nigaud attrapoire bateau carotte cautèle chausse trape complot détour diplomatie duperie échappatoire embûche expédient faux fuyant feinte ficelle finasserie finesse fourberie fraude habileté intrigue ubisoft accueil rejoignez nous devenez ruse soyez courant dernières actualités nbsp définition dans jeuxvideo retrouvez toutes informations astuces participez forum dédié définitions larousse ainsi expressions citations section_expression wiktionnaire férocité ancienne tend être remplacée beaucoup sociologues estiment progrès sérieux quelques philosophes télécharger gratuitement tout développé frenchies eugen systems édité steam gamekult tests dossiers soluce images vidéos… différentes plateformes more from merriam webster trick that used fool someone full wily defined language learners jeux guerre test videos france wiki officially french republic seven playable factions anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi rusé

Tradutor on-line com a tradução de ruse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUSE

Conheça a tradução de ruse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ruse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruse» em francês.

Tradutor português - chinês

诡计
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trampa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

smart
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रवंचना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحايل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обман
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trapaça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কপট
260 milhões de falantes

francês

ruse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tipu muslihat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Betrügerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぺてん
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

속임수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trickery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đánh lừa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தந்திரத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फसवणूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hile
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inganno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naciągnięcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обман
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șmecherie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απάτη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedrieëry
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knep
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lureri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ruse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUSE»

O termo «ruse» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.427 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ruse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ruse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ruse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ruse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ruse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ruse

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RUSE»

Citações e frases célebres com a palavra ruse.
1
Louis Aragon
Il s’agit de savoir comment on gouvernera. Depuis toujours, il n’y a que deux méthodes : la force ou la ruse.
2
Vladimir Jankélévitch
Toute la ruse des bonnes consciences revient à donner au pauvre comme une gracieuseté ce qui lui est dû comme un droit.
3
Friedrich Hegel
La grande ruse, c’est que les choses soient comme elles sont.
4
Euripide
On est bien fort quand on a le nombre ; invincible, quand on a la ruse.
5
Abu Shakour
Tu peux avec lui user de ruse, car l'ignorant toujours prend l'oblique pour droit.
6
Thomas Hobbes
Là où il n’y a pas de puissance commune, il n’y a pas de loi ; là où il n’y a pas de loi, il n’y a pas d’injustice. La force et la ruse sont, en guerre, les deux vertus cardinales.
7
Claire Martin
L'habileté que l'on exerce dans l'amour ne vient pas de la ruse, elle vient de la disposition qu'on a d'aimer.
8
Brigitte Aubert
Est-ce que l'espèce humaine aurait survécu si elle n'avait pas connu la peur ? Et donc la prudence ? Et donc la ruse ?
9
J. Fiévée
On ruse si volontiers pour faire le mal qu'il pourrait paraître piquant de mettre un peu d'adresse à faire le bien.
10
Louis Scutenaire
User de la ruse, c'est reconnaître des limites à sa puissance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RUSE»

Descubra o uso de ruse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Machiavel: Le pouvoir et la ruse
Machiavel n'était pas machiavélique, tout est là.
Claude Weill, Jean Daniel, 2008
2
Chacal ou la ruse des dominés: Aux origines du malaise ...
Le Roman de Renart a donné naissance en Europe à toute une mythologie de la ruse et de l'ambivalence.
Tassadit YACINE-TITOUH, 2010
3
Ecriture de la ruse
Université di Palermo Résumé Dans « Augusline de lilleblanche », «Le Président mystifié » et "Eugénie de Franval », Sade conteur illustre bien le plaisir de la ruse, el de la ruse érotique en particulier, qu il déploie comme un élément ...
Elzbieta Grodek, 2000
4
Adieu vérité: Ou la ruse du philosophe
Le paradigme de la philosophie est donc en cause. Une réflexion opportune, alors que nos libertés sont menacées par toutes sortes de fondamentalismes.
Pierre De Roo, 2007
5
La ruse du serpent
Qu'est devenu frère Eadulf ? L'impétueuse et attachante sœur Fidelma navigue en eaux troubles dans cette quatrième enquête menée de main de maître par un Peter Tremayne au mieux de sa forme.
Peter TREMAYNE, 2011
6
Un monde sans souveraineté: Les Etats entre ruse et ...
Beau programme pour le xxie siècle ! Bertrand Badie est professeur de science politique à l’Institut d’études politiques de Paris.
Bertrand Badie, 1999
7
Cultures orientales de la ruse: Hébreux, Grecs et Arabes
l'œuvre de l'oncle maternel de Jacob, Laban l'Araméen. Par où il s'ensuit que la partition de base en toute ruse devrait comprendre un agent qui décide, médite puis lance l'exécution de son stratagème, un procédé ou un processus employé  ...
Franck Martin, 2013
8
Ruse tribale: Conte urbain
Cet ouvrage est un conte urbain, au ton légèrement machiavélique, qui s'ancre dans un cadre géographique : le Togo, où l'auteur aborde les réalités estudiantines de cette région du monde aux prédispositions tribales fortes.
Malick Evariste Tchakpedeou, 2013
9
LA RUSE DE L'AGNEAU
Et soudain il se retrouve nez à nez avec un vilain loup. Il sait qu'il ne peut pas se battre ni fuir. Alors il cherche dans sa tête une idée pour lui échapper. Quelle ruse va-t-il trouver ?
‎2002
10
Poétique de la ruse dans les récits tristaniens français du ...
La promotion de l’amour au rang de valeur est l’un des aspects fondamentaux de la civilisation dite courtoise.
Insaf Machta, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruse no contexto das seguintes notícias.
1
MPH : « On a manqué de ruse »
Nous avons peut-être essayé de trop bien joué au foot, en maquant de ruse ou de présence dans les duels. Dans le championnat belge, il faut ... «l'avenir.net, jul 15»
2
Vol par ruse : alerte aux faux policiers
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
3
Des «chasseurs d'asticots» pillent bijoux et œuvres d'art des …
Pour la seconde fois en moins d'une semaine, à Toulouse, une retraitée a été victime d'un vol par ruse par un individu se présentant comme ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
En tournée dans le Bélier: Affi se défend d'être «acheté» par Ouattara
Pour M. Affi, lorsque tu n'es pas fort, il faut savoir faire travailler ton intelligence, user de stratège et de ruse si tu veux atteindre tes objectifs. «Linfodrome, jul 15»
5
Nantes Les faux agents de l'eau volent 3000 € d'or à la dame âgée
Les voleurs par ruse sont de retour à Nantes et dans son agglomération. Depuis le début du mois de juillet, les policiers ont recueilli cinq ... «PresseOcean.fr, jul 15»
6
La “fatigue-Système” et notre psychologie
... mais tout cela est frappé de la vulnérabilité qu'implique la fatigue de la psychologie ; c'est la ruse ultime du Mal que de n'avoir pas abaissé ... «de defensa, jul 15»
7
Le renard n'est pas le gentil (ou le méchant) qu'on croit
En général, ils symbolisent plutôt la ruse et le mensonge, quand ils ne sont pas dotés de pouvoirs magiques. Au moyen-âge, le Roman de ... «lepopulaire.fr, jul 15»
8
Côte d'Ivoire - Doumbia Major et ses camarades qualifient Banny …
C'est juste quelques personnes qui confondent ruse et stratégie, et tout ça crée un climat de crise de confiance, car on voit qu'il y a certains de ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»
9
Direct-Lutte Bombardier/ Modou Lô, cet après-midi : Samedi royal !
Des promesses qu'il ne faut pas prendre comme argent comptant et qui pourraient s'avérer comme une ruse ou fausse piste.Comme pour dire ... «Sen360, jul 15»
10
Vols par ruse : ils prétendent venir tuer des insectes et dévalisent les …
Un ou des individus se font passer pour des professionnels pour pénétrer dans les domiciles et subtiliser des biens. La police appelle à la ... «Côté Toulouse, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ruse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z