Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "charnellement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHARNELLEMENT EM FRANCÊS

charnellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHARNELLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Charnellement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CHARNELLEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «charnellement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de charnellement no dicionário francês

A definição de carnalmente no dicionário é de uma maneira carnal, peculiar à carne. De acordo com a carne, como manifestação do ser geral. Por meio do corpo.

La définition de charnellement dans le dictionnaire est d'une manière charnelle, propre à la chair. Selon la chair, en tant que manifestation de l'être général. Au moyen du corps.


Clique para ver a definição original de «charnellement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHARNELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHARNELLEMENT

charmer
charmeraie
charmeresse
charmeur
charmeuse
charmille
charmoie
charnage
charnalité
charnel
charneux
charnier
charnière
charnu
charnure
charognard
charogne
charogner
charognerie
charogneux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHARNELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de charnellement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHARNELLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «charnellement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de charnellement

ANTÔNIMOS DE «CHARNELLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «charnellement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de charnellement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHARNELLEMENT»

charnellement physiquement sexuellement spirituellement charnellement définition dans manière sensuelle définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ʃaʁ nɛl mɑ̃ joindre avec parenté france inceste abbé considère choses reverso voir aussi chancellement charnelle charnel chargement expression exemple usage recherche moyen veuillez patienter quelques instants tous présenté synonymo utilisation service notre littré citations étymologie langue texte intégral sans publicité brimborions anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur traductions anglaises gratuite présentés site sont édités french more translations aimer connaître

Tradutor on-line com a tradução de charnellement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHARNELLEMENT

Conheça a tradução de charnellement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de charnellement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «charnellement» em francês.

Tradutor português - chinês

肉体
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carnalmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carnally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carnally
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جسدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

излить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carnalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমাদের চিন্তা যদি দেহ
260 milhões de falantes

francês

charnellement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersetubuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fleischlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

carnally
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

육신의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carnally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carnally
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

carnally
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देहाचे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

carnally
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carnalmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmysłowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вилити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carnal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαρκικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vleeslike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

köttets
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carnally
5 milhões de falantes

Tendências de uso de charnellement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHARNELLEMENT»

O termo «charnellement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.572 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «charnellement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de charnellement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «charnellement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHARNELLEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «charnellement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «charnellement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre charnellement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHARNELLEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra charnellement.
1
Cesare Pavese
Pour comprendre qu'être jaloux charnellement est une idiotie, il faut avoir été un libertin.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHARNELLEMENT»

Descubra o uso de charnellement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com charnellement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oeuvres complètes
Je dy donc premierement qu'un corps peut estre present à un autre , et par consequent estre mangé reellement et non spirituellement ; mais naturellement et charnellement. Cecy est sans difficulté : ainsi mon corps est present à cette j chaire, ...
François de Sales, 1836
2
Oeuvres complètes de Saint François de Sales, évèque et ...
Je dy donc premièrement qu'un corps peut estre présent à un autre , et par conséquent estre mangé réellement et non spirituellement ; mais naturellement et charnellement. Cecy est sans difficulté : ainsi mon corps est présent à cette chaire ...
Saint Francis (de Sales), 1836
3
Oeuvres complètes
Je dy donc premierement qu'un corps peut estre present à un autre , et par consequent estre mangé reellement et non spirituellement ; mais naturellement et charnellement. Cecy est sansdifficulté : ainsi mon corps est present à cette chaire ...
saint François (de Sales), 1836
4
Perpétuité de la foi de l'Église catholique sur l'eucharistie
... prennent ses paroles charnellement. Or qu'est-ce que les prendre charnellement ? C'est regarder simplement les choses proposées, â^Xû; i\t Ta 7rpcx£Îu.ivo« dp âv , et ne concevoir rien davantage ; car c'est là les entendre charnellement.
Pierre Nicole, Antoine Arnauld, Denis de Sainte-Marthe, 1841
5
Oeuvres complètes: Sermons
Je dis donc premierement qu'un corps peut estre present à un autre , et par consequent estre mangé reellement et non spirituellement; mais naturellement et charnellement. Cecy est sans difficulté : ainsi mon corps est present à cette chair et ...
Saint Francis (de Sales), 1821
6
Sermons. L'Etendard de la Croix. Opuscules
Je dy donc premièrement qu'un corps peut estre présent à un autre, et par conséquent estre mangé réellement et non spirituellement ; mais naturellement et charnellement. Cecy est sans difficulté : ainsi mon corps est présent à cette chaire, ...
Saint Francis (de Sales), Jacques Marsollier, Pierre Collot, 1839
7
Le Registre d'inquisition de Jacques Fournier (évêque de ...
—J'ai entendu dire à l'hérétique que c'était un aussi mauvais péché de connaître charnellement une femme qu'une autre, sans en excepter une. Je n'ai pas autrement entendu qu'il fît une exception pour l'épouse. Mais moi, j'ai cru que ...
Jean Duvernoy, 1978
8
Les oeuvres de Sainct François de Sales, evesque et prince ...
Mes freres , c'est réellement , car c'est la propre essence 8c substance de nos corps qui y est , mais c'est charnellement, car c'est auec toutes le squalitez naturelles de nostre chair , la pesanteur , épesseur , mortalité, obscurité , 8L semblables ...
François de Sales, 1669
9
L'Eucharistie de l'ancienne Eglise, ou traitté auquel il est ...
Wm u,fà- çfair'. ainsi n aduienne ; mais de ceux qui entendent charnellement les choses qui sent dittes. t «; sl si» ri ' Mais qu'est-ce qu'entendre charnellement ? c' est considérer simplement les choses proposées , rjr **f"* m s'imaginer rien d ...
Edme Aubertin, 1633
10
La perpétuité de la Foi de l'Eglise Catholique touchant ...
Cest regarder simplement les choses proposées , à.7rhm úç rà 7r(>oKÚptvoç èçS» , &f ne concevoir rien davantage ; car f est-là les entendre charnellement. Or il ne faut pas ainsi juger des mystères par ce qu'on en voit; mais il faut les ...
Antoine Arnauld, 1781

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHARNELLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo charnellement no contexto das seguintes notícias.
1
Ma bière préférée de la dernière semaine : Bourbon Barrel-Aged …
Après être tombé sous son charme olfactif, me comblera-t-elle charnellement? Mes lèvres frétillent alors que je m'approche d'elle. Sera-ce une ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
2
Grand guignol et marionnettes
Mais pour porter le récit national, pour incarner la France, il faut l'aimer charnellement, de toutes ses fibres, ce qui n'est pas le cas d'un Nicolas ... «Le Blog de Bruno Gollnisch, jul 15»
3
# 59 - préavis de grève de nous
J'ai juste envie qu'on m'aime charnellement. Et pourtant je dois t'avouer que je suis comblée, Amour. Je suis couverte de ces attentions que ... «pointscommuns.com, jun 15»
4
Le cinéma en Tunisie souffre viscéralement d'un manque de …
Cadrer un plan c'est regarder la vie dans les yeux, profondément, charnellement. Et à l'inverse de la vraie mort, mourir en faisant un film fait ... «webdo, jun 15»
5
Juppé: besoin du "sentiment de patriotisme"
"Le message de de Gaulle reste fort et actuel, c'est l'amour de la France qu'il éprouvait presque charnellement. Ce sentiment de patriotisme ... «Le Figaro, jun 15»
6
Quatuor IXI
... où les archets s'effleurent sans jamais s'escrimer et laissent la place à un silence à peine troublé par des cordes charnellement caressées. «CitizenJazz, jun 15»
7
Monika : 1. Les Bals masqués
Cette recherche va l'emmener, l'emporter dans un univers où, charnellement, elle va briller de mille feux, telle un ange prêt à se brûler les ailes ... «RTBF, jun 15»
8
L'installation controversée d'Anish Kapoor à Versailles
... de la culture d'origine allogène n'est pas liée charnellement à l'identité culturelle Française , pas plus que ne l'est d'ailleurs la ministresse de ... «Le Monde, jun 15»
9
Tombeboeuf (47) : le trouble du double
Et Rose rencontre les livres de Jeanne, avec laquelle elle va lier une relation épistolaire fleuve, et tentera même de concrétiser charnellement. «Sud Ouest, jun 15»
10
Eliette Abécassis : « Je voudrais pouvoir rester »
J'adore Israël. Viscéralement, charnellement, absolument. A chaque fois que j'y vais, je m'y sens bien, à ma place, et terriblement… française ! «Actualité Juive, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Charnellement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/charnellement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z