Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "duègne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DUÈGNE EM FRANCÊS

duègne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUÈGNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Duègne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DUÈGNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «duègne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de duègne no dicionário francês

A definição de duena no dicionário é a mulher idosa, responsável por vigiar a conduta de uma pessoa jovem.

La définition de duègne dans le dictionnaire est femme âgée, chargée de veiller sur la conduite d'une jeune personne.


Clique para ver a definição original de «duègne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DUÈGNE


bourgogne
bourgogne
campagne
campagne
castagne
castagne
champagne
champagne
charlemagne
charlemagne
cogne
cogne
compagne
compagne
consigne
consigne
cygne
cygne
digne
digne
enseigne
enseigne
indigne
indigne
interrègne
interrègne
lasagne
lasagne
ligne
ligne
maligne
maligne
montagne
montagne
règne
règne
signe
signe
épargne
épargne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DUÈGNE

ducal
ducasse
ducat
ducaton
duce
duché
duchesse
ductile
ductilité
due
duel
duelliste
duettino
duettiste
duetto
duffel-coat
duffelcoat
dugazon
dugon
dugong

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DUÈGNE

besogne
borgne
bénigne
châtaigne
cigogne
cocagne
empoigne
fagne
gigogne
grogne
hargne
insigne
ivrogne
pagne
peigne
poigne
sagne
teigne
vergne
vigne

Sinônimos e antônimos de duègne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DUÈGNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «duègne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de duègne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DUÈGNE»

duègne chaperon domestique gouvernante espagnole wikipédia duègne définition dans femme âgée veillait définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire madame latournelle trompée dumay partagea craintes mari firent alors espions modeste honoré balzac duegne tradition réf cette chargée veiller conduite jeune personne reverso voir aussi dengue dégun dénué expression exemple usage contraire grammaire source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille espagne tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe notre ligne conjugaion personnage théâtre emplois personnel dramatique sait nous vient espagnol dueña effet

Tradutor on-line com a tradução de duègne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DUÈGNE

Conheça a tradução de duègne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de duègne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «duègne» em francês.

Tradutor português - chinês

保姆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dueña
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

duenna
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

duenna
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فهرمانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

компаньонка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

governanta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দিদিমণি
260 milhões de falantes

francês

duègne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

duenna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Duenna
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

duenna
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

입주 여자 가정 교사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

duenna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người giúp việc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறு பெண்களுக்காக நியமிக்கப்பட்டுள்ள வயதான செவிலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परिचारिका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dadı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dama di compagnia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dogena
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

компаньйонка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Duenna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηδεμόνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chaperonne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

duenna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Duenna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de duègne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DUÈGNE»

O termo «duègne» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 44.800 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «duègne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de duègne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «duègne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DUÈGNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «duègne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «duègne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre duègne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DUÈGNE»

Descubra o uso de duègne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com duègne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La duègne et le valet: comédie en deux actes et en vaudevilles
comédie en deux actes et en vaudevilles Charles Augustin Sewrin, André René Polydore Alissan de Chazet. PERSONNAGES. ACTEURS. Mad. de ST-ÉLOY , jeune veuve. Mme. IIervey. LE COLONEL SENNEVAL. M. Armand.
Charles Augustin Sewrin, André René Polydore Alissan de Chazet, 1806
2
Oeuvres illustrées
LA DUÈGNE. Elle tire de son garde-infante un billet plié et le lui présente, mais sans le lui laisser prendre. Ainsi, mon beau discret. C'est bien vous qui venez, et pour cette nuit même. D'adresser ce message à quelqu'un qui vous aime, Et que  ...
Victor Hugo, 1855
3
Œuvres
LA DUÈGNE, «wr le seuil de la porte. Don César de Bazan! Don César, absorbe dans ses méditations, relève brusquement la tête. DON CÉSAR. Pour le coup ! A part. Oh! femelle! Pendant que la duègne accomplit une profonde révérence au ...
Victor Hugo, 1842
4
Don Gusman, ou la journée d'un séducteur: Comédie en 5 ...
Oui, certes. DON GUSMAN. Le mari, sans doute, est un jaloux. LA DUÈGNE. Il est vieux, Espagnol ; enfin, il est époux, Jugez. DON GUSMAN. Probablement que de près il la veille. LA DUÈGNE. Il a le nez d'un chien, l'œil d'un chat et l' oreille.
Adrien Decourcelle, 1846
5
Oeuvres completes de Victor Hugo. precedees d'une notice ...
Entre une duègne; vieille, cheveux gris, basquine et mantille noires; éventail. ) SCÈNE IV. DON CÉSAR, UNE DUÈGNE. u duègne, sur le seuil de la porte. Don César de Bazan ! (Don César, ahsorbé dans ses méditations, relève brusquement ...
Victor Hugo, 1843
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Cette duègne que vous voyez là chargée de malédictions et d'outrages, l'effroi des jeunes femmes, la terreur des gens, le plus triste remède qui se puisse trouver à l'amour, cette malheureuse beauté1 éclopée qui n'a pas d'autre ressource ...
William Duckett (Fils), 1854
7
Ruy Blas: drame
La porte du fond se rouvre. Entre une duègne; vieille, cheveux gris, basquine et mantille noires; éventail. SCÈNE QUATRIÈME. DON CÉSAR , UNE DUÈGNE. la duègne, sur le seuil de la porte. Don César de Bazan ! Don César, absorbé dans  ...
Victor Hugo, 1838
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
Cette duègne que vous voyez là chargée de malédictions et d'outrages, l'effroi des jeunes femmes, la terreur des gens, le plus triste remède qui se puisse trouver à l'amour, cette malheureuse beauté éclopée qui n'a pas d'autre ressource que ...
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
133 DUÈGNE Agnès est devenue la dame suivante qui prêche d'une voix rêche la modestie et l'honnêteté des vieux temps, Iphigénie aux longs voiles qui laissaient entrevoir sa beauté, se vante gravement d'être la première baillive « qui ait ...
William Duckett, 1854
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Cette duègne que vous voyez là chargée de malédictions et d'outrages, Pelfroi des jeunes femmes, la terreur des gens, le plus triste remède qui se puisse trouver à l'amour, cette malheureuse beauté éclopée qui n'a pas d'autre ressource ...
William Duckett, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DUÈGNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo duègne no contexto das seguintes notícias.
1
Pourquoi Royal a accueilli le couple royal d'Espagne avec Hollande
Pourquoi ? Tout bêtement parce qu'elle va finir par ressembler à Alice Sapritch, la duègne de la folie des grandeurs. Le 04/06/2015 à 14:36. «Le Figaro, jun 15»
2
Isabelle Druet, alias Mademoiselle de Maupin
... dans le nouveau Rigoletto de l'Opéra de Paris, Isabelle Druet mérite pourtant mieux que les emplois de duègne réduits à quelques notes. «Forum Opéra, mai 15»
3
Des «Fiançailles» burlesques et musicales au théâtre du Capitole
A leurs côtés la duègne d'Elena Sommer s'affirme elle-aussi comme une formidable actrice et une chanteuse dotée d'une belle et souple voix ... «ladepeche.fr, mai 15»
4
Frais le poisson…
Quant à la ravissante et pétillante Elena Sommer, il fallait bien un faux nez pour en faire une duègne capable d'effrayer Mendoza par sa ... «Forum Opéra, mai 15»
5
Nos coups de cœur du mois de mai
La mezzo- soprano Elena Sommer incarne la Duègne. Théâtre du Capitole les 15, 19 et 22 mai à 20 heures, 17 et 24 mai à 15h. Tarifs : 10€ et ... «ladepeche.fr, mai 15»
6
Gracieuse mélancolie
... fanatique à la fois, tandis que Julien Bréan incarne plaisamment, avec sa haute stature, une duègne aussi dévote en apparence que vénale. «Forum Opéra, abr 15»
7
Eblouissante Marianne de Zuzana Markova à Tours
Sarah Laulan tire le meilleur parti du rôle peu valorisant d'Hermia, et les seconds rôles sont bien caractérisés, de l'hilarante duègne confiée à ... «ResMusica, fev 15»
8
Le Mariage de Figaro : Beaumarchais, ardent défenseur de ces …
C'est à Franck Cadoux que revient le superbe rôle de cette duègne asséchée par le manque d'amour. Avec sa voix de crécelle, sa démarche ... «BSC News, fev 15»
9
Critères de sélection
Ainsi, le remplacement de l'entremetteuse par une duègne peut sembler insignifiant, mais celle-là, en apparaissant chez Musset dans la ... «Forum Opéra, fev 15»
10
On a vu à l'Opéra de Marseille : délicieux caprices de Marianne
Marianne, Zuzana Markova, la duègne, Julien Bréan et Octave, Philippe-Nicolas Martin, trois des artisans de la réussite de ces Caprices de ... «DESTIMED, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Duègne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/duegne>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z